午夜视频在线网站,日韩视频精品在线,中文字幕精品一区二区三区在线,在线播放精品,1024你懂我懂的旧版人,欧美日韩一级黄色片,一区二区三区在线观看视频

分享

[轉(zhuǎn)]我的英語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn),老師叫我寫(xiě)的,拿出來(lái)分享

 一朵老烏云o 2011-01-25

英語(yǔ)學(xué)習(xí) 

以下內(nèi)容都是我自己的一些感受,感受有點(diǎn)多,但絕對(duì)值得一讀,至少我自己是這么認(rèn)為的。 

在大一大二的時(shí)候我的英語(yǔ)很差勁,但自從大二的那個(gè)暑假開(kāi)始努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)之后我的英語(yǔ)逐漸有了起色。高級(jí)英語(yǔ)I 考了八十幾分,那是在大三上學(xué)期的時(shí)候。而大三下學(xué)期高級(jí)英語(yǔ)則考了九十二分。而大四上學(xué)期的口譯考試則考了九十四分。個(gè)人覺(jué)得這三門(mén)考試算是英語(yǔ)專業(yè)中比較難的,而我卻一次比一次考得好,原因無(wú)它,就是努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)的結(jié)果。當(dāng)然再次強(qiáng)調(diào),考試不是重點(diǎn),自己的英語(yǔ)實(shí)力才是關(guān)鍵。 

走出幾個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的誤區(qū) 

中國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)有很多誤區(qū),現(xiàn)在抓出最主要的幾個(gè)來(lái)談一談。 
泛讀即泛泛地讀,泛聽(tīng)即泛泛地聽(tīng) 
我們英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生一入學(xué)任課老師就告訴我們閱讀可分為泛讀與精讀而聽(tīng)力亦可分為泛聽(tīng)與精聽(tīng)。我知道大家都懂精讀與精聽(tīng)這兩個(gè)概念,但我不知道當(dāng)初大家是如何理解泛讀與泛聽(tīng)這兩個(gè)概念的。反正當(dāng)初我是這樣理解的,泛讀即泛泛地讀,泛聽(tīng)即泛泛地聽(tīng)。如果你也是這樣理解這個(gè)“泛”的概念的話那你的英語(yǔ)就不會(huì)有長(zhǎng)進(jìn)?,F(xiàn)在我要根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)重新定義“泛”這一概念。泛讀——以精讀的方式去廣泛地讀;泛聽(tīng)——以精聽(tīng)地方式去廣泛地聽(tīng)。 
幾千個(gè)基本詞匯足矣 
以前流傳著一個(gè)故事,說(shuō)是據(jù)研究者調(diào)查,英國(guó)一老農(nóng)終其一生所用的英語(yǔ)單詞不過(guò)三千(大概是這個(gè)數(shù)),因此我們只需要把這三千來(lái)個(gè)英語(yǔ)單詞學(xué)會(huì)了學(xué)精了我們的英語(yǔ)也就打遍天下都不怕了。真的是這樣的嗎?如果你曾經(jīng)堅(jiān)持贊成過(guò)這一觀點(diǎn)的話那你的英語(yǔ)不會(huì)有長(zhǎng)進(jìn)。我個(gè)人認(rèn)為,哪止三千,我們起碼也得有三萬(wàn)的詞匯量(也許還不夠)。請(qǐng)記住這一點(diǎn):我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的目的不是去當(dāng)一個(gè)只有三千詞匯量的英語(yǔ)半文盲。 
不用學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)法英語(yǔ)照樣好,因?yàn)槲矣姓Z(yǔ)感 
先不說(shuō)英語(yǔ),光說(shuō)我們的母語(yǔ)漢語(yǔ),誰(shuí)敢說(shuō)他漢語(yǔ)語(yǔ)法好,寫(xiě)出來(lái)的文字沒(méi)有語(yǔ)???如果有興趣可以去看看《咬文嚼字》這本雜志,就算是大作家,文章中照樣有錯(cuò)字錯(cuò)句。但是我們畢竟生活在一個(gè)漢語(yǔ)的環(huán)境之中,當(dāng)你小時(shí)候說(shuō)話說(shuō)得語(yǔ)無(wú)倫次的時(shí)候你的父母會(huì)教你怎樣說(shuō)才是正確的,而且你每天都在聽(tīng)漢語(yǔ)看漢語(yǔ)說(shuō)漢語(yǔ)寫(xiě)漢語(yǔ)。這一漢語(yǔ)環(huán)境可謂讓我們“撿了學(xué)漢語(yǔ)的便宜”。但是很遺憾,當(dāng)我們?cè)谥袊?guó)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候卻不會(huì)容易獲得如此好的英語(yǔ)環(huán)境,而就英語(yǔ)而言,它也是一種處于變化之中的語(yǔ)言。其最好學(xué)的部分就是那變中的不變或微變也即我們所說(shuō)的語(yǔ)言中的一種規(guī)律法則——語(yǔ)法。而語(yǔ)感則是蒙了一層紗的語(yǔ)法,很慶幸,已經(jīng)有專家學(xué)者通過(guò)研究觀察將那語(yǔ)言中若即若離的規(guī)律法則總結(jié)了出來(lái),他們揭開(kāi)了蒙在語(yǔ)法上的那層紗,讓語(yǔ)感露出其真身——語(yǔ)法。而我們現(xiàn)在有一些人居然不會(huì)享受既有成果還要反其道而行之,何苦呢? 
我英語(yǔ)能力差,可以暫時(shí)讀讀簡(jiǎn)寫(xiě)本的英語(yǔ)原著 
現(xiàn)在英語(yǔ)簡(jiǎn)寫(xiě)本真是泛濫啊。上外以前出過(guò)五大本。外研社的“書(shū)蟲(chóng)”系列越來(lái)越多,大有把所有英美文學(xué)名著簡(jiǎn)寫(xiě)個(gè)遍的勢(shì)頭。商務(wù)印書(shū)館也不甘示弱,也推出了名著簡(jiǎn)寫(xiě)本。其實(shí),說(shuō)夸張一點(diǎn)如果你不想你成為一個(gè)英語(yǔ)半文盲或者讓你的英語(yǔ)始終停留在小學(xué)一二年級(jí)的水平的話,那就早點(diǎn)放棄閱讀那些各式各樣的簡(jiǎn)寫(xiě)本吧。原因很簡(jiǎn)單,請(qǐng)拿出《哈利波特》第一部,讀一讀第一章,看看你會(huì)遇到多少個(gè)生詞,結(jié)果是很令人吃驚的。但是《哈利波特》第一部確是主要寫(xiě)給小朋友讀的呀。 

暫時(shí)只想到這幾個(gè)大誤區(qū),下面我將更加詳細(xì)地談?wù)搶W(xué)習(xí)英語(yǔ)的具體步驟,其可操作性是很強(qiáng)的,在這里面還會(huì)涉及其它一些英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的小誤區(qū)。 

聽(tīng) 
在上文中我們提到了泛聽(tīng)這個(gè)概念,我說(shuō)泛聽(tīng)就是要以精聽(tīng)地方式去廣泛地聽(tīng)。很顯然這個(gè)論述涉及了兩個(gè)方面,一是精聽(tīng)二是廣泛。 

說(shuō)到精聽(tīng)我們都上過(guò)聽(tīng)力課,大家都很熟悉 LISTEN TO THIS 這套教材,現(xiàn)在電驢上也可以直接下載,請(qǐng)把它下到你的電腦中,從第一課認(rèn)認(rèn)真真地聽(tīng)到最后一課,不要做里面的選擇題,請(qǐng)認(rèn)真地跟著文本一句一句地聽(tīng)并且聽(tīng)完后要自己朗讀,把里面的新單詞短語(yǔ)以及好的句子順便背下來(lái)。其實(shí)這套教材選材都挺有趣的,我以前大二那個(gè)暑假就是這樣聽(tīng)的,每天聽(tīng)?zhēng)渍n,一個(gè)暑假就聽(tīng)完了,收獲頗豐。當(dāng)然有人會(huì)說(shuō)STEP BY STEP也不錯(cuò),我個(gè)人覺(jué)得聽(tīng)力教材選一套精聽(tīng)就行了,聽(tīng)兩套沒(méi)有必要,那是在做重復(fù)工,畢竟在聽(tīng)完教材之后還有更多更有意思的材料等著我們呢。 

用以上的辦法聽(tīng)完一套聽(tīng)力教材之后,精聽(tīng)的方法你就掌握得十分熟悉了,接下來(lái)的工作就是用這個(gè)方法去廣泛地聽(tīng)了。那么我就根據(jù)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)推薦一些聽(tīng)力資源給大家。 

首先是新聞材料,我奉勸各位別聽(tīng)VOA,不管是SPECIAL還是STANDARD,如果你很執(zhí)著地聽(tīng)VOA的話那至少也要聽(tīng)STANDARD的,普特英語(yǔ)論壇每天定時(shí)更新,還有新聞原稿。我個(gè)人建議可以一來(lái)就聽(tīng)AP NEWS 因?yàn)樗挥卸潭痰囊环昼姸艺Z(yǔ)速非常快(對(duì)美國(guó)人來(lái)說(shuō)這是正常語(yǔ)速),很適合做聽(tīng)寫(xiě)練習(xí)。我在大三的寒假里做了一個(gè)月的練習(xí),進(jìn)步很快。當(dāng)然還有別的一些很棒的新聞資源,我個(gè)人推薦CNN,CBS的EVENING NEWS 以及我最愛(ài)的60 MINUTES。當(dāng)然如果覺(jué)得正式新聞太嚴(yán)肅我可以推薦一個(gè)搞笑的新聞節(jié)目,那就是DAILY SHOW。還有一本詞匯書(shū),是林梅編寫(xiě)的《新聞?dòng)⒄Z(yǔ)分類詞典》,背一背絕對(duì)有好處。當(dāng)然西方媒體都有自己的網(wǎng)站,網(wǎng)站上的在線視頻,MP3資源多的是,選一些自己感興趣的下下來(lái)聽(tīng)就是了,有文本的一定要看文本。因?yàn)檫@個(gè)階段限制你聽(tīng)力水平的并不是你辯音的能力是強(qiáng)還是弱而是你的詞匯量大不大,你對(duì)單詞短語(yǔ)句式熟不熟悉。 

然后我要推薦的就是國(guó)外的免費(fèi)課程?,F(xiàn)在電驢上面可以下載TTC以及TMS的各類課程(有耐心的就下視頻版,沒(méi)耐心的就下音頻版)。選一些自己喜歡的來(lái)聽(tīng),而且每一門(mén)課還提供GUIDEBOOK,既可以長(zhǎng)知識(shí)又可以練聽(tīng)力,何樂(lè)而不為呢?再有就是各個(gè)名牌大學(xué)諸如YALE、MIT都提供了各類精品課,而且它們?nèi)际荈REE COURSE(一定要習(xí)慣用GOOGLE搜索資源),只可惜MIT的課是在YOUTUBE上的,而YOUTUBE已經(jīng)被我黨給屏蔽掉了,自己翻墻試試吧。 

再接著還有有聲書(shū)可以選擇,電驢上面也可以下載。當(dāng)你精讀完一本原版書(shū)后,再聽(tīng)聽(tīng)有聲版的,一來(lái)可以使自己對(duì)原書(shū)有更深的理解,二來(lái)還可以練聽(tīng)力。 

最后就是諸如電影電視劇演講(個(gè)人推薦TED,完全免費(fèi),做演講的人都是當(dāng)代的牛人啊,我上次居然還找到了《喜福會(huì)》作者的演講,順便一提,《喜福會(huì)》(英文版)很值得一看)之類的聽(tīng)力資源了,我只強(qiáng)調(diào)一點(diǎn),因?yàn)檫@些資源一般都是以視頻的形式出現(xiàn)的,而且一般來(lái)說(shuō)都有字幕,所以一定要找那種配有CAPTION的來(lái)聽(tīng),還是那句話,這個(gè)階段限制你聽(tīng)力水平的并不是你辯音的能力是強(qiáng)還是弱而是你的詞匯量大不大,你對(duì)單詞短語(yǔ)句式熟不熟悉。(請(qǐng)?jiān)诖穗A段一定不要偷懶,比如說(shuō)看《老友記》的話,我建議你一遇到生單詞就查,一個(gè)都不要放過(guò)。如果你不以這樣的態(tài)度來(lái)看美劇的話,那就請(qǐng)不要自欺欺人地說(shuō)——我正在通過(guò)看美劇學(xué)英語(yǔ)呢。學(xué)?偷懶的話什么都學(xué)不到。) 

說(shuō) 
一般來(lái)說(shuō)我們稱其為口語(yǔ)。有一個(gè)誤區(qū),很多學(xué)生現(xiàn)在糾結(jié)于如何提高自己的發(fā)音。我很奇怪,我們的發(fā)音真的有那么差么?而真正致使我們口語(yǔ)能力差的難到是我們的發(fā)音不夠標(biāo)準(zhǔn)嗎? 
什么是好的發(fā)音?好的發(fā)音并不等于聲音好聽(tīng),如果你以為你說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候聲音好聽(tīng)就等于你的發(fā)音很好,那可真是大錯(cuò)特錯(cuò)。張雪梅老師的聲音很好聽(tīng)吧,但是張老師還不時(shí)叫我們找出她哪一些發(fā)音是有問(wèn)題的,然后告訴她好讓她及時(shí)糾正。對(duì),張老師聲音好聽(tīng)那是天生的,但是她為什么發(fā)音好,口語(yǔ)也好,那一定是她嚴(yán)格要求自己通過(guò)努力練習(xí)后而得來(lái)的。 
我們首先所需要注意的是如何發(fā)對(duì)每一個(gè)音,如何斷句,多模仿英美年輕人生活中說(shuō)話時(shí)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。但是即使這些你都做到了,你的聲音也不一定會(huì)好聽(tīng),不過(guò)有一點(diǎn)可以確認(rèn),英語(yǔ)國(guó)家的人是聽(tīng)得懂你所說(shuō)的英語(yǔ)的。而奇怪的是,那些聽(tīng)不懂你所說(shuō)的英語(yǔ)的人往往是你身邊的同學(xué),這一點(diǎn)不必?fù)?dān)心,因?yàn)殄e(cuò)不在你,而在于他們自身的聽(tīng)力水平有問(wèn)題。因?yàn)樗麄兟?tīng)力的資源有限,全是一些課文朗讀,VOA之類的。其實(shí),聽(tīng)得多的人經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)國(guó)家的人說(shuō)的英語(yǔ)并不都很好聽(tīng)。我個(gè)人覺(jué)得希拉里的英語(yǔ)很符合中國(guó)學(xué)生的審美標(biāo)準(zhǔn),十分動(dòng)人,演講絕對(duì)得第一??墒菉W巴馬先生的英語(yǔ)則不那么好聽(tīng),干巴巴的,但是人家卻當(dāng)了總統(tǒng)。還有一次,一位新聞播音員居然是大舌頭。還有一次一位印度學(xué)者用英文演講……當(dāng)然更不用說(shuō)日本人說(shuō)的英語(yǔ)了。因此我們一定要從教材的溫室里走出去,多聽(tīng)聽(tīng)不同的英語(yǔ),對(duì)自己的發(fā)音多一份自信,然后多多模仿別人,讓自己的英語(yǔ)說(shuō)得自然更自然。如果你不這樣做的話,如果你只一味模仿課文錄音的話,你別想聽(tīng)懂美劇你別想聽(tīng)懂LATE SHOW,聽(tīng)懂希拉里的英語(yǔ)是不夠的,希爾頓的那種時(shí)尚口音也要聽(tīng)得懂才行。 

那么究竟是什么制約了我們的口語(yǔ)水平?只有一點(diǎn),那就是我們不知道如何表達(dá)。解決辦法也很簡(jiǎn)單,多聽(tīng)多讀還有多想,沒(méi)朋友的時(shí)候就自己跟自己對(duì)話,只有這樣你才能把口語(yǔ)提高起來(lái)。簡(jiǎn)言之就是,先有INPUT才有OUTPUT。很簡(jiǎn)單的一個(gè)道理,只是這樣做的人很少罷了。 

 
和上面的聽(tīng)一樣,我們先解決精讀的問(wèn)題。英語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)有一門(mén)課,叫做泛讀課。那門(mén)課所采用的教材是王守仁的四本一套的泛讀教材。請(qǐng)把它們找出來(lái),從第一本讀到最后一本。千萬(wàn)別做題。只是讀。一旦遇到障礙(生詞、熟詞癖義、不熟悉的短語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)語(yǔ)法等)請(qǐng)停下來(lái),拿起你的牛津也好朗文也好陸谷孫的大英漢也好,去查吧。一個(gè)一個(gè)詞地查,一直把這四本書(shū)讀完為止。我大二的那個(gè)暑假,一天讀一點(diǎn),到第四冊(cè)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)文章難度暴增,每天查單詞不下一百個(gè)(那時(shí)候英語(yǔ)真的很差),但是只要堅(jiān)持,熬過(guò)來(lái)就好了。只有這樣你才能去掉閱讀時(shí)不查單詞的惡習(xí),別說(shuō)什么我要練習(xí)通過(guò)上下文猜詞義之類的話,這么簡(jiǎn)單的能力還需要練習(xí)?都大學(xué)生了,如果連這種基本技能都不會(huì),你的高考語(yǔ)文(文言文閱讀以及科技文閱讀)能考好嗎?。還是老老實(shí)實(shí)查詞典吧。李笑來(lái)曾經(jīng)舉過(guò)一個(gè)經(jīng)典的例子,想一想我們小時(shí)候是如何上語(yǔ)文課的,是不是語(yǔ)文老師都要求我們要每天要帶一本《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》去學(xué)校?干嘛用呢?查生字唄。(延伸閱讀,李笑來(lái)的博客 PURE PLEASURE——REBORN) 

在養(yǎng)成了查詞典的好習(xí)慣之后我們就可以找各種各樣的英語(yǔ)書(shū)來(lái)讀了,除了簡(jiǎn)寫(xiě)本以外。有一點(diǎn)要記住英語(yǔ)閱讀并不局限于英美文學(xué)名著,比如《簡(jiǎn)愛(ài)》呀《呼嘯山莊》之類的,我個(gè)人覺(jué)得這些名著對(duì)于現(xiàn)在的我來(lái)說(shuō)太枯燥了。其實(shí)我們可以選擇LOVE STORY這種小說(shuō)來(lái)讀啊。我最近就把DAN BROWN 的 ANGELS AND DEMONS 讀完了。這類書(shū)是PAGE-TURNER十分有趣,以故事情節(jié)取勝,你為了知道這個(gè)精彩故事的結(jié)局,再多單詞也愿意去查。還有一些電影是根據(jù)小說(shuō)改編的,在看完電影后再看看原版書(shū),一個(gè)故事兩種視角去理解,效果很好。個(gè)人推薦如下:哈利波特那七本很棒,暮光之城也不錯(cuò),穿普拉達(dá)的惡魔的那個(gè)作者的小說(shuō)也還行,然后還有BJ單身日記呀保姆日記呀,丹布朗系列,史蒂芬金系列,HORNBY的小說(shuō)之類的,多得很。你一定要看經(jīng)典的話我推薦王佐良他們編的英國(guó)文學(xué)名篇選注,注釋非常詳細(xì),注釋者皆為中國(guó)英語(yǔ)大家。還有一些比較有趣的英文原版書(shū),個(gè)人推薦MALCOLM GLADWELL的書(shū),還有我現(xiàn)在正在讀的DAN ARIELY 的PREDICTABLY IRRATIONAL 絕對(duì)經(jīng)典。當(dāng)然還要BILL BRYSON系列,JARED DIAMOND系列,THE BLACK SWAN也不錯(cuò)。反正選擇的范圍太廣了,挑一些自己喜歡的就行了。每天閱讀至少兩個(gè)小時(shí)。最后,千萬(wàn)別忘了查詞典。 
原版書(shū)購(gòu)買渠道:一,直接買原版書(shū),如果你經(jīng)濟(jì)寬裕的話 
二,卓越當(dāng)當(dāng)?shù)染W(wǎng)絡(luò)書(shū)店的打折書(shū) 
三,申?yáng)|網(wǎng)上的二手原版書(shū)(書(shū)的品相一般來(lái)說(shuō)不是太好) 
四,淘寶上面的國(guó)內(nèi)影印版,比較便宜,每本十元左右。但全是盜版書(shū)。 

寫(xiě) 
有一本書(shū)叫英語(yǔ)寫(xiě)作手冊(cè),編得很好,但是重點(diǎn)卻搞錯(cuò)了。誠(chéng)然,寫(xiě)作中的規(guī)則(標(biāo)點(diǎn)符號(hào),題目的寫(xiě)法,幾大文類等)固然重要,可是有很多東西上語(yǔ)文課的時(shí)候我們?cè)缇蛯W(xué)過(guò)了。我們只需要看看中英寫(xiě)作規(guī)則的區(qū)別就行了,我們應(yīng)該把我們的重點(diǎn)放在其他方面上。是寫(xiě)作的內(nèi)容嗎?錯(cuò)。寫(xiě)作的內(nèi)容取決于你的所思所想,一個(gè)不善于思考的人,不管他是用英文還是用中文,都寫(xiě)不出好文章。思考這東西無(wú)法教,確實(shí)覺(jué)得寫(xiě)起來(lái)沒(méi)內(nèi)容,為了應(yīng)付考試可以看看以前的高考語(yǔ)文寫(xiě)作輔導(dǎo)或?qū)K膶0说膶?xiě)作輔導(dǎo),相對(duì)而言專四專八的八股文更好操作一些。我們唯一可以學(xué)的是一項(xiàng)最最基本的技能——用英文造句。而且我們要造長(zhǎng)句子,你可以做一個(gè)試驗(yàn),請(qǐng)?jiān)煲粋€(gè)句子,對(duì),就一個(gè)句子,但是字?jǐn)?shù)要達(dá)到一百字以上,而且不準(zhǔn)有語(yǔ)法錯(cuò)誤。你能行嗎?在這里我推薦一個(gè)系列課程,是TTC出的Building Great Sentences: Exploring the Writer's Craft。很幸運(yùn),優(yōu)酷上面有一整套視頻。我在大三的寒假里面以一天兩集左右的速度把它看完了,記了一大本的筆記。這絕對(duì)是一個(gè)震撼人心的學(xué)習(xí)過(guò)程。學(xué)完此課程后,覺(jué)得我不光寫(xiě)作能力提高了,順帶我的閱讀能力也提高了,什么長(zhǎng)難句都不是問(wèn)題。因?yàn)槲抑烙⒄Z(yǔ)作家是如何造句的了,自己也會(huì)跟著造了,那還有讀不懂的問(wèn)題么?看完之后我只有感慨,大學(xué)的寫(xiě)作課有什么用?聽(tīng)一個(gè)寒假的免費(fèi)課能賽過(guò)上兩年多的收費(fèi)課,而且所獲得的知識(shí)多寡不啻霄壤之別。所以,一定要善于利用互聯(lián)網(wǎng)上的資源,這對(duì)終身學(xué)習(xí)益處頗多。 

 
最近很喜歡翻譯(文學(xué)翻譯,非土木翻譯),想了想,如果以后要搞翻譯的話,我一定要先認(rèn)真翻譯完一百萬(wàn)字(英譯漢)后再說(shuō),只有走完這步之后,才算入了門(mén)。我現(xiàn)在還在起步階段。翻譯教材都沒(méi)看完。有幾本喜歡的,馮慶華的,華先發(fā)的還有孫致禮的。當(dāng)然思果的、錢(qián)歌川(不好買啊,老書(shū))的那些書(shū)也不錯(cuò)。其實(shí)教材選幾本看看譯例就夠了。比如,He sleeps late.怎么翻之類的。其實(shí)我個(gè)人覺(jué)得學(xué)習(xí)翻譯的好方法就是把譯本和原本找來(lái)對(duì)比著讀(孫致禮翻譯的奧斯丁系列),這真的很有效。比如名利場(chǎng)呀苔絲呀,新近的還有孫仲旭翻得麥田里的守望者呀一九八四之類的。翻譯我也不懂,所以就說(shuō)這么點(diǎn)。 

還有大家都聽(tīng)說(shuō)我喜歡看書(shū),沒(méi)錯(cuò),下面就推薦一些英語(yǔ)方面的好書(shū)給大家。 

推薦一些書(shū): 

新概念英語(yǔ),配合新東方以及裕興新概念的FLASH來(lái)學(xué)習(xí)效果奇好。特別推薦新東方徐燕老師講的新概念第二冊(cè),網(wǎng)上都有能下載。我大二的時(shí)候就是學(xué)的這個(gè),親自試驗(yàn)過(guò)的。 

商務(wù)印書(shū)館的當(dāng)代英語(yǔ)系列超級(jí)有用,既有趣又有針對(duì)性。最喜歡的是英語(yǔ)迷津和講詞源的那本。 

李平武寫(xiě)的兩本講英語(yǔ)詞根詞綴的書(shū)非常值得一讀,即有學(xué)術(shù)上的探討又有實(shí)用的講解。比蔣爭(zhēng)和劉毅寫(xiě)的要好很多。(背單詞的話,初階的就把劉毅的四本詞匯書(shū)背完就行了,可以和新東方的趙麗詞匯搭配使用。中階的話就看看詞根之類的,個(gè)人建議可以把專八詞匯背了,請(qǐng)記住,專八詞匯里面的單詞全部都不能被算做難詞,請(qǐng)一定要把它們統(tǒng)統(tǒng)當(dāng)做基礎(chǔ)詞匯對(duì)待!一個(gè)都不放過(guò)!沒(méi)別的原因,據(jù)我個(gè)人觀察專八詞匯在《哈利波特》里面頻繁地出現(xiàn),《哈利波特》可是兒童文學(xué)呀,你說(shuō)專八詞匯是基礎(chǔ)詞匯不?高階的話就直接看詞典玩吧,個(gè)人極力反對(duì)背牛津朗文什么的,因?yàn)檫@類詞典是用來(lái)查的,只要你有查單詞的好習(xí)慣,基本上幾年就可以把這種詞典查遍了,效果比單純地背它們要好太多太多。個(gè)人推薦背分類詞典圖解詞典,因?yàn)檫@類詞典很有條理適合背誦。還有就是多找一些有趣的詞典當(dāng)故事書(shū)看,最近又買到一本《英語(yǔ)名言引喻典故》,很好看的) 

葉永昌的英語(yǔ)語(yǔ)法,李笑來(lái)強(qiáng)烈推薦,確實(shí)很棒。似乎幾十年前的英語(yǔ)輔導(dǎo)書(shū)跟現(xiàn)在的比起來(lái)都挺棒的。當(dāng)然語(yǔ)法方面還有牛津英語(yǔ)語(yǔ)法和牛津英語(yǔ)用法,許多高中老師自己都搞不清楚的語(yǔ)法點(diǎn)這兩本書(shū)里面都給出了令我滿意的解答。此外還有柯林斯的英語(yǔ)語(yǔ)法系列以及英語(yǔ)語(yǔ)法大全。(看過(guò)還有一本很大的語(yǔ)法書(shū),貌似是夸克寫(xiě)的,那類語(yǔ)法書(shū)是拿來(lái)做研究用的,現(xiàn)階段不推薦。薄冰、張道真等人的語(yǔ)法書(shū)也不推薦。你們用的章振邦語(yǔ)法教材,如果有毅力的話可以把題做一遍,做完之后,以后再也不怕單項(xiàng)選擇題了。但是此書(shū)確實(shí)很枯燥,應(yīng)試性重于學(xué)術(shù)性。) 

個(gè)人比較喜歡買英語(yǔ)詞典,先推薦幾本: 
牛津英美文化詞典(可以當(dāng)故事書(shū)讀) 
牛津杜登圖解詞典(可以當(dāng)分類詞典讀,里面的圖超級(jí)詳細(xì)。如果再配上一本朗文的分類詞典那效果更棒。個(gè)人不推薦牛津英語(yǔ)聯(lián)想詞典,因?yàn)槔锩媸赵~太簡(jiǎn)單了,相對(duì)而言朗文的聯(lián)想詞典就出色得多,主要是收錄表示抽象意義的詞匯) 
牛津英語(yǔ)搭配詞典(雙解版),可以用來(lái)練造句練語(yǔ)法,練口語(yǔ)效果也很好。 
新世紀(jì)漢英大詞典,惠宇編的,收詞不算太全,但是價(jià)格便宜又小巧,實(shí)用。 
陸谷孫的英漢大詞典(第二版),個(gè)頭是大了一點(diǎn),不過(guò)價(jià)格實(shí)惠,兩百元以內(nèi)很難買到這么好的一本大型詞典。以前家里的縮印版很舊了,正好換個(gè)新的,新版字更大,英專必備。 
咬文嚼字學(xué)英語(yǔ)1000個(gè)英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的來(lái)龍去脈,英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)與英美文化 可以當(dāng)故事書(shū)讀。 
喬志高的最新通俗美語(yǔ)詞典,也鼎力推薦。我發(fā)現(xiàn)劉彥時(shí)尚英語(yǔ)里面的好些詞喬志高都講到過(guò)??催^(guò)此書(shū)后,你就會(huì)明白它的好處了。 
新英漢美國(guó)小百科,故事書(shū)。 
當(dāng)然書(shū)也不止這些,其實(shí)有些中文書(shū)(《冷眼向洋》《西方修辭學(xué)史》之類的)也很值得一看,至少比朱永濤的英語(yǔ)國(guó)家概況要精彩太多。 

推薦幾個(gè)網(wǎng)站 
滬江,普特,豆瓣,GOOGLE,電驢…… 

可以在電腦上下載林格斯(可以去其主頁(yè)下載各類詞典文件,很豐富),金山詞霸,還有電驢上的那些牛津朗文的光碟版) 

學(xué)習(xí)英語(yǔ)的好幫手:電腦(電腦本身不重要,重要的是互聯(lián)網(wǎng),但請(qǐng)一定要珍愛(ài)生命遠(yuǎn)離網(wǎng)游!),MP3/4,電子詞典(有錢(qián)的就買卡西歐,拮據(jù)點(diǎn)的就支持國(guó)產(chǎn),如果你的手機(jī)有詞典功能,比如諾基亞系列,那也行) 

最后一點(diǎn),大家一定要學(xué)會(huì)選書(shū),自己給自己定個(gè)標(biāo)準(zhǔn),比如說(shuō)向王佐良的《英國(guó)詩(shī)史》《英國(guó)散文的流變》這種書(shū)那是肯定要買的。而新東方俞敏洪的詞根聯(lián)想什么的那就要三思而后行了。還有些絕版書(shū),圖書(shū)館里面有的話,你就把它們復(fù)印下來(lái)收藏好了,比如范家材的《英語(yǔ)修辭賞析》就很值得復(fù)印,你看過(guò)之后就知道這本書(shū)寫(xiě)得有多有趣了。還有老師推薦的書(shū)也別全信,比如居祖純的翻譯書(shū)就可以不用買了,主要是翻譯材料太舊太煽情,居然居老的譯文比原文還好看一倍多,你就該明白那材料有多差勁了。 



結(jié)語(yǔ) 
我的經(jīng)驗(yàn)差不多就是這些,個(gè)人覺(jué)得以上的事都是英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生應(yīng)做之事。無(wú)非努力踏實(shí)地學(xué)習(xí)而已,并沒(méi)有什么訣竅。還有不必在意什么專四專八之類的考試(其唯一作用就是作為你找工作時(shí)的敲門(mén)磚而已。學(xué)習(xí)不要太功利,有些課是必須認(rèn)真對(duì)待的(精讀課),有些課如果覺(jué)得實(shí)在沒(méi)意思那自己做點(diǎn)有意思的就行了(比如背背單詞看看原版書(shū)之類的),到時(shí)候考試之前再?gòu)?fù)習(xí)也肯定來(lái)得及的。如果你最后覺(jué)得自己放假一個(gè)人在家里所學(xué)的東西比在學(xué)校課堂上所學(xué)到的要多得多,甚至覺(jué)得上課反而浪費(fèi)了你學(xué)習(xí)的時(shí)間,那么恭喜你,你已經(jīng)可以自助學(xué)英語(yǔ)了),一定不能自己騙自己,對(duì)自己的英語(yǔ)實(shí)力心里要有個(gè)數(shù)。我個(gè)人覺(jué)得,只要自己能看懂原版書(shū),能聽(tīng)懂英語(yǔ)新聞電影電視劇電視節(jié)目,能和老外流利地用英語(yǔ)對(duì)話,能用英語(yǔ)寫(xiě)寫(xiě)B(tài)LOG,大四的時(shí)候能獨(dú)立地寫(xiě)一篇英語(yǔ)論文的話,那你的基礎(chǔ)英語(yǔ)就已經(jīng)很不錯(cuò)了。但由于英語(yǔ)本身并不是專業(yè),你還需要從筆譯口譯文學(xué)語(yǔ)言學(xué)教育學(xué)等等分支中選擇一個(gè)作為自己的專業(yè),把這門(mén)專業(yè)學(xué)精就夠了。而考試絕對(duì)不是重點(diǎn)。(如果各位能按照以上的方法一路走下來(lái),專四公六絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題,至于專八,不出意外的話,你們應(yīng)該是沒(méi)問(wèn)題的吧,我自己就不好說(shuō)了,我畢竟是從大三左右才開(kāi)始努力的,也有許多既定目標(biāo)沒(méi)能完成,所以就隨緣吧?。?/p>

   

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多