|
1、《清明》詩(shī) 清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。 借問(wèn)酒家何處有，牧童遙指杏花村。 這首膾灸人口的唐詩(shī)，有人只改動(dòng)了一下標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，就把它變成了一首絕妙小令：清明時(shí)節(jié)雨，紛紛路上行人。欲斷魂。借問(wèn)酒家何處？有牧童，遙指杏花村。 若將標(biāo)點(diǎn)再做改動(dòng)，又成了一出戲劇小品：[清明時(shí)節(jié)，雨紛紛][路上]行人：（欲斷魂）借問(wèn)酒家何處有？牧童：（遙指）杏花村！ 2、子曰民可使由之不可使知之 子曰：“民可使由之，不可使知之?！薄鬃诱f(shuō)：“對(duì)于老百姓，可以任由他們處于自在狀態(tài)，不可以讓他們知道國(guó)家的重要事情?！薄廾裾吡?。 子曰：“民可，使由之；不可，使知之。”——老百姓表現(xiàn)不錯(cuò)的時(shí)候，就放用讓他照樣做；如果他們表現(xiàn)不好的時(shí)候，那就應(yīng)該教育他們，使他們明白道理。”——意思相反，不失為大教育家的本色。 3、遺囑 舊時(shí)有一老翁，有一女一女婿，發(fā)妻死后，續(xù)弦，后妻生了一個(gè)生了一個(gè)孩子。老頭立下遺囑，說(shuō)明財(cái)產(chǎn)的分配方法：七十老翁產(chǎn)一子人曰非是也家業(yè)盡付與女婿外人不得干預(yù) 后來(lái)打了官司。 七十老翁產(chǎn)一子，人曰非是也。家業(yè)盡付與女婿，外人不得干預(yù)?！鋈绱俗x 七十老翁產(chǎn)一子，人曰“非”，是也。家業(yè)盡付與，女婿外人，不得干預(yù)?！笃藓涂h官的讀法 4、逐客令 明末著名畫徐渭（文長(zhǎng)）早年時(shí)家窮，沒(méi)米下鍋的時(shí)候，就跑到親戚朋友家去，賴著不走，依人生活。有一次，適逢春雨綿綿，他所寄食的那戶人家十分厭煩。有一天，主人看到徐渭上廁所去了，就在壁上題了一行字，委婉下了逐客令： 下雨天留客天留我（人）不留 徐文長(zhǎng)出來(lái)一看，就笑嘻嘻地說(shuō)：既然你這樣盛情留我，我就再住下啦。說(shuō)著，給這行字作了圈點(diǎn)：下雨天，留客天，留（人）不？留！。 主人的意思呢：下雨天留客，天留我（人）不留！。 5、合約 從前，有個(gè)吝嗇的財(cái)主，請(qǐng)一位私塾先生為他的兒子做家庭教師。他為了在私塾先生和身上少花錢，便說(shuō)：我家里尚不寬裕，咱們伙食從簡(jiǎn)行事，教書先生說(shuō)：好吧，但簡(jiǎn)單也得有個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，咱們寫個(gè)合約，免得費(fèi)口舌。 教書先生拿過(guò)來(lái)一張紙，寫下十六個(gè)字：“無(wú)雞鴨亦可無(wú)魚肉亦可青菜一碟足矣。 財(cái)主一看，說(shuō)“好好好”。 但第一天中午開飯，教書先生就大喊起來(lái)：怎么只一碟青菜？一點(diǎn)腥葷也沒(méi)有？財(cái)主說(shuō)，我是按合約做的啊。無(wú)雞鴨亦可，無(wú)魚肉亦可，青菜一碟足矣。 教書先生拿出合約，念： 無(wú)雞，鴨亦可；無(wú)魚，肉亦可；青菜一碟足矣?！款D飯必須有兩葷一菜。 6、行路人等不得在此小便 行路人等，不得在此小便。 行路人，等不得，在此小便。 7、養(yǎng)豬大如山老鼠只只亡 養(yǎng)豬大如山，老鼠只只亡 養(yǎng)豬大如山老鼠，只只亡 8、春聯(lián) 新年好倒霉少不得打官司 養(yǎng)豬長(zhǎng)成象老鼠死干凈 新年好倒霉，少不得打官司，養(yǎng)豬長(zhǎng)成象老鼠，死干凈 新年好，倒霉少，不得打官司，養(yǎng)豬長(zhǎng)成象，老鼠死干凈 9、最短的信 據(jù)說(shuō)十九世紀(jì)法國(guó)小說(shuō)家雨果把他寫的《悲慘世界》寄給出版社后一直沒(méi)有消息，他寫了一封信詢問(wèn)處理結(jié)果，信上只有一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)“？”。三天后，責(zé)任編輯回信，信上也只有一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)“！”。不久，《悲慘世界》出版，成為不朽名著。 10、化險(xiǎn)為夷 從前沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，文章都是連在一起的，某人出外做生意，寫一信并寄錢回家：寄錢三百吊買柴燒孩子小心帶和尚田租等我回去收 其妻不識(shí)字，請(qǐng)一識(shí)字者幫讀，此人一讀： 寄錢三百吊，買柴燒孩子，小心帶和尚，田租等我回去收．（汗?。?/p> 還沒(méi)有讀完，其妻已經(jīng)急暈過(guò)去了，幸有一秀才路過(guò)，見狀忙再看信，將正確的意思讀出來(lái)：寄錢三百吊，買柴燒，孩子小心帶，和尚田租等我回去收。 這才避免了一場(chǎng)悲劇。 11、小試 “我要跟你去”的標(biāo)點(diǎn)可以怎么加？ 我——要……跟——你去?！谟远鴩肃榈膽┣?/p> 我要跟你去?！话汴愂鼍湮?，要跟你去！——有斬釘截鐵，下定決心的意味 我要跟你去？——反問(wèn)句，講話的人并不想去，或者對(duì)跟著走感到懷疑 給“我知道你不知道”加標(biāo)點(diǎn)，可以有幾種標(biāo)法？ 我知道，你不知道。我知道你？不知道。我知道你不？知道。我知道“你不知道”。 12、先寄標(biāo)點(diǎn)來(lái) 德國(guó)著名的作家臺(tái)奧多爾馮達(dá)諾在柏林當(dāng)編輯的時(shí)候，一個(gè)青年作家給他幾首拙劣的詩(shī)，并在信中寫道：“我對(duì)標(biāo)點(diǎn)是不太在乎的，請(qǐng)你自己填上吧?！?/p> 馮達(dá)諾把詩(shī)給退回去了，并在退稿信中寫道：下次來(lái)稿請(qǐng)先寄些標(biāo)點(diǎn)來(lái)吧！詩(shī)由我自己填好了?！?/p> ——會(huì)心一笑之余，但愿把標(biāo)點(diǎn)符號(hào)當(dāng)作無(wú)足輕重、對(duì)它漫不經(jīng)心的人們從中得到一點(diǎn)教益。 抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，有些漢奸在街頭巷尾的牆壁上，寫上一條巨型標(biāo)語(yǔ)﹕“有糧食不賣給八路軍吃﹗”過(guò)了不久，這條標(biāo)語(yǔ)上，忽然多出一點(diǎn)逗號(hào)，使這條標(biāo)語(yǔ)變成﹕“有糧食不賣，給八路軍吃﹗”只消一個(gè)小小的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，就使意思完全相反。 以前，有一位闊少爺，常希望找個(gè)漂亮妻子。某天，他收到媒人寄來(lái)的提親信，並描述那女子的樣貌﹕“腳不大好頭髮沒(méi)有麻子”。闊少爺認(rèn)為自己將會(huì)娶到一位“腳不大，好頭髮，沒(méi)有麻子?！钡拿廊?，非常高興。拜堂之日，闊少爺發(fā)現(xiàn)其妻屬醜女，便找媒人算帳。媒人說(shuō)﹕“我沒(méi)有說(shuō)謊，一早就告訴你，這女子'腳不大好，頭髮沒(méi)有，麻子。'是你自己斷錯(cuò)句，怎可怪我呢？” 有一位飯店老闆，為招攬生意，於店門外掛了一副對(duì)聯(lián)﹕ “釀酒缸缸好做醋罈罈酸養(yǎng)豬大如山老鼠隻隻亡” 原意是指店內(nèi)的酒質(zhì)量好，醋很酸，所養(yǎng)的豬肥大如山，店內(nèi)清潔，沒(méi)有老鼠。然而，一位經(jīng)常被他虐待的伙計(jì)，悄悄將對(duì)聯(lián)加工，變成﹕ “釀酒缸缸好做醋，罈罈酸養(yǎng)豬大如山老鼠，隻隻亡” 老闆看到氣得發(fā)抖，說(shuō)不出話來(lái)。 古時(shí)，有位秀才出了一張招生告示，報(bào)酬方面則寫成﹕“無(wú)米麵也可無(wú)雞鴨也可無(wú)魚肉也可無(wú)銀錢也可”。開學(xué)以後，秀才只收有錢人家的學(xué)費(fèi)，窮人則分文不收。原來(lái)，窮人來(lái)讀書，秀才就這樣讀﹕“無(wú)米麵也可，無(wú)雞鴨也可，無(wú)魚肉也可，無(wú)銀錢也可?！碑?dāng)有錢人家到來(lái)，則改成﹕“無(wú)米，麵也可；無(wú)雞，鴨也可；無(wú)魚，肉也可；無(wú)銀，錢也可?！?/p> 雨果是法國(guó)十九世紀(jì)的大文豪，當(dāng)他寫完《悲慘世界》( ) 後，把稿子寄給出版商。過(guò)了頗長(zhǎng)的時(shí)間，雨果仍不見其書出版，便寄了一封信給出版商，內(nèi)容是﹕“？”意指﹕“我的稿件收到嗎？可以出版嗎？”出版商隨即回覆，內(nèi)容是﹕“﹗”意指﹕“已收到稿件，寫得非常精彩﹗”不久，這巨著面世了。這兩封由標(biāo)點(diǎn)符號(hào)寫成的信，是世上最短的信，亦是作者和出版商心有靈犀的表現(xiàn)。 有位老人臨終前立下遺囑，內(nèi)容是﹕“八十老人所生一子家中財(cái)產(chǎn)完全付給女婿外人不干涉”。老人的兒子和女婿，都認(rèn)為自己是繼承人，兩人最終對(duì)簿公堂。主審官命他們提出理由，女婿便搶先唸道﹕“八十老人，所生一子，家中財(cái)產(chǎn)，完全付給女婿，外人不得干涉。”接著，兒子說(shuō)﹕“八十老人，所生一子，家中財(cái)產(chǎn)，完全付給，女婿外人，不得干涉?！敝鲗徆僖宦牐械綖殡y，無(wú)從斷案。 |
|
|
