|
日本飲食常用語
飯店、飲食 料理屋、飲食 りょうりや、いんしょく 本旅館有餐廳嗎？
このホテルにはレストランがありますか。 餐廳什么時間供應(yīng)早餐（午餐、晚餐）？
レストランでは朝食（晝ご飯、晩ご飯）は何時からですか。 レストランではちょうしょく（ひるごはん、ばんごはん）はなんじからですか。 您能否推薦一家好的餐館
いい料理屋を紹介していただけないでしょうか。 いいりょうりやをしょうかいしていただけないでしょうか。 本餐館什么時間開門（關(guān)門）？
この料理屋は何時に始ま（終）りますか。 このりょうりやはなんじにはじま（おわ）りますか。 我到哪里吃快餐（便餐）？
どこでファーストフード（手軽な食事）が食べられますか。 どこでファーストフード（てがるなしょくじ）がたべられますか。 我到哪里喝水（果汁、啤酒）？
どこでお湯（ジュース，ビール）が飲めますか。 どこでおゆ（ジュース，ビール）がのめますか。 我想吃點東西。
何か食べたいです。 なにかたべたいです。 咱們上中國餐館吧。
中國料理屋へ行きましょう。 ちゅうごくりょうりやへいきましょう。 中國菜聞名世界。
中國料理は世界で有名です。 ちゅうごくりょうりはせかいでゆうめいです。 我們最好去市郊餐館。
效外にある料理屋へ行ったほうがいいです。 こうがいにあるりょうりやへいったほうがいいです。 咱們上飯店吃午飯（晚飯）。
晝食（夕食）はレストランにしましょう。 ちゅうしょくゆうしょくはレストランにしましょう。 我想請您吃日本生魚片。
日本のさしみをごちそういたしましょう。 にはんのさしみをごちそういたしましょう。 讓我們吃朝鮮冷面吧。
私たちは朝鮮ひやそばにしましょう。 わたしたちはちょうせんひやそばにしましょう。 吃中國火鍋怎么樣？
中國の鍋料理はどうでしょうか。 ちゅうごくのなべりょうりはどうでしょうか。 哪里有餐館（咖啡館）？
どこに料理屋（喫茶店）がありますか。 どこにりょうりやきっさてんがありますか。 哪里有小吃店（自助餐館）？ 料理屋（セルフサビース料理屋）はどこにありますか。 りょうりや（セルフサビースりょうりや）はどこにありますか。 哪里有酒吧間？
バーはどこにありますか。 我們一行四人。
私たちはー同四人です。 わたしたちはいちどうよにんです。 我自己一人。
私ー人です。 わたしひとりです。 我喜歡在墻角（靠窗戶）進餐。
私は隅（窓ぎわ）で食事をするのがすきです。 わたしはすみ（まどぎわ）でしょくじをするのがすきです。 我想在露臺上進餐。 私はべランダで食事をとりたいと思います。 わたしはべランダでしょくじをとりたいとおもいます。 請給我食譜。
メニューをください。 我還沒決定要什么。
何を注文するかまだ決めていません。 なにをちゅうもんするかまだきめていません。 請再拿一把椅子。
いすをもう一つ持ってきてください。 いすをもうひとつもってきてください。 請再拿一個酒杯（湯匙）。
酒ずき（スフーン）をもう一つ持ってきてください。 さかずき（スフーン）をもうひとつもってきてください。 您推薦什么開胃酒？
食欲をそそる酒を，何か紹介してくれますか。 しょくよくをそそるさけを，なにかしょうかいしてくれますか。 您推薦什么肉（魚）菜？
肉料理（魚料理）を何か紹介してくれますか。 にくりょうり（さかなりょうり）をなにかしょうかいしてくれますか。 你們有什么菜？
この料理屋ではどんな料理がありますか。 このりょうりやではどんなりょうりがありますか。 您有什么特殊風(fēng)味菜？
特別な風(fēng)味のある料理は何ですか。 とくべつなふうみのあるりょうりはなんですか。 您有什么民族風(fēng)味菜？
民族風(fēng)味の料理は何ですか。 みんぞくふうみのりょうりはなんですか。 您有什么中餐（西餐）？
どんな中國料理（西洋料理）がありますか。 どんなちゅうごくりょうり（せいようりょうり）がありますか。 您供應(yīng)什么飯后食品？
食後のデザートではどんなものがありますか。 しょくごのデザートではどんなものがありますか。 請拿來一些奶油（火腿、奶酪）。
バター（ハム，チーズ）をすこしください。 我想吃牛排（鰻魚、小牛肉）。
私はビーフステーキ（うなぎ，牛肉）が食べたいですが。 わたしはビーフステーキ（うなぎ，ぎゅうにく）がたべたいですが。 我要的牛排做得嫩些（老些）。
私が注文したビーフステーキはやわらかめ（固めに）に作ってください。 わたしがちゅうもんしたビーフステーキはやわらかめ（かために）につくってください。 我要的牛排做得不嫩、不老。
私の注文したビ一フステ一キはやわらかくもなく，固くもないように作ってください。 わたしのちゅうもんしたビ一フステ一キはやわらかくもなく，かたくもないようにつくってください。 您喜歡什么？肉類還是禽類？
何が好きですか，肉類それとも烏類ですか。 なにがすきですか，にくるいそれともちょうるいですか。 要點水果嗎？
果物はどうですか。 くだものはどうですか。 請來點香檳（啤酒）。
シャンペン（ビ一ル）を少しください。 シャンペン（ビ一ル）をすこしください。 請來點礦泉水。
ミネラルウォ一タ一を少しください。 ミネラルウォ一タ一をすこしください。 請來一杯桔汁（茶）。
オレンジュ一ス（お茶）を一杯ください。 オレンジュ一ス（おちゃ）をいっぱいください。 請來點冰淇淋（點心）。
アイスクリ一ム（デザ一ト）をすこしください。 我在吃規(guī)定食物。
私は決った食物を食べています。 わたしはきまったたべものをたべています。 我沒要這個菜。我要那個。
この料理は注文しません。あの料理をお願いしましたが。 このりょうりはちゅうもんしません。あのりょうりをおねがいしましたが。 能給換換嗎？
取り換えできますか。 とりかえできますか。 這個做得過火了。
これは度を越しています。 これはどをこしています。 這個太咸了。
これはとても塩辛いです。 これはとてもしおからいです。 這個欠火頭。
これは火が足りないようです。 これはひがたりないようです。 請把招待員叫來。
サ一ビス係を呼んできてください。 サ一ビスかかりをよんできてください。 請把領(lǐng)班叫來。
サ一ビス係長を呼んできてください。 サ一ビスかかりちょうをよんできてください。 給您來點什么？雞還是牛肉？
何がよろしいでしょうか？とり肉それとも牛肉はどうですか。 なにがよろしいでしょうか？とりにくそれともぎゅうにくはどうですか。 您真的不想吃魚？
魚のほうは本當(dāng)にだめですか。 さかなのほうはほんとうにだめですか。 您吃辣椒嗎？（青椒）
とうがらし（ピーマン）はいかがですか。 我想吃米飯。
ごはんにしたいですが。 我想吃稀飯和花卷（饅頭）。
私はおかゆとまきマントー（マントー）が食べたいです。 わたしはおかゆとまきマントー（マントー）がたべたいです。 我想吃點小菜和咸菜。
私はオードブルと漬物が食べたいです。 わたしはオードブルとつけものがたべたいです。 我要一點點。
すこしでけっこうですが。 謝謝，足夠了。 もう，けっこうですありがとうございました。 請給一點湯。
スープをすこしください。 我不能多吃。 私は多くは食べられません。 わたしはおおくはたべられません。 我不喝酒。
私はお酒は飲みません。 わたしはおさけはのみません。 我已經(jīng)吃了一塊。
私はもう一きれ食べました。 わたしはもうひときれたべました。 我已經(jīng)吃飽了。
もう充分です。 もうじゅうぶんです。 湯好極了。
スープはとてもおいしいです。 魚太好吃了。
魚はたいへんおいしいです。 さかなはたいへんおいしいです。 請來喝懷茶。
お茶を一杯飲んでください。 おちゃをいっぱいのんでください。 你要濃茶還要淡茶。
濃いお茶にしますか，それとも薄いお茶にしますか。 こいおちゃにしますか、それともうすいおちゃにしますか。 放多少糖？ 砂糖はどのぐらい入れますか。 さとうはどのぐらいいれますか。 我喝茶不放糖。
私は砂糖を入れずに飲みます。 わたしはさとうをいれずにのみます。 今天的飯菜真好。
今日の料理はうまかったです。 きょうのりょうりはうまかったです。 請轉(zhuǎn)告對廚師的敬意。
コックさんによろしくおっしやってくだい。 請開帳單。
勘定書をお願いします。 かんじょうしょをおねがいします。 讓我們上自助食堂吧。 私たちはセルフ食堂へ行きましょう。 わたしたちはセルフしょくどうへいきましょう。 |
|
|
