譯者: Sophia78 原作者:Aaron Ben-Zeév Ph.D.
發(fā)表時(shí)間:2015-03-26
是日久生情的好呢,還是小別勝新婚的好呢?
“越是親密無間的人,越無法忍受兩地分離?!薄猅ea 愛人間身體上的親密接觸一直都是浪漫愛情的中心主題。確實(shí),地域上暫時(shí)的靠近通常都能提升情感親密度,這也讓距離看起來更無法忍受了。然而,即使是再親密的愛人之間也必須保持某種距離。那么這種距離的本質(zhì)是什么呢?它真的有那么難以忍受嗎? 親密的兩種方式“愛是分開時(shí)徹骨的思念,但因兩心相連,卻也倍覺溫暖?!?Kay Knudsen 有兩種親密(或距離)方式我們不難分辨,即身體上的和心理上的。這兩種方式間的關(guān)系很復(fù)雜。有時(shí),身體上的親密促進(jìn)情感上的親密;又有時(shí)候,一定的距離也能加強(qiáng)感情親密度。距離能讓我們更好地感知某些事情。 身體上的親密可分為兩種:暫時(shí)的和地域的。心理上的親密就是通常所說的情感親密,是親密的核心部分。浪漫主義意識形態(tài)提倡以融合提升親密感——完美的浪漫愛人應(yīng)該是“今生今世”永不分開——任何違背身體親密的行為通常都被認(rèn)為“無法忍受”。這顯然過分簡單化了。“無法忍受”這個(gè)詞的定義是指一些不可能承受或者處理的事情。因此,我們討論的主要是浪漫的愛情是讓戀人間更容易還是更難忍受暫時(shí)的或者地域的距離。復(fù)雜點(diǎn)說,即那顆浪漫的心到底是有耐性的,平靜的,隨時(shí)做好等待的準(zhǔn)備,還是焦躁的,興奮的,易沖動的呢? 耐心與急躁的心“我等你,直至太陽不再光亮?!薄猄olune “此刻或永別,來抱緊我, 親愛的吻我,今夜別走, 明天已太遲,此刻或永別?!?— Elvis Presley 浪漫的愛情通常都缺乏耐心,是狹隘的目光短淺的表現(xiàn)。從Elvis Presley的歌詞里“此刻或永別,明天已太遲”可以看出浪漫的心通常都是被描述為急不可耐的。Presley的另一首歌里面有一句“我只求你的一晚”,好像一晚就能“讓夢想成真”,表現(xiàn)出了急躁的心的主題以及對時(shí)間的不管不顧。如果一晚真的就足以實(shí)現(xiàn)一個(gè)人強(qiáng)烈的欲望和夢想,那么時(shí)間就是對愛毀滅性的打擊,等待就是無法忍受的。 性渴望是急不可耐的,深刻的愛才會有耐心。性渴望更多的是一種局部的短暫的存在,一旦出現(xiàn)就要求立即實(shí)現(xiàn),因而是不持久的。當(dāng)你的整個(gè)身體都在燃燒還怎么保持耐心呢。那些看起來膚淺缺乏外部價(jià)值的事情也會讓心失去耐性,因?yàn)樗氡M快實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。這種情況下,心就不那么愿意投資時(shí)間和精力上的資源了。而對于深刻的愛來說,當(dāng)你相信天堂就在轉(zhuǎn)角時(shí),凡事就無需著急了。擁有一顆耐心是深愛的一種體現(xiàn)。不過這顆耐心在某些情況下也會變得著急起來,比如性興奮的時(shí)候,但通常應(yīng)該是一種平靜、祥和、愉悅的心情。對于一顆急躁的心來說,任何距離或推遲都是無法忍受的。而對于有耐心的人來說,分離只不過是為了更有意義更長久的相聚,因此他們能忍受某些類型的分離。 接下來我會分析耐心與急躁的心是如何處理暫時(shí)的和地域的分離。 暫時(shí)分離“Jacob已經(jīng)伺候Rachel7年了,但因?yàn)樗麗鬯?,對于他來說,好像也不過是幾天而已。”——Genesis, 29:20 “分離沖淡平庸的感情卻帶來巨大的激情,就如風(fēng)熄滅了蠟燭卻點(diǎn)燃了大火一樣?!薄狥rancois La Rochefoucauld 愛人間能處理好暫時(shí)的分離嗎?——也就是說,愛人間經(jīng)得起等待嗎?耐心需要等待的能力(能不生氣不沮喪地忍受等待),需要持之以恒的耐力(尤其在遭遇困難或挫折的時(shí)候,依然能心平氣和地忍受)。而激情需要的是對熱情的敏感性,容易興奮,容易激動,以及能強(qiáng)烈感受情感的傾向。深深相愛的愛人之間既是耐心的又是急切的,因?yàn)樯羁痰膼矍橥瑫r(shí)包含了性渴望的興奮和深刻愛情的平靜。 羅曼蒂克的急躁削弱了時(shí)間在愛情中作用,與此相反,相愛的兩人會經(jīng)常談?wù)撍麄兊哪托摹獣r(shí)刻準(zhǔn)備著等對方“直到天荒地老”??紤]一下底下這段對一位已婚婦女在等待她愛人時(shí)的感受的描述:“我總是提早到達(dá)約會地點(diǎn),雖然見到他我很激動,但感覺到的卻是一種平靜的愉悅。我有耐心,因?yàn)槲抑浪倳淼?。只要他來了,我就感覺像在天堂。有時(shí)候我甚至都希望等得再久一點(diǎn)點(diǎn),因?yàn)檫@感覺實(shí)在太美好了?!币?yàn)樯羁汤寺膼矍榭紤]到的是長遠(yuǎn)的方面,因而在愛人暫時(shí)不在的時(shí)候也就沒有理由焦急了。當(dāng)你知道天堂就在等著你,你更可能感受到的是一種愉快的期待,而非急不可耐的焦躁。 性渴望更多的是一種局部的短暫性的存在。當(dāng)它點(diǎn)燃時(shí)就需要立刻去實(shí)現(xiàn),所以不會持續(xù)存在。當(dāng)你有過這種烈焰灼身的體會后,就明白忍耐有多艱難。就像Platters唱得那樣:“當(dāng)心被點(diǎn)燃,你必須懂得,眼睛在冒煙?!币?yàn)槔寺膼矍橥瑯右舶诵钥释团惆樵趷廴松磉叺目释?,所以?dāng)愛人不在身邊時(shí),另一半也可能會焦急、無法忍受。 地域分離“一段有距離的關(guān)系能為心做的事是一段整天形影不離的關(guān)系所不能及的?!薄猅homas Moore “Robert(我的情人)和我擁有的,如果我們在一起,將無法續(xù)存。 Richard (我的丈夫)和我共享的,如果我們分開,將化為烏有?!?/em>—Robert James Waller的《廊橋遺夢》中的Francesca如是說。 我們已經(jīng)看見了愛人間是可以忍受暫時(shí)的分離的,那么他們能忍受地域上的分離嗎?人們認(rèn)為地域上的靠近對浪漫的愛情來說是至關(guān)重要的,一部分是因?yàn)檫@類愛情本身的組成部分——性互動涉及了諸如愛撫、擁抱、親吻、做愛等行為,地域上的靠近對于這些行為是必要的存在。另外,在以前,求愛者的“唯一真愛”更有可能出現(xiàn)在求愛者所住的附近,因?yàn)橄啾冗h(yuǎn)距離戀愛,近距離戀愛所要求的資源和精力相對要少得多。 在我們的網(wǎng)絡(luò)社會,地域分離已經(jīng)失去了部分不利因素。確實(shí),現(xiàn)在越來越多的浪漫夫妻都住在離對方有一定距離的地方。通勤婚姻就是其中的例子。通勤婚姻指的是已婚夫婦或者打算結(jié)婚的雙方,因?yàn)楣ぷ鞯攸c(diǎn)、教育需求、雙重職業(yè)追求等原因造成兩地分居。為了見面,他們要經(jīng)常來回坐車,一般是在周末,不過有時(shí)候也不那么頻繁。相比近距離戀愛,遠(yuǎn)距離戀愛在多方面都有著更高水平的關(guān)系質(zhì)量,包括:關(guān)系調(diào)整,對伴侶的愛,與伴侶的樂趣,談話質(zhì)量和溝通提高方面。遠(yuǎn)距離夫妻間的奉獻(xiàn)與近距離夫妻是差不多的。因此,遠(yuǎn)距離關(guān)系存活的概率更高(Kelmer et al., 2013)。有時(shí)候,相比同住一個(gè)屋檐下,分開住對深刻長久的愛情更有利。對越來越多的夫妻來說,地域上的距離更能促進(jìn)感情上的親密。 最佳距離“對于真愛來說,距離越近越好,但再遙遠(yuǎn)的距離也能被克服。”——Hans Nouwens 我已經(jīng)說過,無法忍受地域上暫時(shí)的分離是羅曼蒂克愛情的一個(gè)典型特征,因?yàn)榧で橛绕涫切钥释攀沁@種愛情的中心。在這種愛情中,羅曼蒂克的心總是缺乏耐性的。而在深刻的愛情中,問題要復(fù)雜得多,因?yàn)槌诉@些關(guān)系中的激情成分,這類愛情還包含了平靜與耐心,反應(yīng)出了愛人之間的相互信任以及他們之間相互團(tuán)結(jié)體現(xiàn)出來的高價(jià)值。在深刻的愛情中,在特定情況下地域上暫時(shí)的分離是可被接受的。雖然真愛可以連接世界上最遙遠(yuǎn)的距離,但近距離也是一樣具有意義。有能力處理好遠(yuǎn)距離關(guān)系并不意味著處理好近距離關(guān)系不重要。深愛經(jīng)常被等同于要做出一些驚天動地的大事,比如移動山巒,愛情的力量確實(shí)能產(chǎn)生這些行動,但是在日常生活中,小事也意義非凡。 深刻的愛情涉及各種各樣身體上的(和心理上的)距離,雖然在那一刻有些距離看起來是那么無可忍受,但是真愛終能架起愛人之間的橋梁。這里我們可以談?wù)摼植康模ɑ蛘哂邢薜模o可忍耐,這只是表明了有挑戰(zhàn)而已,但并不會毀了真愛的根基。相反,很多情況下,距離進(jìn)一步加深愛情,讓愛更有意義。 基于上述考慮,優(yōu)化暫時(shí)的和地域上的距離對于深刻的愛情來說是至關(guān)重要的。與浪漫理想中的融為一體理念相反,在某些情況下,太過親密可能會導(dǎo)致愛情的減少。有些距離能給愛人間提供更大的個(gè)人空間,更多的發(fā)展機(jī)會,這對于深刻的愛情來說是必不可少的。較遠(yuǎn)的身體距離確實(shí)對關(guān)系有害,但是一定范圍內(nèi)的距離則是有利的。在浪漫愛情中,擇優(yōu)選擇距離的類型和范圍應(yīng)綜合考慮個(gè)人和情況因素;這個(gè)過程,在一定程度上,是可以培養(yǎng)的,對深刻的愛情也是至關(guān)重要的。
參考資料:Ben-Ze'ev, A. & Goussinsky, R. (2008). 《以愛之名:浪漫主義意識形態(tài)及其受害者》,牛津大學(xué)出版社。 Kelmer, G., Rhoades, G. K., Stanley, S. M., & Markman, H. J. (2013). 《遠(yuǎn)距離關(guān)系中的關(guān)系質(zhì)量、奉獻(xiàn)和穩(wěn)定》,《家庭過程》,52, 257-270. |
|