59.“汗青、汗顏、汗牛充棟”,都與“汗”有關(guān)嗎?
這幾個(gè)詞里的“汗”字都與出汗有關(guān)?!墩f文》中對(duì)汗的解釋為“身液也”;《素問評(píng)熱病論》中認(rèn)為汗者,精氣也。
“汗青”一詞最早出現(xiàn)在秦代。汗青里的“汗”是指青竹被火烤后冒出的水珠,就像人出汗時(shí)一樣?!扒唷眲t表示藍(lán)、黑或綠等顏色,比如青天即藍(lán)天,青布指黑布,青山即綠山,這里指青竹的顏色。在紙張普遍應(yīng)用之前,上古時(shí)代的人們是用竹板來記錄事情和文章的。竹簡(jiǎn)表面很光滑,不易寫字,而且易被蟲蛀,所以人們就把新鮮濕潤(rùn)的青竹片放到火上烤,這道工序就叫“殺青”或“汗青”。到了秦代,人們開始用毛筆在竹板上寫字,所以定稿的時(shí)候只需要削掉竹青,在竹白上直接寫字就行了,這一道手續(xù)也沿用習(xí)慣叫“殺青”。將寫好的竹片串連在一起,為竹簡(jiǎn)。“汗青”就成了竹簡(jiǎn)代名詞,并引申為史冊(cè)的意思。
“汗顏”里的“顏”就是臉的意思,汗顏?zhàn)畛醯囊馑季褪穷~頭鬢角流汗的狀態(tài),如唐代韓愈的《祭柳子厚文》中提到:“不善為斫,血指汗顏?!焙笫绖t用汗顏來形容羞愧的樣子。
元
高文秀《澠池會(huì)》第二折:“我若輸了呵,面搽紅粉,豈不汗顏。”清 方文《送史趾祥歸宜興兼寄陳定生周穎侯》詩“學(xué)稼仍艱食,求人每汗顏。”郭小川《贈(zèng)友人》詩:“而我和你,尤其是我付出的卻是那么少、那么少,以至永遠(yuǎn)感到汗顏。”據(jù)考,汗顏的意思為感到不好意思,不自覺流了滿臉汗水,另意思是感覺十分有臉面,很光榮或者說是很驕傲。
“汗牛充棟”出自唐代柳宗元《陸文通墓表》:“其為書,處則充棟宇,出則汗牛馬?!笔钦f為“春秋”作傳的著作非常多,存放時(shí)可堆至屋頂,運(yùn)輸時(shí)則可使牛馬累得出汗。后用汗牛充棟來形容著作或藏書非常多。
成語故事:《論語》中說,有一次子貢向孔子請(qǐng)教“天道”的問題,孔子說:“我不想說這個(gè)。”子貢說:“夫子如果不說的話,我們?nèi)绾文苷罩プ瞿兀?span lang="EN-US" xml:lang="EN-US">”孔子說:“天道怎么能說得清呢——四季因它而運(yùn)行,萬物因它而生長(zhǎng)。天道怎么能說得清呢?”這也許是孔子不寫的原因吧。唐代柳宗元說:“自從孔子修改過《春秋》以后,給它作傳的人就多起來了,當(dāng)時(shí)就有五家《左傳》、《公羊傳》、《谷梁傳》、《鄒氏傳》、《夾氏傳》。后來歷朝歷代,都有成百上千的人為它們作注講疏,寫出了很多見解不一的著作。這些書堆起來能塞滿屋子,運(yùn)出去要使牛馬都累得出汗。”
|