添加到搜藏 返回百度百科首頁 編輯詞條 教父2目錄
基本信息
演職員表
制作發(fā)行
劇情介紹
劇情梳理
幕后制作
精彩花絮
精彩對白
穿幫鏡頭
穿幫鏡頭
 

[編輯本段]基本信息
　　中文片名 教父2
　　片名 THE GODFATHER:PART2
　　多中文片名
　　教父續(xù)集
　　更多外文片名
　　Mario Puzo's The Godfather: Part II .....(USA) (complete title)
　　The Godfather Part 2
　　影片類型
　　劇情 / 犯罪
　　片長
　　200分鐘
　　國家/地區(qū)
　　美國
　　對白語言
　　英語 意大利語 西班牙語 拉丁語
　　劇本
　　www.
　　色彩
　　彩色
　　幅面
　　35毫米遮幅寬銀幕系統
　　混音
　　單聲道
　　級別
　　Finland:K-18 Singapore:PG Australia:M Finland:K-16 Iceland:16 Netherlands:12 Sweden:15 USA:R Canada:PG Canada:13+ France:-12 Hong Kong:IIB Ireland:18 Japan:R-15 Norway:18 Spain:18 UK:18 West Germany:16 UK:X South Korea:18 Argentina:18 Chile:18 Peru:18 Canada:AA Denmark:15 Portugal:M/16 Poland:15 Israel:PG
　　制作成本
　　$13,000,000 (estimated)
　　版權所有
　　Paramount Pictures Corporation
　　拍攝日期
　　1973年10月1日 - 1974年6月19日
[編輯本段]演職員表
　　導演
　　弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
　　編劇
　　馬里奧·普佐 Mario Puzo .....(novel The Godfather)
　　弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola .....(screenplay) and
　　馬里奧·普佐 Mario Puzo .....(screenplay)
　　演員
　　阿爾·帕西諾 Al Pacino .....Don Michael Corleone
　　羅伯特·德尼羅 Robert De Niro .....Vito Corleone
　　羅伯特·杜瓦爾 Robert Duvall .....Tom Hagen
　　黛安·基頓 Diane Keaton .....Kay Corleone
　　約翰·凱澤爾 John Cazale .....Fredo Corleone
　　塔莉婭·夏爾 Talia Shire .....Connie Corleone
　　布魯諾·柯比 Bruno Kirby .....Young Clemenza (Peter) (as B. Kirby Jr.)
　　里奧普爾多·特里斯特 Leopoldo Trieste .....Signor Roberto, landlord
　　喬·斯皮內爾 Joe Spinell .....Willie Cicci
　　詹姆斯·凱恩 James Caan .....Sonny Corleone (special participation)
　　制作人
　　弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola .....producer
　　Gray Frederickson .....co-producer
　　Fred Roos .....co-producer
[編輯本段]制作發(fā)行
　　攝制格式
　　35 mm
　　洗印格式
　　8 mm
　　35 mm
　　制作公司
　　派拉蒙影業(yè)公司 Paramount Pictures [美國]
　　發(fā)行公司
　　派拉蒙家庭視頻公司 Paramount Home Video [美國] ..... (2001) (USA) (DVD)
　　Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD)
　　CIC Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
　　CIC-Taft Home Video [澳大利亞] ..... (Australia) (VHS)
　　Paramount Filmes do Brasil [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
　　Prem'er Video Fil'm [俄羅斯] ..... (Russia) (VHS)
　　United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
　　其它公司
　　American Zoetrope [美國] ..... production facilities furnished through
　　上映日期
　　美國
　　USA
　　1974年12月12日 ..... (New York City, New York) (premiere)
　　美國
　　USA
　　1974年12月18日 ..... (Los Angeles, California) (premiere)
　　美國
　　USA
　　1974年12月20日
　　阿根廷
　　Argentina
　　1974年12月26日
　　日本
　　Japan
　　1975年4月26日
　　荷蘭
　　Netherlands
　　1975年7月17日
　　瑞典
　　Sweden
　　1975年7月28日
　　西德
　　West Germany
　　1975年9月25日
　　中國香港
　　Hong Kong
　　1975年11月6日
　　澳大利亞
　　Australia
　　1990年11月15日 ..... (re-release)
　　日本
　　Japan
　　2004年7月24日 ..... (re-release)
　　法國
　　France
　　2006年8月9日
[編輯本段]劇情介紹
　　在西西里，少年時代的維托為報父仇，襲擊了當地黑手黨首領唐·喬奇。在母親的掩護下，維托得以逃脫，并來到了美國。這已經是1901年的事了，第二代教父回憶起父親的青年時代，不由得深深感到了創(chuàng)業(yè)的艱辛。
　　邁克和妻子凱為兒子托尼舉行了圣餐儀式和慶?；顒?。但就在當夜，邁克遭到了襲擊，凱受了傷。面對接管家族后所遇到的種種困難，邁克又回憶起了父親唐·維托到美國后的“奮斗”歷程。
　　邁克爾一步步進行著復仇。同時他也在不斷拓展家族的勢力。通過與吉爾參議員勾心斗角的明爭暗斗，邁克爾終于又控制住了一家大飯店，并開展了賭博生意。就在邁克爾擴大家族的勢力時，一名叫羅斯的黑道人物又闖了進來，企圖占領邁克爾的地盤。雙方在暗地里展開了較量。邁克爾不滿足于在國內已有的勢力，他的手又伸到了古巴。然而革命的爆發(fā)卻使他的計劃受到了嚴重的挫折。
　　羅斯收買了邁克爾的哥哥弗雷多為他提供情報，企圖暗殺邁克爾。但邁克爾也已對羅斯采取了暗殺行動。邁克爾含淚處置了弗雷多，卻不禁回憶起當年父子兄弟間其樂融融的情景。
　　邁克爾的不法行為終究為他招來了麻煩。政府展開了對他的調查。邁克爾受到了一系列的指控。然而借助權術，邁克爾又一次轉危為安，逃脫了法律的制裁。邁克爾成功地對付了政府的調查，但他的妻子凱卻再也受不了這種充滿了暴力、暗殺和罪惡的生活。她去做了人工流產，含淚離開了邁克爾。親人的離去和兄長的背叛使邁克爾深受打擊。金錢和權勢并未給邁克爾帶來幸福。他孤獨地坐在湖邊的住宅外，茫然地望著遠方。
[編輯本段]劇情梳理
　　事件1：《教父2》在意大利的西西里島，柯里昂山村開場，那里是老教父維托的故鄉(xiāng)，維托的父親因為侮辱地方首領“其其教父”被謀殺，在葬禮進行中，維托的母親被告知她的大兒子，維托的哥哥也被殺死。孤單的母親帶著維托到其其的莊院中向他求情，請求其其放過小維托。其其教父拒絕，于是在母親的要挾行為下維托出逃，在他父親的一個朋友幫助下逃到美國。這時是1901年，當時的維托還是個孩子。
　　事件2：1958年，內華達州，維托的幼子，麥克·柯里昂舉行一場宴會。席間，麥克在自己的辦公室與內華達參議員派特·蓋里進行了短暫的洽談，麥克表示要退出在內華達的生意，不過會談破裂，麥克與政府產生矛盾。
　　事件3：法蘭基（重要人物，老教父維托的辯護律師）見到弗雷多（有的譯為費度），抱怨見不到麥克。
　　事件4：之后麥克在會客廳接見強尼·赫拉（不是第一部中的強尼·方亭），邁阿密的海門·羅斯的手下，他表示羅斯將對麥克的行動全力支持。
　　事件5：第三個會談是麥克和他的妹妹康妮之間（麥克夠忙的），麥克想讓到處旅行瞎逛的康妮和他以及母親到一起來住，并離開她的丈夫莫爾。
　　事件6：晚上的舞會中，麥克與法蘭基面談，法蘭基不愿意讓出克羅曼沙死后留下的三塊地盤，并想借麥克之手除掉自己的一些弟兄，還想對海門·羅斯動手，兩件事皆遭到麥克拒絕，麥克認為父親維托在世的時候一直與海門·羅斯有商業(yè)來往，法蘭基指出盡管如此，維托從未信任過海門。
　　事件7：麥克回到舞會，與妻子凱跳舞，談及凱腹中的孩子，凱表示像是男孩。
　　事件8：麥克收到兒子安東尼放在他與妻子臥室的畫（為之后的第三部做鋪墊）。之后房間遭到槍擊，所幸無人受傷，凱開始對麥克的“生意”產生疑問。麥克要求洛克找到暗殺者，并說明要活口。在房間里，麥克表示暫時將一切事務交給湯姆，并向湯姆暗示有內奸。洛克發(fā)現兩具尸體，認為它們屬于兩個從紐約來的客人，但自己并不認識。
　　事件9：1917年，紐約。維托的大兒子山提諾（山尼）出生。維托在意大利劇院里遇到當地的地頭蛇方諾西，黑手黨人員。
　　事件10：在家中，維托偶然收到克羅曼沙的手槍，對方讓他幫自己收好。這就是后來維托殺方諾西的手槍。
　　事件11：方諾西把自己的手下送到維托老板的店中，不得以，老板解雇了維托?；丶液螅S托把一只梨子（在當時，對于他們這樣的窮人來說，梨子很值錢了吧）放在了桌子上，關于被解雇只字不提。
　　事件12：克羅曼沙在市場上找到維托，帶維托去偷地毯，維托自此與克羅曼沙結為一伙。
　　事件13：麥克到邁阿密去找海門·羅斯，認為是法蘭基制造了那天晚上的謀殺因為自己拒絕了幫法蘭基除掉他的某些弟兄，麥克表示戰(zhàn)爭即將打響，請求羅斯幫忙。
　　事件14：麥克找到法蘭基，說自己知道是海門·羅斯安排了那場槍殺，向法蘭基表示要制造出自己和羅斯仍舊互相信任的假象，從而找出他曾向湯姆提起的內奸。
　　事件15：弗雷多在睡覺的時候接到強尼·赫拉（羅斯的手下，在看第一第二遍的時候老以為是強尼·方亭）打來的電話，他要弗雷多再一次提供有關麥克行動安排的信息。
　　事件16：法蘭基在酒館遭到謀殺，謀殺者聲稱這是來自柯里昂的問好（事實上是海門·羅斯的指使）。由于警察的出現，謀殺最終未遂。這是后來法蘭基指控麥克的事件的起因。
　　事件17：湯姆制造參議員吉爾謀殺妓女的現場，以此為要挾，得到政府方面的幫助。
　　事件18：湯姆·哈金封鎖麥克·柯里昂的莊院，來保證家里人的安全。
　　事件19：麥克將生意做到了古巴首都哈瓦那，他來到古巴參加古巴總統的會議，會議結束后他看到革命黨的自殺爆炸事件。
　　事件20：場景轉換到拉斯維加斯（距離哈瓦那90公里遠）。這天恰巧是海門·羅斯的生日。身體不好的羅斯表示在自己愿意在過世后，所有在哈瓦那的資產轉到麥克的控制之下。麥克從剛才的自爆事件中得出古巴革命黨很可能獲得勝利的啟示，并告訴羅斯，羅斯不以為然。羅斯與麥克私談，要求麥克提供二百萬美元支持古巴總統競選。
　　事件21：弗雷多為麥克帶來二百萬元，麥克暗示自己知道弗雷多是內奸。麥克說出自己的計劃，在新年到來之前殺死羅斯。麥克說自己知道是羅斯制造了那天晚上的暗殺，弗雷多在談話中顯得焦慮不安。
　　事件22：麥克向羅斯表明自己不會參與支持古巴總統競選，提及羅斯企圖謀殺法蘭基并栽贓給自己的事情，羅斯要麥克做選擇。
　　事件23：一直跟在麥克身邊的保鏢暗殺羅斯失手，在羅斯被送到醫(yī)院后用枕頭捂在羅斯頭上，但被趕到的警察槍殺，羅斯幸存。
　　事件24：革命軍獲得最終的勝利，麥克向二哥明示自己知道他就是內奸，會議之后，弗雷多逃跑。
　　事件25：回到內華達，麥克得知凱流產。生意和生活上的受挫讓麥克心灰意冷。
　　事件26：回到維托的年代，以小弗雷多得了肺炎為開場場景。開車的維托被方諾西要求叫保護費，維托表示要跟弟兄們（克羅曼沙和另外一個人，沒注意那人的名字）商量之后再給方諾西答案。回到家后，維托說出了他最著名的一句話：我要和他講道理。在幾天后的節(jié)慶上，維托暗殺了方諾西，自此發(fā)跡。
　　事件27：法蘭基的手下西其收到法院的傳訊。
　　事件28：再次回到維托的年代，這時的維托已經出名（大概成為教父了），之后的事件意在表明維托的地位。維托和克羅曼沙開始做橄欖油生意。
　　事件29：麥克的行為最終讓他接到了法院的傳票，他在庭上否認自己的一切犯罪行為，參議員吉爾在輿論上支持麥克·柯里昂。
　　事件30：麥克將二哥弗雷多趕出家門。
　　事件31：當初被羅斯算計的法蘭基以為是麥克的意圖，現在想要揭發(fā)麥克的所有犯罪事實，但在庭上卻發(fā)現麥克的身邊坐著法蘭基的兄長。法蘭基推翻一切之前對麥克的指控。
　　事件32：凱向麥克說出自己墮胎的事實，兩人大吵起來。
　　事件33：再再次回到……（導演還真樂此不疲）。維托回到故鄉(xiāng)西西里，見到好友馬西諾（第一部中麥克被送到西西里時，保護他的老瘸子馬西諾教父），維托殺死當年害他家破人亡的老其其教父，在逃跑躲避其其的保鏢時，馬西諾腿部中槍，從那以后就瘸了。
　　事件34：麥克的母親去世，弗雷多回到家，麥克表示原諒弗雷多。兩兄弟擁抱，麥克的手緊緊地抓著弗雷多的后腦勺，意味深長地看了亞爾一眼。
　　事件35：麥克得到新聞消息，在他的行動下幸存的海門·羅斯被以色列政府拒絕反籍，被遣送回美國，決定刺殺羅斯。后來羅斯在飛機場大廳內被槍殺。
　　事件36：凱被趕出柯里昂家。
　　事件37：湯姆·哈金到FBI軍營中去，探望被剝奪權利的法蘭基，暗示要法蘭基自殺。后來湯姆離開，法蘭基被發(fā)現在浴室中割腕自殺。
　　事件38：亞爾在漁船上處決弗雷多。
　　事件39：麥克回憶起從前的一次父親的生日，在他的三個兄長（湯姆·哈金也算一個）得知他要參加海軍陸戰(zhàn)隊的時候，弗雷多是唯一一個祝賀他的人。
　　<-O-V-E-R->
　　談談其他：
　　教父1只是涉及黑幫之間的明爭暗斗，而教父2已經開始涉及政府，教父三又添加了教會的元素在里面，雖然很多人都認為教父1是經典，后面兩部是狗尾續(xù)貂，但我覺得整個故事，也就是三部片子要結合在一起評價。個人認為教父講的是麥克·柯里昂的成長歷程，從一個不愿涉及家族生意的戰(zhàn)場英雄，大學生，成長為一個叱詫風云的教父，有其深刻的寓意在里面，而各種形式的刺殺和明爭暗斗也為以后的小說作者名所借鑒，可謂是電影的一個典范。
　　法蘭基的翻供：在第二部中，法蘭基的翻供一直為教父迷們津津樂道，很多人不解，其實一開始看的時候我也很納悶，后來才發(fā)現這個不能從物質角度來分析。法蘭基是意大利人，而意大利人貌似（僅僅是貌似，不是專家，我也不敢太確定）對兄弟之間的關系十分重視，有點像我們中國古代的“君令臣死，臣不得不死；父命子亡，子不得不亡”的那種關系，在入庭接受檢查的時候，番吉利用一種生氣或者訝異的眼神盯著自己的弟弟，法蘭基也有些心虛地看著哥哥，隨即避開他的目光，隨后翻供?？梢耘袛嗟氖?，并不是柯里昂拿家人的性命來威脅法蘭基，而是法蘭基出于一種民族文化道德上的神圣感和所謂的衛(wèi)道心里翻供。至于柯里昂何以如此神通廣大請來番吉利哥哥，我只能說，我也不知道。
　　麥克對弗雷多的感情：有些人認為麥克不應該殺掉弗雷多，這個問題我也不是十分清楚。弗雷多層兩次出賣麥克，而且在第一部中，弗雷多在莫格林面前的的懦弱和膽怯也差點惹怒麥克。古巴政府黨倒臺，弗雷多逃跑。在找到弗雷多后麥克曾說：弗雷多，現在我們什么關系都沒有了，你不是我的哥哥，也不是朋友。但是我相信麥克對二哥還是有感情的，第二部的最后一個場景很成功的表現了麥克對弗雷多的愛（老外喜歡通吃，不分男女，一律I LOVE U），而在槍響之時麥克的低頭也表現了一種不得以的心態(tài)。第三部中，麥克發(fā)病的時候，歇斯底里地喊著弗雷多的名字，由此，麥克的后悔心理可見一斑，而在面對龍巴度的時候的懺悔也是一個很好的表現手法。
　　關于凱：凱是一個典型的美國女性，不像西西里女人或者意大利女人，她完全不能理解丈夫為了保護家庭所付出的那種努力。所謂人在江湖身不由己，處在那種環(huán)境下，麥克要是不前進，就連后退的機會都沒有，斷絕跟黑道的關系唯一的可能性就是被其他家族干掉?？尚Φ氖?，第三部中麥克的侄子文森特也跟一個美國女人搞上了，而那個女記者在面對文森特解救她的策略時也非常生氣，認為文森特任由殺手處置自己。她和凱都是典型的美國婦女心態(tài)。
　　教父中的橙子：曾看到這樣的介紹，橙子需要切開吃，代表流血。在教父中，橙子的身影隨處可見。第一個橙子就是出現在泰西歐手中?？的莸幕槎Y中有個特寫，就是泰西歐拿過一個橙子，高高拋起又接住，在片尾，他因為背叛被處決。圣誕節(jié)的時候，老教父遇刺，他在跑的時候踢翻了一筐橙子，隨后遭到槍擊。山尼死后，老維托召開的五大家族會議上，塔塔基利亞和巴西尼以及其他幾個教父的面前都放著橙子，在教會給麥克和他的教子念誦經文的時候，五大家族的教父一一喪命。而維托也是在嘴里含著柳橙皮，逗小孫子的時候，氣絕身亡。第二部中，在節(jié)慶上，惡霸方諾西把一個橙子拋給珠寶商，并強掠了一串項鏈，最后死在家門口。第三部，麥克在見龍巴度的時候，舊病復發(fā)，拼命地喝橙汁，死的時候一個橙子從他手中落下?？偟膩碚f，劇組在橙子上花了不少心思，可謂是用心良苦啊。
　　三代教父第一次殺人：
　　維托·柯里昂：殺方諾西的時候，用毛巾包著槍口來消聲，干掉他之后，又老練地在他最終開了一槍，維托教父完完全全就是一個殺手。
　　麥克·柯里昂：沒有按照克羅曼沙所說，出了廁所立刻開槍，也沒有在事后立刻丟槍，而是走出幾步后將槍拋開，而且在殺警察隊長的時候第一槍失去了準頭，雖然是戰(zhàn)場上歸來的英雄，但這樣的殺人還是讓他不適應，麥克是帶著報仇的心里去殺人，而且在當時那種環(huán)境下，法律已經初步健全，不緊張才怪。
　　文森·柯里昂：這小子一開始是跟他媽姓的，所以最后才有麥克的“從現在開始你就是文森·柯里昂”這么一句話。脾氣暴躁的文森在一場精心安排的節(jié)日游行中殺掉那個叫扎什么的混蛋，頗有牛仔的味道，但這中過于突出的行為也一直為一些教父迷詬病。
　　關于“唐”：有些版本將教父們的名字翻譯為“唐·某某某”，比如維托的西西里老家有個“唐·其其”，后來那個老瘸子被稱作“湯馬西諾”，而柯里昂們也嘗嘗被稱作“唐·柯里昂”。事實上，“唐”（原文Don 源自意大利文）是一種尊稱，大概就是教父的意思，所以，以上的人應該是“其其教父”、“馬西諾教父”和“柯里昂教父”。
[編輯本段]幕后制作
　　此片既是第一集的前傳，也是它的續(xù)集。一方面，德尼羅扮演年輕的維托展現出前輩教父的“創(chuàng)業(yè)史”，另一方面，邁克作為新一代將黑手黨家族現代化，并細致地揭示了黑手黨第二代魁首的內心世界。這種切割敘述法極具遙相呼應的內在戲劇力，因此該集的藝術成就超過第一集。本片榮獲第47屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳男配角、最佳美術設計、最佳原創(chuàng)戲劇性配樂。1981年推出的電視版將兩集內容按劇情順序重新排列，并加上一部分先前被剪掉的鏡頭，構成386分鐘的“完整版”。
[編輯本段]精彩花絮
　　·弗朗西斯·福特·科波拉根本就沒有時間拍攝教父第二集(1972)，他要求為這個結局挑選一個風格不同的導演，他自己只是擔任主要的制片人。他推薦馬丁·斯柯西斯，但馬丁的電影公司老板反對。最終，在提了一些條件后，還是科波拉答應執(zhí)導該片。
　　·為了準備角色，羅伯特·德尼羅定居在西西里。
　　·麥克在卡普里入住的哈瓦那酒店，拍攝場地是在圣多明各(多米尼加首都)的El Embajador酒店。
　　·在最初的一些閃回場景中，男演員們的褲子都是拉練式的。有一個作曲者指出在那個時候拉練還沒有發(fā)明，于是這些場景必須重新拍攝，換成了紐扣式的褲子。
　　·扮演幼年克萊門茲的布魯諾·柯柏，(這個角色在教父第一集中由理查德·S.卡斯特蘭諾扮演)，在電視劇"The Super"(1972)中飾演卡斯特蘭諾的兒子。
　　·馬龍·白蘭度和羅伯特·德尼羅是唯一扮演同一角色分別獲得奧斯卡獎的兩位演員。白蘭度在教父第一集中獲得最佳演員獎，德尼羅因為該片獲得最佳配角獎。他們都是扮演維托·柯里尼。
　　·馬龍·白蘭度本來被認為是在影片結尾閃回部分最主要的客串演員，但鑒于派拉蒙在拍攝教父第一集中對待他的方式，他拒絕了哪怕只有一天的拍攝請求。
　　·在閃回部分，演員們說的語言并不是意大利語，而是南部意大利方言的一種結合(大多數是西西里島人的)。
　　·羅伯特·德尼羅曾經在教父第一集中試鏡并且扮演了一個小角色。當科波拉在為該片尋找演員時，他看了電影 Mean Streets (1973)，于是最終知道了德尼羅應該在這部電影里當主演。
　　·電影在圣多明各拍攝期間，因為艾爾·帕西諾的肺病，耽誤了一個月。
　　·在340家電影院，提前預定觀看的定金總額是26,000,000 美元。
　　·詹姆斯·坎要求他在片尾閃回部分扮演桑尼·克里尼，獲得的報仇應該和他在第一部電影中的一樣。結果他如愿以償了。
　　·電影中總共有16次死亡。
　　·該片被電視指南雜志(1998年8月刊)評選為最偉大的50部電影，名列第一位，而教父第一集排在了第七位。
[編輯本段]精彩對白
　　Senator Pat Geary: [as they're watching the performer at the sex club] Freddie, that thing can't be real.
　　Fredo Corleone: Sure it is. That's why they call him Superman.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[during the play 'Senza Mamma']
　　Genco Abbandando: Vito, how do you like my little angel? Isn't she beautiful?
　　Vito Corleone: She's very beautiful. To you, she's beautiful. For me, there's only my wife and son.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Kay Corleone: Oh, Michael. Michael, you are blind. It wasn't a miscarriage. It was an abortion. An abortion, Michael. Just like our marriage is an abortion. Something that's unholy and evil. I didn't want your son, Michael! I wouldn't bring another one of you sons into this world! It was an abortion, Michael! It was a son Michael! A son! And I had it killed because this must all end!
　　[Michael's eyes begin to bulge]
　　Kay Corleone: I know now that it's over. I knew it then. There would be no way, Michael... no way you could ever forgive me not with this Sicilian thing that's been going on for 2,000 years.
　　[Michael loses control. He slaps Kay across the face. She falls onto the couch]
　　Michael Corleone: Bitch! You won't take my children!
　　Kay Corleone: I will.
　　Michael Corleone: You WON'T TAKE MY CHILDREN!
　　Kay Corleone: They're my children too.
　　一個沒有時間和他的家庭呆在一起的男人不是一個真正的男人。
　　歷史告訴我們有一件事是永遠正確的，那就是復仇。
[編輯本段]穿幫鏡頭
　　·時代錯誤：1917年街道上的狂歡節(jié)，可以看到一面美國旗幟，應該是48顆星，而不是50顆。
　　·發(fā)現錯誤：當維托·安東里尼的母親抱著死去的保羅，再她靠近保羅之前，他動了他的頭一下，還可以看到他在呼吸。
　　·連貫性：在哈瓦那，當佛瑞德和邁克在酒吧的一張桌子旁談話時，忽然在佛瑞德的右手上出現了一只點燃的香煙，之前沒有他任何的運動去拿起并且點燃它。
　　·連貫性：圣誕節(jié)過后邁克從拉斯維加斯回到家中，他的手里拿著一只公文包，另一只手什么也沒有拿。當他走進房子的時候，他的一只手拿著公文包，另一只手拿著根香煙。
　　·劇情漏洞：維托把方烏茨打死后，他把他的兒子邁克抱在懷中。維托殺死方烏茨的時間是1919年，邁克生于1920年。
　　·聲音不同步：維托和基諾肯去劇院看"Senza Mama"的演出，歌手們的聲音很顯然和歌曲的詞不同步。
　　·維托開著車，方烏茨跳進車里，與此同時，另一輛車從攝影機和維托的車中間穿過，可以在這輛車的窗戶上看到科波拉和攝影機反射的影子。
　　·地理錯誤：當年輕的維托第一次乘船進入紐約港，他的船是往南發(fā)出的，朝著大海離開埃利斯島。
　　·地理錯誤：當年輕的維托被孤立時，我們得知他一直在埃利斯島。當他往窗外眺望的時候，有個鏡頭拍攝的是外面的風景，可以看到自由女神象的影子。從這個影子(雕塑的前方)維托其實應該是在加弗納斯島。
　　·劇情漏洞：當邁克被參議院審訊時，他被問到關于1950年殺害五個家庭的案件。根據第一部電影的時間順序，邁克在1948年回到美國，1949年與凱結婚隨后安東尼在1950年出生。維托(根據他的墓石)死于1954年。根據這點和第一集中顯示的車輛(開槍打死巴茲尼后內里跳進了一輛1953年的Chevy)，案子發(fā)生的時間應該是在1954年末至1955年初之間。在維托死時，安東尼也大約有四歲了。
　　·角色造成的錯誤(也有可能是電影制作者有意的)：在片尾閃回一段，他們在談論著日本人發(fā)動的珍珠港事件，發(fā)生在"父親生日那一天"。珍珠港偷襲事件實際上是在12月7日。根據教父第一集中維托的墓石可知，他的生日是在4月29日。

百度百科中的詞條內容僅供參考，如果您需要解決具體問題
（尤其在法律、醫(yī)學等領域），建議您咨詢相關領域專業(yè)人士。 本詞條對我有幫助
45
 
參考資料：
1.http://www./subtitles/8076.htm
2.http://movie.xunlei.com/movies/29/28119.html
相關詞條：
什么是相關詞條 我來完善 開放分類：
電影，動作片，好萊塢，劇情片