微博上曾流行過寧波方言段子：有一種方言叫石骨鐵硬，有一種贊美叫賊介贊，有一種舒服叫甮派下意，有一種放棄叫隨便其類，有一種無奈叫咋結(jié)煞，有一種勇氣叫啥搭界，有一種挑釁叫尋吼勢，有一種結(jié)果叫河白爛灘，有一種精明叫鐵絲克籮，有一種性格叫大無其其，有一種驕傲叫狂興夾腳，有一種行為叫活靈死出，有一種噪音叫琴鈴哐啷，有一種灑脫叫屙刮的啊……

用普通話讀是讀不通的，而用寧波土話讀來，妙趣橫生。但那一口寧波土話，有許多寧波年輕人都說“吃勿落”。

誰也沒想到，如今，會說最正宗、最純的土話，也是一項(xiàng)本事。昨天（７月３０日），寧波鎮(zhèn)海檔案局向市民發(fā)出征集令：啟動方言發(fā)音人甄選活動，錄制純正鎮(zhèn)海方言。

從去年年底開始，浙江啟動把各地最正宗的土話通過錄音等方式完整記錄下來的工作。寧波象山縣、余姚市已率先推選出了方言“發(fā)音人”。寧波鄞州、海曙、寧海等地也將啟動保存當(dāng)?shù)胤窖杂?jì)劃。

1、寧波話屬吳語，全球排第十位

徐春偉是一名地道的鎮(zhèn)海人，很愛好寧波方言，并對此有研究。２００８年，他曾創(chuàng)辦“寧波閑話”網(wǎng)，幫助網(wǎng)友翻譯寧波話。

徐春偉參與了此次語音建檔工作。他向記者介紹，寧波話是吳語的一種方言，吳語是漢語中歷史悠久的方言，其祖語可追溯到春秋時期，目前主要通行于江蘇南部、上海、浙江、安徽南部和江西上饒地區(qū)，習(xí)慣上俗稱“江南話”、“江浙話”，使用人口將近８０００萬，在中國方言中排第二位，在全球排第十位。

寧波話屬于吳語太湖片甬江小片（又稱明州小片），分布在市六區(qū)、奉化、象山、寧海（岔路及其以南除外）、余姚南部、慈溪東部以及舟山大部分地區(qū)等，使用人口約５００萬，內(nèi)部一致性很高。

鎮(zhèn)海區(qū)現(xiàn)今通行的鎮(zhèn)海話，大致與寧波城廂方言相同，具有吳語太湖片甬江小片的共同特點(diǎn)。但由于地理、文教等因素，與它們相比，某些方面更加滯古。聲母方面，老派聲母多達(dá)３９個，并存有一組完整的舌葉音，為全國罕見；韻母方面，如“覃、談、團(tuán)”三字讀音均不相同，保持了中古時期的音位對立，而北京話或蘇州話都有兩字讀音相同；相對甬江小片其他縣區(qū)，“雨、圓”讀音不同，除甬江小片外的其他縣區(qū)大多已合并。

2、使用范圍和活力正在逐漸萎縮

隨著經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，人口流動頻繁，地方方言使用場合在縮小。同時，群眾普遍認(rèn)為方言是市井俚話，加上說方言不利于普通話學(xué)習(xí)的錯誤觀念，青少年對地方方言開始生疏，語言能力降低。

在年輕一輩里，寧波地方方言已逐漸淡出社會交流溝通領(lǐng)域的舞臺，很多年輕人對于本土傳統(tǒng)詞匯和發(fā)音感到越來越陌生，方言的使用范圍和活力正逐漸萎縮。

“我現(xiàn)在一直在說普通話，寧波話只能聽懂一些，有些聽不懂?！苯瓥|區(qū)實(shí)驗(yàn)小學(xué)的一名寧波籍學(xué)生說：“媽媽是寧波人，爸爸是從外地引進(jìn)的人才，在家里基本上不講寧波話，學(xué)校里更不講，只與外公外婆講講?！?/P>

據(jù)了解，寧波各地的方言都存在著這個情況。《余姚日報(bào)》６月做了一項(xiàng)問卷調(diào)查，調(diào)查對象是一批小學(xué)三年級的余姚籍學(xué)生，共發(fā)放了５０份調(diào)查問卷，回收有效問卷４３份。在這項(xiàng)調(diào)查中，４３名學(xué)生僅有２人表示在學(xué)校和同學(xué)交流用的是余姚方言，８人表示在家里說的是余姚話。大多數(shù)同學(xué)認(rèn)為，余姚話說起來雖然讓人感到親切，但是普通話比較容易說也容易懂。在校園中，這場普通話和余姚方言的博弈，顯然是普通話占了上風(fēng)。

“如果現(xiàn)在讓你用方言讀一首唐詩宋詞，很多年輕人會覺得困難。”徐春偉說。同時，由于缺少方言教育機(jī)會和教育措施，除了不會讀、不會說，還說不好，任何一個年齡段都存在寧波話懶音、訛音。

3、記錄逐漸消失的聲音，注上國際音標(biāo)

記者從市檔案館獲悉，針對現(xiàn)狀，寧波各級檔案部門及時啟動方言語音檔案建檔工作，會同語言專家對當(dāng)?shù)胤窖缘恼Z音、詞匯、語法等內(nèi)容進(jìn)行整理，制定具有地方特色的自選文本，進(jìn)行語音建檔。這項(xiàng)工作被形象地稱為“記錄逐漸消失的聲音”。

目前，鎮(zhèn)海方言語音建檔發(fā)音調(diào)查表已初步擬定，通過專業(yè)的表格調(diào)查發(fā)音人的口音，以期尋出最地道、最老派、最純正的方言語音發(fā)音人。

“我們將啟動方言語音發(fā)音人甄選活動，錄制純正鎮(zhèn)海方言?！辨?zhèn)海區(qū)檔案局辦公室張主任告訴記者，方言語音發(fā)音人將從澥浦、莊市等地公開甄選，要求６０歲以上男性，本人及配偶均為當(dāng)?shù)厝?，小學(xué)及初中學(xué)歷，家庭語言環(huán)境單純，未在外地長住，能說地道的方言?！坝幸庀騾⑴c的人可以到鎮(zhèn)海區(qū)檔案局報(bào)名，也可以通過社區(qū)街道選送上來，我們初步計(jì)劃先選出５位候選人?！?/P>

據(jù)了解，鎮(zhèn)海方言語音建檔囊括了天文地理、親屬稱謂、飲食、動物等各個門類的日常用語。方言錄制的單詞、短語、對話及短文，將作為聲音檔案，由省、市、區(qū)三級檔案館永久館藏。鎮(zhèn)海檔案局還將采用國際音標(biāo)對鎮(zhèn)海方言日常用語標(biāo)音，通過半年時間，制作出具有鎮(zhèn)海特色的方言文本。

4、象山、余姚已基本完成語音建檔工作

象山、余姚是被列入全省率先試點(diǎn)的地方，這項(xiàng)工作已基本完成了。

今年２月份，８０歲的蔣人杰和７４歲的倪水汶老人入選象山縣丹城方言“發(fā)音人”。據(jù)介紹，方言“發(fā)音人”要求年齡在７０歲以上，被“普通話化”的可能較??；門牙齊全，說話不漏氣；認(rèn)識理解能力較強(qiáng)，朗讀文本時語音流暢。

余姚市檔案局已完成了余姚話語音檔案建檔工作，錄制了余姚話語音檔案，從聲韻、詞匯、短句到短文，從天文地理到社會生活，語音檔案的錄制極具代表性和收錄價值。據(jù)余姚市檔案局工作人員介紹，為了建立余姚話語音檔案，該局成立了專門的工作小組，最終選取了一名６０多歲土生土長的余姚男子作為發(fā)言人進(jìn)行錄音。

鄞州區(qū)檔案局也已開始進(jìn)行鄞州方言資源普查，計(jì)劃分中心城區(qū)片、南鄉(xiāng)片（姜山話）、東鄉(xiāng)片（瞻岐話）、西鄉(xiāng)片（鄞江話）四大方言片區(qū)開展方言語音建檔工作。下步，將圍繞鄞州方言的聲韻調(diào)、詞匯、斷句、短文進(jìn)行注音、誦讀，并邀請各位專家在此基礎(chǔ)上確定標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，為方言語音檔案錄制建檔工作奠定扎實(shí)的基礎(chǔ)。

海曙區(qū)檔案局計(jì)劃開始對寧波中心城區(qū)方言資源普查、記錄與保護(hù)，并將于明年上半年完成這項(xiàng)工作。（盧科霞 、王莞喬、魯曉波）

■延伸閱讀：

數(shù)字版寧波童謠

一雙皮鞋美國貨，

二元洋鈿買來哦（洋鈿：錢），

三日穿過賊賊破（賊賊破：很破），

四穿涼棚洞眼多（四穿涼棚：四面通風(fēng)的棚屋。洞眼：窟窿），

五講罪過勿罪過（五：“你”的讀音。罪過：可憐），

六起還要重買過（六起：落起，接下來的意思），

七仙勿買美國貨（七仙：七世），

八樣?xùn)|西擦爛屙（八樣：百樣，所有的意思。擦爛屙：意為做工不精細(xì)），

九竟要買什么貨（九竟：究竟），

十在要買中國貨（實(shí)在：實(shí)在）。

十二月子字歌

正月嗑瓜子，二月放鷂子，

三月上墳坐轎子，

四月種田下秧子（下秧子：播種），

五月白糖溫粽子（溫：蘸），

六月朝天扇扇子，

七月老三拿銀子（老三：鬼），

八月月餅嵌餡子，

九月重陽挑擔(dān)子（挑擔(dān)子：送重陽禮），

十月吊紅焐柿子（吊紅：與柿子類似但比柿子小的一種果實(shí)），

十一月落雪子，

十二月凍死叫化子。