檀園位于南翔老街內(nèi)的混堂弄5號(hào)，在雙塔的后面，原來是明代名士李流芳的私家園林。李流芳（1575—1629），明代的詩人文學(xué)家、書畫篆刻家，原籍安徽歙縣，生于嘉定南翔，萬歷丙午舉人，為人耿直，與唐時(shí)升、婁堅(jiān)、程嘉燧合稱“嘉定四君子”他和松江畫派董其昌，以及陳繼儒、楊文聰、王時(shí)敏、王鑒、程嘉燧、張學(xué)曾、卞文瑜、邵彌等合為“畫中九友”，因魏忠賢亂政，曾三度赴京參加殿試皆不第，遂自建“檀園”，讀書其中，絕意仕途。該園毀于明清易代之際的“嘉定三屠”，2011年南翔鎮(zhèn)作了恢復(fù)性的重建。

    檀園大門朝北，古色古香，門額上書“檀園”，走進(jìn)大門迎面是“次醉廳”，李流芳與文人墨客相聚的場所，他們在此飲酒作畫，縱論天下事，廳內(nèi)壁上有畫“九友圖”，廳前有一塊巨石，上刻“崢骨”二字，顯示其人的性格。穿過次醉廳，是一個(gè)葫蘆形水池名為“芙蓉沜”，池上有九曲橋，池內(nèi)有魚，全園的建筑是開放性的環(huán)池而立，我們按逆時(shí)針方向由外而內(nèi)陸游覽，先來到水上的石舫“步蘅舸”，走上石舫，甲板后的船艙內(nèi)分前、中、后三艙，艙壁雕刻精細(xì)，后艙是二層樓，立于樓上，憑欄遠(yuǎn)眺，天高地闊，好似有行舟遠(yuǎn)去的感覺。河岸邊是茶室“茗塢”，沿著回廊向前不遠(yuǎn)有兩幢民國建筑“清暉園”、“南翔人家”和“琴書軒”，“清暉園”內(nèi)的“山雨樓”，以“山雨欲來風(fēng)滿樓”而取名；“南翔人家”是幢二層樓院落，有客廳、臥室、書齋、繡房和廚房等，展示了民國初期江南鄉(xiāng)鎮(zhèn)富裕人家的生活情景。園中央有假山，拾級(jí)而上，“招隱亭”突兀于山上，雙層亭檐，每層有六個(gè)角，是園內(nèi)的制高點(diǎn)，在這里可以觀賞檀園的全景，取名“招隱”，也體現(xiàn)了園主人公的人生態(tài)度，亭下是假山“蘿壑”。近旁是全園的主廳“寶尊堂”，面闊五間，高大軒敞，四壁雕梁畫棟，一面正中安置了李流芳的塑像，兩側(cè)陳列了李流芳的書畫作品；另一面安放了古典家具，供游客欣賞。在主廳的后面是一座徽派門樓“谷詒燕翼”，門楣和兩側(cè)的磚雕精致細(xì)膩，其中透空雕的各種形象都栩栩如生，內(nèi)設(shè)書齋，再現(xiàn)了李流芳舊時(shí)的生活、讀書場景，門樓兩邊各有一座假山巨石，右側(cè)取名“龍涵芳碩”，是一塊天然巨石，經(jīng)太湖水千年打磨而成，外形似龍；左側(cè)假山取名“飛瀑流云”，山頂湖石形似云飄，山形似瀑布直瀉而下。水池左側(cè)湖中有一座“翏翏（Liu）亭”，飛檐翹角，翏，高飛也，意為園主人公雖仕途不濟(jì)，但志在高遠(yuǎn)。全園小巧玲瓏，寧靜典雅，布局和諧協(xié)調(diào)，緊湊得體，有曲廊貫通全園，廊隨橋引，移步換景，徜徉園內(nèi)，如在畫中，極具江南園林的特色，欠缺的是少了一些古樹名木，但瑕不掩瑜，還是值得一游。

▲P1  檀園大門

▲P2  李流芳畫像

 ▲P3  次醉廳

▲P4 

▲P5  次醉廳前臨芙蓉沜的月臺(tái)

▲P6  芙蓉沜九曲橋觀魚

▲P7  步蘅舸石舫

▲P8  茗塢茶室

▲P9  借景的窗欞

▲P10  民國住宅清暉園

▲P11

▲P12  琴書軒

▲P13  南翔人家

▲P14  天井

▲P15  客廳

▲P16  帳房間

▲P17  主人臥室

▲P18  娛樂室

▲P19  二樓起居室

▲P20

▲P21  少爺?shù)臅?/font>齋

▲P22  不好意思，不小心闖進(jìn)小姐的閨房了。

▲P23  小姐的繡房

▲P24  廚房

▲P25  假山上的招隱亭

▲P26  上假山的拾級(jí)廊道

▲ P27  假山蘿壑

▲P28  主廳寶尊堂

 ▲P29

▲P30  李流芳的塑像和董其昌的題詞

 

▲P31  李流芳的書齋

▲P32  太湖石龍涵芳碩

 

▲P33  假山飛瀑流云

 

▲P34  翏翏亭（畫面左側(cè)臨水的一座）

 

▲P35  緣牽廊亭

 

▲P36  環(huán)園的廊道

 ▲P37