《紅樓夢(mèng)》第63回“壽怡紅群芳開(kāi)夜宴”,其中寫(xiě)到的參與宴會(huì)并行酒令者的座次問(wèn)題難倒了諸多“泰斗”、“大師”、“紅學(xué)家”和紅樓發(fā)燒友,長(zhǎng)期以來(lái)眾說(shuō)紛紜莫衷一是,無(wú)法得出定論。這里首先涉及到的是小說(shuō)版本的問(wèn)題,不同的版本對(duì)宴會(huì)參與人數(shù)和擲骰點(diǎn)數(shù)有不同的描寫(xiě)。在版本問(wèn)題沒(méi)有得到正確的解決之前,怡紅夜宴的座次問(wèn)題確實(shí)無(wú)法得出正確的結(jié)論。 說(shuō)到這里,我必須強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)——對(duì)于那些一味只顧個(gè)人閱讀感受而輕視文本事實(shí)考據(jù)的讀者而言,“讀懂”《紅樓夢(mèng)》是一件不可能的任務(wù),更不用說(shuō)什么人物的評(píng)價(jià)、寫(xiě)作的技巧、小說(shuō)的意義和價(jià)值等問(wèn)題了。 我也必須老實(shí)承認(rèn),多年來(lái),我對(duì)怡紅夜宴的座次問(wèn)題也沒(méi)有弄清楚,曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)兩篇自以為是的小文,結(jié)果還是搞錯(cuò)了。但是今天,既然小說(shuō)版本問(wèn)題已經(jīng)澄清,怡紅夜宴的座次問(wèn)題就必須得到一錘定音的最終解決,敬請(qǐng)大家明鑒。 在此,我還必須重申前論:程偉元和高鶚于1791年冬至后五日出版發(fā)行的活字印刷本,即程甲本《紅樓夢(mèng)》,是曹頫原著《石頭記》唯一傳世的原本和真本;所謂“乾隆時(shí)期舊鈔本”的系列“脂硯齋評(píng)本”都是后世作偽者偽造的假古籍,人民文學(xué)出版社一版再版三版的紅樓夢(mèng)研究所校注本以“脂本”之一的“庚辰本”為底本,同樣大大偏離了原著原意。有關(guān)此論的理?yè)?jù),本專(zhuān)欄前文已有系列詳細(xì)深入的論述,在此不贅。 正因如此,大家探究怡紅夜宴的座次問(wèn)題,必須以程甲本文字為準(zhǔn),才能得出正確的結(jié)論。 從小說(shuō)第63回的描寫(xiě)來(lái)看,確定參加夜宴并行酒令的人物有如下16位: 寶玉、襲人、晴雯、麝月、秋紋、芳官、碧痕、春燕、四兒、李紈、探春、寶釵、黛玉、湘云、寶琴、香菱。 不能確定的是一位——探春的丫鬟翠墨。小說(shuō)寫(xiě)道: (探春)因想不請(qǐng)李紈,倘或被他知道了倒不好,便命翠墨同春燕也再三的請(qǐng)了李紈和寶琴二人,會(huì)齊先后都到了怡紅院中。 參加夜宴并行酒令的人到底是16位還是17位呢?這需要仔細(xì)推敲、綜合判斷,并不是輕易就能說(shuō)清楚的問(wèn)題。 不但參加夜宴并行酒令的人數(shù)一開(kāi)始不能確定,不同的版本關(guān)于行酒令時(shí)擲骰的點(diǎn)數(shù)還有不同的寫(xiě)法,這當(dāng)然會(huì)直接影響到對(duì)夜宴人數(shù)的判定。點(diǎn)數(shù)的不同,主要體現(xiàn)在程甲本與“庚辰本”兩個(gè)版本上。 下面,我首先列出兩個(gè)版本關(guān)于擲骰順序和點(diǎn)數(shù)的文字,然后逐步加以比較分析。程甲本和“庚辰本”的比較: 程:(晴雯)又取過(guò)骰子來(lái),盛在盒內(nèi),搖了一搖,揭開(kāi)一看,里面是六點(diǎn),數(shù)至寶釵。 庚:(晴雯)又取過(guò)骰子來(lái),盛在盒內(nèi),搖了一搖,揭開(kāi)一看,里面是五點(diǎn),數(shù)至寶釵。 程:寶釵又?jǐn)S了一個(gè)十六點(diǎn),數(shù)到探春。 庚:寶釵又?jǐn)S了一個(gè)十六點(diǎn),數(shù)到探春。 程:湘云拿著他(探春)的手,強(qiáng)擲了個(gè)十九點(diǎn)出來(lái),便該李氏掣。 庚:湘云拿著他(探春)的手,強(qiáng)擲了個(gè)九點(diǎn)出來(lái),便該李氏掣。 程:(李紈的下家)黛玉一擲,是十八點(diǎn),便該湘云掣。 庚:(李紈的下家)黛玉一擲,是十八點(diǎn),便該湘云掣。 程:恰好黛玉是(湘云)上家,寶玉是(湘云)下家。 庚:恰好黛玉是(湘云)上家,寶玉是(湘云)下家。 程:湘云便抓起骰子來(lái),一擲個(gè)九點(diǎn),數(shù)去該麝月。 庚:湘云便綽起骰子來(lái),一擲個(gè)九點(diǎn),數(shù)去該麝月。 程:麝月一擲個(gè)十點(diǎn),該香菱。 庚:麝月一擲個(gè)十九點(diǎn),該香菱。 程:香菱便又?jǐn)S了個(gè)六點(diǎn),該黛玉。 庚:香菱便又?jǐn)S了個(gè)六點(diǎn),該黛玉掣。 程:(黛玉)便擲了個(gè)二十點(diǎn),該著襲人。 庚:(黛玉)便擲了個(gè)二十點(diǎn),該著襲人。 在討論正確的座次問(wèn)題之前,敏銳的讀者一定會(huì)質(zhì)疑——這個(gè)擲骰的順序究竟是按照順時(shí)針?lè)较?,還是按照逆時(shí)針?lè)较蜻M(jìn)行的呢?幸好作者曹頫提供了明確的小說(shuō)文本參照,使大家不至于在這個(gè)小問(wèn)題上臆測(cè)妄斷賈府行酒令的習(xí)俗。 第40回,賈母帶領(lǐng)劉老老等人在大觀園藕香榭飲酒行令,座次是這樣: 上面二榻四幾,是賈母、薛姨媽?zhuān)幌旅嬉灰蝺蓭?,是王夫人的;余者都是一椅一幾?/p> 東邊劉老老,劉老老之下便是王夫人。 西邊便是史湘云,第二便是寶釵,第三便是黛玉,第四迎春、探春、惜春挨次下去,寶玉在末。 令官鴛鴦當(dāng)眾宣布行令次序:“如今我說(shuō)骨牌副兒,從老太太起,順領(lǐng)下去,至劉老老止?!闭叫辛顣r(shí),果然是依次按照賈母、薛姨媽、湘云、寶釵、迎探惜三姐妹、王夫人的順序,最后行至劉老老。由此可見(jiàn),賈府行酒令的慣常順序是按逆時(shí)針?lè)较蜻M(jìn)行的。 盡管有程甲本和“庚辰本”文字不同,大家仍然可以根據(jù)沒(méi)有異文的描寫(xiě)首先確定四個(gè)人的座次:李紈的下家是黛玉,黛玉的下家是湘云,湘云的下家是寶玉。 根據(jù)“黛玉一擲,是十八點(diǎn),便該湘云掣”這個(gè)情況,可以做出兩個(gè)合理的推斷: 1、如果是16人參與夜宴并行令,那么這個(gè)點(diǎn)數(shù)一定是從擲骰人開(kāi)始數(shù); 2、如果是17人參與夜宴并行令,那么這個(gè)點(diǎn)數(shù)一定是從擲骰人的下家開(kāi)始數(shù)。 由此繼續(xù)推論——由于“寶釵又?jǐn)S了一個(gè)十六點(diǎn),數(shù)到探春”,如果16人行令,那么探春一定是寶釵的上家;如果17人夜宴,探春也一定是寶釵的上家。 由于黛玉“擲了個(gè)二十點(diǎn),該著襲人”,如果16人夜宴,那么襲人一定是寶玉的下家;如果17人夜宴,襲人也一定是寶玉的下家。“西洋花點(diǎn)子叭兒狗”襲人坐在寶玉旁邊,這是合情合理的。 小說(shuō)寫(xiě)到,根據(jù)簽注,湘云的上下兩家黛玉和寶玉要各飲一杯酒,“寶玉先飲了半杯,瞅人不見(jiàn),遞與芳官。芳官即便端起來(lái),一仰脖喝了”,這說(shuō)明寶玉和芳官坐得很近。合理的推斷是,芳官就是襲人的下家。寶玉遞酒給芳官,襲人自然不會(huì)聲張,相反還會(huì)替他們打掩護(hù)。 探春被湘云強(qiáng)拉著擲了一個(gè)點(diǎn)數(shù)后,“便該李氏掣”;那么,程本的“十九點(diǎn)”和“庚辰本”的“九點(diǎn)”兩個(gè)點(diǎn)數(shù),究竟誰(shuí)是誰(shuí)非呢?這不難判斷。 根據(jù)小說(shuō)描寫(xiě),“襲人等都端了椅子在炕沿下陪著”,因此坐在炕上的人就只有李紈、寶釵、黛玉、探春、湘云、寶琴、寶玉,最多還加上香菱,總之不會(huì)超過(guò)8個(gè)人,因此探春和李紈之間相差“九點(diǎn)”是完全不可能的情況。 由于探春“擲了個(gè)十九點(diǎn)出來(lái),便該李氏掣”,而探春的下家一定是寶釵,因此如果16人夜宴,那么寶釵的下家一定是李紈;如果17人夜宴,寶釵的下家也一定是李紈。 這樣,大家就可以得到了一個(gè)無(wú)論在何種情況下都確定不移的座次:探春的下家是寶釵,寶釵的下家是李紈,李紈的下家是黛玉,黛玉的下家是湘云,湘云的下家是寶玉,寶玉的下家是襲人,襲人的下家是芳官。 由這一系列關(guān)系可知,怡紅夜宴的座次,是緊緊圍繞以寡婦李紈李宮裁為核心,按照尊卑次序排列的座次。 根據(jù)這個(gè)排法,大家可以根據(jù)人物之間的尊卑關(guān)系進(jìn)行合理推斷,薛寶琴的座位一定在且僅在探春的上家。香菱的座位看來(lái)應(yīng)該在薛寶琴的上家,因?yàn)樵谒械呐胖?,香菱的地位稍微高一點(diǎn),她已經(jīng)是主子呆霸王薛蟠的妾。 由于香菱“擲了個(gè)六點(diǎn),該黛玉”,因此可以肯定——這個(gè)點(diǎn)數(shù)一定是從香菱開(kāi)始數(shù),數(shù)到6點(diǎn),正好是黛玉;在這種情況下,參與夜宴并擲骰的人數(shù)看起來(lái)應(yīng)該是16人。 (怡紅夜宴16人座次示意圖;圖片由作者提供) 明確了參與夜宴的人數(shù),剩下的座次問(wèn)題貌似可以迎刃而解。 由于“湘云便抓起骰子來(lái),一擲個(gè)九點(diǎn),數(shù)去該麝月”,因此麝月一定是在上圖E的位置。 程本說(shuō):“麝月一擲個(gè)十點(diǎn),該香菱?!边@明顯是不對(duì)的?!案奖尽闭f(shuō):“麝月一擲個(gè)十九點(diǎn),該香菱?!边@才是對(duì)的??梢?jiàn)“庚辰本”的作偽者根據(jù)16人行酒令的座次校改了程甲本這一處明顯的錯(cuò)誤。 那么,在香菱和麝月中間,F(xiàn)的位置,究竟是誰(shuí)呢? 大家知道,程本說(shuō),晴雯“取過(guò)骰子來(lái),盛在盒內(nèi),搖了一搖,揭開(kāi)一看,里面是六點(diǎn),數(shù)至寶釵”。由于參加夜宴的人數(shù)是16人,因此由這個(gè)點(diǎn)數(shù),可以推斷出晴雯一定是在E的位置。這樣一來(lái),晴雯的位置和麝月的位置就重疊了。曹頫啊曹頫,您這是鬧哪樣呢? 由以上引文可知,“庚辰本”說(shuō),晴雯“取過(guò)骰子來(lái),盛在盒內(nèi),搖了一搖,揭開(kāi)一看,里面是五點(diǎn),數(shù)至寶釵”。由于參加夜宴的人數(shù)是16人,因此由這個(gè)點(diǎn)數(shù),可以推斷出晴雯一定是在F的位置。這個(gè)位置,對(duì)于晴雯來(lái)說(shuō)是恰恰合適的。可見(jiàn)“庚辰本”的作偽者仔細(xì)研究過(guò)座次問(wèn)題,特意根據(jù)16人參與宴會(huì)行酒令的可能座次進(jìn)行了校改。 這樣,還剩下四個(gè)人的座位沒(méi)有排定:秋紋、碧痕、春燕和四兒。 大家知道,春燕和芳官的關(guān)系比較好,兩人同在為柳五兒進(jìn)入怡紅院打工而努力,因此芳官的下家極有可能是春燕。大家又知道,從小說(shuō)文本透露的姓名排序關(guān)系來(lái)看,麝月、秋紋和碧痕常常排在一起;因此她們?nèi)嗽谝寡缟系淖我矘O可能排在一起。 于是,我們就可以得到一張群芳夜宴的16人座次表,如下圖: (怡紅夜宴16人座次示意圖;圖片由作者提供) 座次排好了,但是疑問(wèn)還沒(méi)有完全解決。 由上述排座次的過(guò)程大家知道,程甲本和“庚辰本”在擲骰的點(diǎn)數(shù)方面各有對(duì)錯(cuò),“庚辰本”還校改了程甲本明顯的點(diǎn)數(shù)錯(cuò)誤。 在16人參與夜宴行令的情況下,程本“晴雯擲骰六點(diǎn),數(shù)至寶釵”,這是錯(cuò)的;“庚辰本”的“晴雯擲骰五點(diǎn),數(shù)至寶釵”,這才是對(duì)的。程本“探春擲了個(gè)十九點(diǎn)出來(lái),便該李氏掣”,這是對(duì)的;“庚辰本”“探春擲了個(gè)九點(diǎn)出來(lái),便該李氏掣”,這是錯(cuò)的。程本“麝月一擲個(gè)十點(diǎn),該香菱”,這是明顯的錯(cuò)誤,“庚辰本”校改成了“麝月一擲個(gè)十九點(diǎn),該香菱”,看起來(lái)是改對(duì)了。 大家必須清醒認(rèn)識(shí)到一個(gè)問(wèn)題——上述16人的夜宴行令座次表,是綜合了對(duì)人物尊卑次序的判斷而推理出來(lái)的,并且這一推理竟然將探春的丫鬟翠墨排除在夜宴之外。請(qǐng)問(wèn),大家憑什么判斷翠墨一定沒(méi)有參加夜宴呢? 如果翠墨參加了夜宴行令,17人的座次和作者曹頫的寫(xiě)法就會(huì)出現(xiàn)相當(dāng)耐人尋味的情況。 程甲本“晴雯擲骰六點(diǎn),數(shù)至寶釵”,那么此時(shí)晴雯必定是麝月的上家,點(diǎn)數(shù)從麝月開(kāi)始算;從尊卑次序來(lái)推斷,在麝月和香菱之間坐的就是探春的丫鬟翠墨。這樣一來(lái),“庚辰本”的“晴雯擲骰五點(diǎn),數(shù)至寶釵”,就是錯(cuò)的。 如果出現(xiàn)上面這種情況,香菱“擲了個(gè)六點(diǎn),該黛玉”,就意味著翠墨不是香菱的上家,而是下家,坐在香菱和寶琴之間。從尊卑次序來(lái)看,這似乎很不合理??墒?,如果這是作者曹頫刻意的安排,大家有什么可說(shuō)的呢? 如果翠墨在作者曹頫的刻意安排下參加了夜宴行令,打破了尊卑次序,就坐在香菱和寶琴之間,大家再仔細(xì)研究一下,就會(huì)發(fā)現(xiàn)聰明的作者曹頫跟大家開(kāi)了一個(gè)智力大玩笑;“庚辰本”的作偽者自作聰明妄加篡改,結(jié)果敗露了作偽的馬腳。 (怡紅夜宴17人精確座次圖;圖片由作者提供) 請(qǐng)大家根據(jù)這張座次表,仔細(xì)對(duì)比程甲本和“庚辰本”的擲骰點(diǎn)數(shù)。大家很快就會(huì)發(fā)現(xiàn),“庚辰本”的校改相當(dāng)不合理,出現(xiàn)了多處錯(cuò)誤;程甲本《紅樓夢(mèng)》作為曹頫《石頭記》傳世的唯一原本真本,在點(diǎn)數(shù)上只有一處錯(cuò)誤,即“麝月一擲個(gè)十點(diǎn),該香菱”,正確的點(diǎn)數(shù)應(yīng)該是“麝月一擲個(gè)一點(diǎn),該香菱”。 請(qǐng)大家想一想,聰明的作者曹頫為什么要把正確的“一點(diǎn)”寫(xiě)成了錯(cuò)誤的“十點(diǎn)”?我認(rèn)為,唯一合理的解釋是,曹頫是故意寫(xiě)錯(cuò)的,故意改動(dòng)數(shù)字的筆畫(huà),隱瞞真實(shí)情況。在這里,曹頫故意將“一點(diǎn)”寫(xiě)成了“十點(diǎn)”,隱瞞了17人參加夜宴行令的真相;“庚辰本”的作偽者并沒(méi)有研究透徹人數(shù)和點(diǎn)數(shù)的問(wèn)題,輕率地判定參加宴會(huì)行令的人數(shù)只有16人,進(jìn)而對(duì)多個(gè)點(diǎn)數(shù)妄加篡改,結(jié)果敗露了“庚辰本”作偽的本質(zhì)。 曹頫故意寫(xiě)錯(cuò),故意改動(dòng)數(shù)字的筆畫(huà)隱瞞真實(shí)情況,確實(shí)是有“前科”的,本專(zhuān)欄前文已經(jīng)詳細(xì)討論過(guò)多個(gè)情節(jié)案例。例如,曹頫故意將寶玉的出生年份寫(xiě)成在姐姐元春出生的“次年”,這是為了指示甄寶玉(亦即作者曹頫自己)的真實(shí)出生年份是“丙戌年”(1706年);“庚辰本”和“程乙本”的作偽者不明就里,妄加篡改,前者改為“后來(lái)”,后者改為“隔了十幾年”。 又如,曹頫故意將元春的八字命理寫(xiě)錯(cuò),用錯(cuò)誤的命理暗示元春及其原型人物平郡王訥爾蘇嫡福晉曹佳氏真實(shí)的生日是“壬申年壬寅月壬子日辛亥時(shí)”(1692年2月18日,農(nóng)歷大年初二);曹頫故意將元春的真實(shí)生日“大年初二”寫(xiě)成“大年初一”,但在第53回又用“朝賀”的情節(jié)暗示出元春的正確生日。 再如,曹頫故意將元春的去世日期寫(xiě)成“十二月十九日”,其實(shí)按前后情節(jié)來(lái)推斷,元春正確的去世日期應(yīng)該是“十二月廿九日”。我認(rèn)為,曹頫是在暗示元春原型曹佳氏死于1750年2月5日(乾隆十四年十二月二十九日)。這個(gè)日期的干支是“戊寅月癸卯日”,干支特征符合第5回元春判詞“虎兔相逢大夢(mèng)歸”的暗示;并且這個(gè)日期又對(duì)應(yīng)著小說(shuō)所寫(xiě)元春的去世日期的歷法特征,即立春后一日。 “脂硯齋評(píng)本”和“程乙本”的作偽者,乃至后世的“紅學(xué)家”,哪里知道聰明的曹頫設(shè)下的這些“迷魂陣”,輕舉妄動(dòng),妄加篡改,胡亂闡釋?zhuān)湎聢?chǎng)當(dāng)然是動(dòng)輒得咎,自投羅網(wǎng)。怡紅夜宴排座次,就是經(jīng)典一例。 好了,請(qǐng)大家告訴大家,《紅樓夢(mèng)》絕不是一部簡(jiǎn)單的小說(shuō),廣大讀者必須謙卑恭敬用心細(xì)讀才能窺其奧妙。 請(qǐng)大家告訴大家,120回程甲本《紅樓夢(mèng)》是曹頫原著《石頭記》唯一傳世的原本和真本,充滿(mǎn)了機(jī)巧智慧,一切“后40回續(xù)作說(shuō)”都是毫無(wú)根據(jù)的謬論。 請(qǐng)大家告訴大家,系列“脂硯齋評(píng)本”、“程乙本”以及人民文學(xué)出版社出版的紅樓夢(mèng)研究所校注本,統(tǒng)統(tǒng)都要掃進(jìn)歷史的垃圾堆。 (責(zé)任編輯:楊光) |
|