|
以下是我整理出來(lái)的已經(jīng)出版的外國(guó)文學(xué)名著叢書（網(wǎng)格本）書目，是根據(jù)87年上海譯文出版社的書目，以及這幾年出版的新書整理的。 帶*的是上海譯文出版社的，其它的是人民文學(xué)出版社的。 摩訶婆羅多插話選 （印度） 趙國(guó)華譯 五卷書 ?。ㄓ《龋? 季羨林譯 沙恭達(dá)羅 ?。ㄓ《龋╁壤嫱渔? 季羨林譯 戈拉 ?。ㄓ《龋┨└?duì)? 劉壽康譯 詩(shī)選 ?。ㄓ《龋┨└?duì)? 謝冰心 石真譯 萬(wàn)葉集選 （日本） 李藝譯 小說(shuō)選 ?。ㄈ毡荆┒~亭四迷 鞏長(zhǎng)金 石堅(jiān)白譯 破誡 ?。ㄈ毡荆u崎藤春 柯毅文 陳德文譯 阿拉伯古代詩(shī)選 仲躋昆譯 波斯古代詩(shī)選 （波斯） 張鴻年等譯 列王紀(jì)（選）* ?。úㄋ梗┵M(fèi)爾多西 張鴻年譯 薔薇園 （波斯）薩迪 水建馥譯 小說(shuō)戲劇選 ?。ǘ恚┕昀? 滿濤譯 死魂靈 ?。ǘ恚┕昀? 滿濤 許慶道譯 奧勃洛摩夫* ?。ǘ恚炻宸? 齊蜀夫譯 詩(shī)選* ?。ǘ恚┤R蒙托夫 余振譯 當(dāng)代英雄* （俄）萊蒙托夫 草嬰譯 前夜 父與子 ?。ǘ恚┩栏衲? 麗尼 巴金譯 獵人筆記 ?。ǘ恚┩栏衲? 豐子愷譯 在俄羅斯誰(shuí)能過(guò)好日子* （俄）涅克拉索夫 飛白譯 罪與罰* ?。ǘ恚┩铀纪滓蛩够? 岳麟譯 奧斯特洛夫斯基戲劇選 （俄）奧斯特洛夫斯基 臧仲倫譯 謝德林童話集* ?。ǘ恚┲x德林 張孟恢譯 寓言選* ?。ǘ恚┛死茁宸? 辛未艾譯 怎么辦 （俄）車爾尼雪夫斯基 蔣路譯 安娜卡列尼娜 ?。ǘ恚┝蟹颉ね袪査固? 周揚(yáng) 謝素臺(tái)譯 復(fù)活* ?。ǘ恚┝蟹颉ね袪査固? 草嬰譯 中短篇小說(shuō)選* ?。ǘ恚┝蟹颉ね袪査固? 草嬰譯 短篇小說(shuō)選 ?。ǘ恚┢踉X夫 汝龍譯 蕾莉與馬杰農(nóng) （阿塞拜疆）尼扎米 盧水譯 詩(shī)選* ?。蹩颂m）謝甫琴科 戈寶權(quán)等譯 高爾基短篇小說(shuō)選 （蘇）高爾基 秋白 巴金等譯 傀儡* ?。úㄌm）普魯斯 莊瑞源譯 十字軍騎士* （波蘭）顯克維支 陳冠商譯 詩(shī)選* ?。ㄐ傺览┡岫喾? 興萬(wàn)生譯 金人 ?。ㄐ傺览┘s卡伊·莫爾 柯青譯 軛下 （保）伐佐夫 施蟄存譯 奧德修紀(jì)* ?。ㄏＥD）荷馬 楊憲益譯 伊索寓言 ?。ㄏＥD）伊索 羅念生等譯 悲劇二種 ?。ㄏＥD）埃斯庫(kù)羅斯 羅念生譯 悲劇二種 ?。ㄏＥD）索?？死账? 羅念生譯 悲劇二種 ?。ㄏＥD）歐里庇得斯 羅念生譯 古希臘抒情詩(shī)選 ?。ㄏＥD） 水建馥譯 埃涅阿斯紀(jì) （羅馬）維吉爾 楊周翰譯 變形記 ?。_馬）奧維德 楊周翰譯 金驢記* （羅馬）阿普列烏斯 劉黎亭譯 古羅馬戲劇選 ?。_馬） 楊憲益等譯 神曲 ?。ㄒ猓┑? 田德望譯 十日談* （意）卜伽丘 方平 王科一譯 解放了的耶路撒冷 ?。ㄒ猓┧? 王永年譯 喜劇二種* ?。ㄒ猓└鐮柖嗄? 萬(wàn)子美 劉黎亭譯 約婚夫婦* ?。ㄒ猓┞裟? 呂同六譯 斯巴達(dá)克斯* ?。ㄒ猓﹩倘f(wàn)尼奧里 李良民譯 喜劇二種 （意）皮蘭得婁 吳正儀譯 羅蘭之歌* ?。ǚǎ┴? 楊憲益譯 特利斯當(dāng)與伊瑟 ?。ǚǎ┴惖弦? 羅新璋譯 高乃依戲劇選* （法）高乃依 張秋紅 馬振騁譯 拉封丹寓言選 ?。ǚǎ├獾? 遠(yuǎn)方譯 喜劇六種* ?。ǚǎ┠锇? 李健吾譯 戲劇選* ?。ǚǎ├? 齊放 張廷爵 華辰譯 吉爾·布拉斯 （法）勒薩日 楊絳譯 波斯人信札 ?。ǚǎ┟系滤锅F 羅大岡譯 伏爾泰小說(shuō)選 ?。ǚǎ┓鼱柼? 傅雷譯 懺悔錄 ?。ǚǎ┍R梭 黎星 范希衡譯 戲劇二種 ?。ǚǎ┎R舍 吳達(dá)元譯 紅與黑* ?。ǚǎ┧緶_(dá) 郝運(yùn)譯 巴馬修道院* （法）司湯達(dá) 郝運(yùn)譯 歐也妮·葛朗臺(tái) 高老頭 ?。ǚǎ┌蜖栐? 傅雷譯 幻滅 （法）巴爾扎克 傅雷譯 農(nóng)民* ?。ǚǎ┌蜖栐? 陳占元譯 中短篇小說(shuō)選 （法）巴爾扎克 鄭永慧等譯 詩(shī)選 ?。ǚǎ┯旯? 程曾厚譯 九三年 ?。ǚǎ┯旯? 鄭永慧譯 巴黎圣母院 （法）雨果 陳敬容譯 木工小史* ?。ǚǎ﹩讨巍ど? 齊香譯 包法利夫人 ?。ǚǎ└前? 李健吾譯 小說(shuō)選* ?。ǚǎ┒嫉? 郝運(yùn)譯 萌芽 ?。ǚǎ┳罄? 黎柯譯 金錢 （法）左拉 金滿城譯 小說(shuō)選* ?。ǚǎ┓ɡ适? 蕭甘 郝運(yùn)譯 莫泊桑中短篇小說(shuō)選 ?。ǚǎ┠瓷? 郝運(yùn) 趙少侯譯 一生 漂亮朋友 ?。ǚǎ┠瓷? 盛澄華 張冠堯譯 約翰·克里斯朵夫 ?。ǚǎ┝_曼·羅蘭 傅雷譯 熙德之歌* ?。ㄎ鳎? 趙金平譯 堂·吉訶德 ?。ㄎ鳎┤f(wàn)提斯 楊絳譯 戲劇選* ?。ㄎ鳎┚S加 朱葆光譯 戲劇選* ?。ㄎ鳎┛柕侣? 周仿漁譯 威廉·邁斯特 （德）歌德 席勒詩(shī)選 （德）席勒 錢春綺譯 雄貓摩爾的生活觀* ?。ǖ拢┗舴蚵? 韓世鐘譯 小說(shuō)戲劇選* ?。ǖ拢┛巳R斯特 商章孫 楊武能等譯 童話選 ?。ǖ拢└窳?a target="_blank" _stat="/stat/bbs/post/貼內(nèi)版塊">兄弟 葉文等譯 艾菲·布里斯特* ?。ǖ拢T塔納 韓世鐘譯 戲劇二種* ?。ǖ拢┗羝仗芈? 韓世鐘 章鵬高譯 臣仆* ?。ǖ拢┖嗬！ぢ? 傅惟慈譯 短篇小說(shuō)選* ?。ǖ拢┩旭R斯·曼 錢鴻嘉 劉德中譯 德國(guó)詩(shī)選* ?。ǖ拢? 錢春綺譯 阿馬羅神父的秘密* （葡）德·克羅茲 瞿象俊 葉揚(yáng)譯 綠衣亨利 ?。ㄆ希﹦P勒 田德望譯 卡勒瓦拉 ?。ǚ遥? 孫用譯 坎特伯雷故事* ?。ㄓⅲ﹩疼? 方重譯 悲劇四種 （英）莎士比亞 卞之琳譯 失樂(lè)園* ?。ㄓⅲ洜栴D 朱維之譯 魯濱遜漂流記 （英）笛福 徐霞村譯 格列佛游記 ?。ㄓⅲ┧雇ヌ? 張健譯 棄兒湯姆瓊斯史 （英）菲爾丁 張谷若譯 多情客游記 ?。ㄓⅲ┧固囟? 石永禮譯 彭斯詩(shī)選 ?。ㄓⅲ┡硭? 王佐良譯 中洛辛郡的心臟 （英）司各特 章益譯 傲慢與偏見(jiàn)* （英）奧斯丁 王科一譯 唐璜 ?。ㄓⅲ┌輦? 查良錚譯 抒情詩(shī)選 （英）雪萊 楊熙齡譯 瑪麗·巴頓* ?。ㄓⅲ┥w斯凱爾夫人 荀枚 佘貴棠譯 名利場(chǎng) ?。ㄓⅲ┧_克雷 楊必譯 董貝父子* （英）狄更斯 祝慶英譯 大衛(wèi)·考坡菲* （英）狄更斯 張谷若譯 荒涼山莊* ?。ㄓⅲ┑腋? 黃邦杰等譯 簡(jiǎn)·愛(ài)* （英）夏·勃朗特 祝慶英譯 呼嘯山莊* ?。ㄓⅲ┌げ侍? 方平譯 米德?tīng)栺R契 （英）愛(ài)略特 項(xiàng)星耀譯 德伯家的苔絲 ?。ㄓⅲ┕? 張谷若譯 福爾賽世家* （英）高爾斯華綏 周熙良譯 英國(guó)詩(shī)選* ?。ㄓⅲ? 王佐良等譯 最后的莫希干人* ?。溃┵M(fèi)·庫(kù)珀 宋兆霖譯 紅字 ?。溃┗羯? 侍桁譯 朗弗羅詩(shī)選 ?。溃? 楊德豫譯 湯姆大伯的小屋* （美）斯陀夫人 黃繼忠譯 瓦爾登湖* ?。溃┧罅_ 徐遲譯 白鯨 （美）麥爾維爾 曹庸譯 草葉集* ?。溃┗萏芈? 趙蘿蕤譯 哈克貝里·芬歷險(xiǎn)記* ?。溃R克·吐溫 張萬(wàn)里譯 一個(gè)女士的畫像 ?。溃┖嗬ふ材匪? 項(xiàng)星耀譯 歐·亨利小說(shuō)選 ?。溃W·亨利 王仲年譯 章魚* （美）諾里斯 吳勞譯 馬丁·伊登* ?。溃┙芸恕惗? 吳勞譯 癩皮鸚鵡 （墨西哥）利薩爾迪 周末 怡友譯 瑪麗亞 ?。ǜ鐐惐葋啠┮了_克斯 朱景冬 沈根發(fā)譯 社會(huì)毒瘤 （菲律賓）里薩爾 陳光堯 柏群譯 巴塞特郡紀(jì)事-巴徹斯特養(yǎng)老院* ?。ㄓⅲ┨亓_洛普 主萬(wàn)譯 巴塞特郡紀(jì)事-巴徹斯特大教堂* （英）特羅洛普 主萬(wàn)譯 惡之花 巴黎的憂郁 ?。ǚǎ┎ǖ氯R爾 錢春綺譯 亨利四世* （德）亨利?！ぢ? 董問(wèn)樵譯 威廉麥斯特的學(xué)習(xí)時(shí)代 （德）歌德 關(guān)惠文譯 威廉麥斯特的漫游時(shí)代 ?。ǖ拢└璧? 馮至 姚萬(wàn)昆譯 鯢魚之亂 （捷克）卡·恰佩克 貝京譯 |
|
|
