李竹譯

本書單提供的100部精選圖書富有代表性，而且已使許多人受益匪淺；不可不知, 但這些書不一定是最優(yōu)秀或最偉大的充滿思想活動和想象力的佳作。本書單最初刊登在1934年出版的《優(yōu)秀讀物》上， 后來幾經(jīng)修訂， 此版也不例外。編輯們在每次修訂之前，都要向許多知名的教師、作家和評論家請教。

注：《優(yōu)秀讀物》一書是由美國大學(xué)讀物委員會組織編審的。此篇譯自其1985年出的第22版。作者的先后按其姓名英文首字母順序排列?！g者

古代

埃斯庫羅斯：《奧瑞斯忒亞》

伊索：《伊索寓言》

阿里斯托芬：《喜劇集》

亞里士多德：《尼可馬亥倫理學(xué)》

《圣經(jīng)》

孔子：《論語》

歐里庇得斯： 《戲劇集》

荷馬： 《伊利亞特》《奧德賽》

老子：《道德經(jīng)》

盧克萊修：《物性論》

柏拉圖：《國家篇》《會飲篇》

普魯塔克： 《希臘羅馬名人比較列傳》

索?？死账梗骸兜诒人箲騽〖罚ㄖ饕钙淙蟊瘎。骸秺W狄浦斯王》、《安提戈涅》和《奧狄浦斯在科洛諾斯》。
— 譯者）

修昔底德：《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭》

維吉爾：《埃涅阿斯紀(jì)》

中世紀(jì)和文藝復(fù)興時期

《一千零一夜》

培根： 《論說文集》

薄伽丘：《十日談》

塞萬提斯：《堂吉訶德》

喬叟：《坎特伯雷故事集》

但?。骸渡袂?/p>

馬基雅弗利： 《君主論》

馬洛禮： 《亞瑟王之死》

穆罕默德：《古蘭經(jīng)》

蒙田：《隨筆集》

莫爾： 《烏托邦》

歐瑪爾·海亞姆： 《魯拜集》

拉伯雷： 《巨人傳》

莎士比亞： 《莎氏戲劇集： 悲劇、喜劇、歷史劇》

17和18世紀(jì)

鮑斯韋爾： 《約翰遜傳》

班揚(yáng)： 《天路歷程》

彭斯： 《詩集》

笛福： 《魯賓遜漂流記》

笛卡爾：《方法談》

多恩： 《詩集》

菲爾丁： 《棄嬰托姆· 瓊斯的故事》

吉本： 《羅馬帝國衰亡史》

漢密爾頓（ 等）： 《聯(lián)邦黨人論文集》（此集共85 篇, 其中51 篇為漢密爾頓著?！g者）

康德： 《純粹理性批判》

洛克： 《人類理解論》

馬爾薩斯： 《人口論》

彌爾頓： 《失樂園》

莫里哀： 《喜劇集》

潘恩： 《人的權(quán)利》

盧梭： 《論社會契約》

亞當(dāng)· 斯密：《國富論》

斯賓諾莎：《倫理學(xué)》

斯特恩： 《項狄傳》

斯威夫特： 《格利佛游記》

伏爾泰： 《天真漢》

19世紀(jì)

奧斯汀： 《傲慢與偏見》

巴爾扎克： 《歐也妮· 葛朗臺》

布朗寧( 羅伯特) ： 《詩集》

拜倫： 《詩集》

契訶夫： 《戲劇集》

達(dá)爾文： 《物種起源》

狄更斯： 《大衛(wèi)· 科波菲爾》

狄更生： 《詩集》

陀思妥耶夫斯基： 《卡拉馬佐夫兄弟》

喬治· 艾略特： 《米德爾馬奇》

愛默生： 《論文集》

福樓拜： 《包法利夫人》

歌德：《浮士德》

哈代： 《德伯家的苔絲》

霍桑：《紅字》

雨果： 《悲慘世界》

易卜生：《戲劇集》

濟(jì)慈： 《詩集》

馬克思： 《資本論》

梅爾維爾：《白鯨》

尼采： 《扎拉圖士特拉如是說》

愛倫· 坡： 《短篇小說集》

雪萊： 《詩集》

司湯達(dá)：《紅與黑》

薩克雷：《名利場》

梭羅： 《沃爾登， 或林中生活》

托爾斯泰：《戰(zhàn)爭與和平》

馬克·吐溫：《哈克貝里· 費(fèi)恩歷險記》

惠特曼： 《草葉集》

華茲華斯： 《詩集》

20世紀(jì)

德萊塞：《美國的悲劇》

愛因斯坦： 《相對論的意義》

T.S.艾略特：《詩集》《戲劇集》

埃利森： 《隱身人》

福克納： 《聲音與瘋狂》（喧嘩與躁動）

弗雷澤： 《金枝》

弗洛伊德： 《癔病研究》（精神分析引論）

弗羅斯特：《詩集》

海明威：《太陽照樣升起》

詹姆斯： 《專使》

喬伊斯： 《尤利西斯》

勞倫斯： 《兒子與情人》

托馬斯· 曼： 《魔山》

奧尼爾：《戲劇集》

普魯斯特：《追憶逝水年華》

蕭伯納： 《戲劇集》

葉芝：《詩集》

( 譯自《優(yōu)秀讀物》)

——轉(zhuǎn)自《文化譯叢》1990年第8期