回文詩欣賞2
《詠春》明 賞花歸去馬如飛,酒力微醒時已暮。 寒風(fēng)曉日映沙灘,日映沙灘竹報安。安報竹灘沙映日,灘沙映日曉風(fēng)寒。 回文詩并非都是倒讀的
無錫錫山山無錫,平湖湖水水平湖 畫上荷花和尚畫,書臨漢帖翰林書 垂簾畫閣畫簾垂,誰系懷思懷系誰?
在蕭縣天門寺白馬王墓南側(cè)絕壁上也有一首回文詩,全文是: 歷史上很有名的一首回文詩是漢景帝時期的卓文君寫的,也就是寫給他的丈夫司馬相如的。當(dāng)年司馬相如窮困潦倒,識得卓文君后深得其賞識,并不顧家父的反對與其私奔,并以賣酒為生。后司馬相如求得官做,進(jìn)京多年后音訊皆無。卓文君為尋夫趕奔京城,司馬相如為另尋新歡,將其拒之門外。并給卓文君一封信,上書一二三四五六七八九十百千萬,就是無億,意為對文君已無意了。卓文君傷心欲絕,含淚寫下了這首回文詩: 一別之后,兩地相懸。只說是三四月,又誰知五六年。七弦琴無心彈,八行書信無可傳。九連環(huán)從中折斷,十里長亭望眼欲穿。百思想,千系念,萬般無奈把郎怨!?。?/font> 寫到這里,卓文君感覺心里的話尚未言盡,便又寫了下面的回文: 萬語千言說不完,百無聊賴十倚欄。重九登高望孤雁,八月中秋月圓人不圓!七月半燒香秉燭問蒼天,六月伏天人人搖扇我心寒。五月石榴如火偏遇陣陣?yán)溆隄不ǘ?,四月枇杷赤黃我欲對鏡心意亂!急匆匆,三月桃花隨水轉(zhuǎn);飄零零,二月風(fēng)箏線兒斷!噫!郎啊郎,巴不得下一世你為女來我為男?。?! 司馬相如看了之後,深有悔意,隔日便派人到四川文君接至長安同住,重拾昔日兩人的恩愛。 春 夏 秋 冬 以上四首詩,是有名的《四時回文詩》。順讀倒讀都通都押韻,都是一首七絕。更有趣的是,第一第二句是對聯(lián),第三第四句也是對聯(lián)。 蘇軾的《織錦圖》 順讀為: 春晚落花余碧草,夜涼低月半梧桐。 回文以讀則成: 空閣繡簾疏映雨,暮城邊遠(yuǎn)雁隨人。 無論正讀反讀,都是一首意境幽美,空靈悠然的春夜月暉圖。渾成自然,妙趣卓絕。東坡也不盡然都是鐘鼓洪音,此詩之幽柔當(dāng)不讓“花間”、“婉約”。 湖北來鳳縣仙佛寺門前,有塊高約六尺的青巖石碑上刻有一奇詩,詩文如下: 花 開 菊 白 桂 爭妍, 好 景 留 人 宜 晚天。 霞 落 潭 中 波 蕩影, 紗 籠 樹 色 月 籠煙。 此詩相傳為一個名叫咸池晨真人的游客即興而賦。表面看,不過是一首七言絕句,但它在不增加任何字詞的情況下,通過回讀、倒讀、減字讀、跳讀等組合變化,可以推出上百首耐人尋味的風(fēng)景詩,可謂詩中藏詩,奇妙無比。千百年來,無數(shù)騷人墨客絞盡腦計,從中尋找樂趣。讀法示例: 將全詩回讀: 煙籠月色樹籠紗, 每句減去頭二字: 菊白桂爭妍, 花開菊白妍, 其他讀法如: “好景宜晚霞,月白天籠紗。潭中漾樹影,波開留桂花”。 |
|