譯文

作者：佚名

　　文王臥病在床，召見太公，當(dāng)時太子姬發(fā)也在床邊。文王說：“唉！上天將要結(jié)束我的壽命了，周國的社稷大事就要托付給您了?，F(xiàn)在我想聽您講講至理明言，以便明確地傳給子孫后代?！?/p>

　　太公問：“您要知道些什么呢？”

　　文王說：“古代圣賢的治國之道，應(yīng)該廢棄的是什么，應(yīng)該推行的又是哪些，您能夠把其中的道理講給我聽聽嗎？”

　　太公回答道：“見到善事卻懈怠不做，時機來臨卻遲疑不決，知道錯誤卻泰然處之，這三種情況就是先圣治國之道所應(yīng)廢止的，柔和而清靜，謙恭而敬謹，強大而自居弱小，隱忍而實剛強，這四種情況是先圣治國之道所應(yīng)推行的。所以，正義勝過私欲，國家就能昌盛；私欲勝過正義，國家就會衰亡；敬謹勝過懈怠，國家就能吉祥；懈怠勝過敬謹，國家就會滅亡?！?/p>

　　文王寢疾，召太公望，太子發(fā)在側(cè)，曰：“嗚呼！天將棄予，周之社稷將以屬汝，今予欲師至道之言，以明傳之子孫。”　

　　太公曰：“王何所問？”文王曰：“先圣之道，其所止，其所起，可得聞乎？”　

　　太公曰：“見善而怠，時至而疑，知非而處，此三者，道之所止也。柔而靜，恭而敬，強而弱，忍而剛，此四者，道之所起也。故義勝欲則昌，欲勝義則亡，敬勝怠則吉，怠勝敬則滅?！薄?/p>