《紅樓夢(mèng)》中人物年齡“矛盾”考論 ◎曹金鐘 內(nèi)容提要《紅樓夢(mèng)》中人物年齡“矛盾”產(chǎn)生的原因,一是作者為塑造人物及表現(xiàn)主題思想的需要而有意設(shè)計(jì)的,如《紅樓夢(mèng)》中少女的年齡,作者就有意限定在“十五六七歲”以?xún)?nèi)。同時(shí),有些是作者在刻畫(huà)、塑造人物時(shí)所產(chǎn)生的一種客觀效果。二是作者在年齡問(wèn)題上重寫(xiě)意而不重寫(xiě)實(shí)的結(jié)果。三是有極個(gè)別的“矛盾”,很可能是版本傳抄過(guò)程中失誤造成的結(jié)果。 關(guān)鍵詞《紅樓夢(mèng)》 人物年齡“矛盾” 20世紀(jì)20年代末,曾有人說(shuō)《紅樓夢(mèng)》中“不可理解和最明顯的錯(cuò)誤,是關(guān)于各人的年齡問(wèn)題”①。這話乍聽(tīng)起來(lái)雖略嫌刺耳,但卻多少反映了這樣一種事實(shí):《紅樓夢(mèng)》中的人物(特別是青年女子),其年齡大都存在著比較明顯的“矛盾”。對(duì)于這些“矛盾”,多數(shù)人認(rèn)為是“誤也”,“殊不合”②,是有“失檢點(diǎn)處”③,是“顯有錯(cuò)誤”、“是夢(mèng)話”④。若要追究其產(chǎn)生的原因,恐怕也同樣會(huì)歸結(jié)為“作者之誤筆”⑤等。但也有人認(rèn)為這是作者“故意以矛盾見(jiàn)長(zhǎng)也”⑥。那么,《紅樓夢(mèng)》中人物年齡“矛盾”產(chǎn)生的原因,是否真有著作者主觀的因素呢?對(duì)此,我們還是通過(guò)對(duì)文本的考察、分析后再下結(jié)論。 一、塑造人物形象及表現(xiàn)主題思想的需要 對(duì)于小說(shuō)來(lái)講,人物始終是不可或缺的要素之一?,F(xiàn)代、后現(xiàn)代的小說(shuō)可以沒(méi)有情節(jié),但卻不能沒(méi)有人物(即使在某些寓言中是以動(dòng)物形象出現(xiàn)的,但表現(xiàn)的仍是人的感情和思想)。因?yàn)槲膶W(xué)是人學(xué),人始終是文學(xué)表現(xiàn)的根本對(duì)象。因此可以說(shuō),塑造人物形象是與小說(shuō)所要表現(xiàn)的主題思想直接相關(guān)的,是小說(shuō)藝術(shù)表現(xiàn)的第一要義?!都t樓夢(mèng)》對(duì)于人物形象的塑造是極其成功的,這不僅表現(xiàn)為人物形象富有鮮明的個(gè)性、真實(shí)生動(dòng),而且表現(xiàn)為塑造人物形象的手法靈活多變、豐富多彩。其中借助“矛盾”來(lái)塑造人物,可以說(shuō)是曹雪芹的獨(dú)創(chuàng),借用太平閑人張新之的話來(lái)說(shuō)就是“故意以矛盾見(jiàn)長(zhǎng)也”⑦。比如,下面一些“矛盾”現(xiàn)象,在通過(guò)分析后可以看出其并非矛盾,而是作者在刻畫(huà)、塑造人物時(shí)所產(chǎn)生的一種客觀效果。請(qǐng)看: (1)“不想次年又生一位公子”的“矛盾”。第二回“冷子興演說(shuō)榮國(guó)府”說(shuō)到賈寶玉時(shí),書(shū)中寫(xiě)道:“不想后來(lái)又生一位公子,說(shuō)來(lái)更奇,一落胞胎,嘴里便銜下一塊五彩晶瑩的玉來(lái),上面還有許多字跡,就取名叫作寶玉。你道是新奇異事不是?”這里,“不想后來(lái)又生一位公子”的“后來(lái)”,甲戌、己卯、庚辰、王府、甲辰、夢(mèng)稿、列藏諸本均作“次年”。這樣,就使寶玉和元春的年齡只差一歲,與后面所說(shuō)的“寶玉未入學(xué)堂之先,三四歲時(shí),已得賈妃手引口傳,教授了幾本書(shū)、數(shù)千字在腹內(nèi)了。其名分雖系姊弟,其情狀有如母子”未免相矛盾,且元春比寶玉只大一歲,也不符合她入宮的年齡及長(zhǎng)姊的身份。對(duì)此,清代評(píng)點(diǎn)派就有人認(rèn)為“‘次年’二字大誤”⑧、“殊欠細(xì)”⑨,張笑俠、趙譽(yù)船也認(rèn)為是“作者之誤筆”⑩,“未免離奇太甚”(11),所以校本才據(jù)戚序本、舒序本改之。然而這樣一改,矛盾雖不存在了,但卻未必符合作者原意,同時(shí)也使作品的某種韻味減弱了。因此,姚燮在認(rèn)為“次年二字之謬”的同時(shí)又發(fā)出了疑問(wèn):“特出自冷子興口中,豈因傳聞?dòng)谌?,隨口演說(shuō)耶?”(12) 殊不知,這種疑問(wèn)正是很好的回答。倒是胡適頗具見(jiàn)地,他從版本角度考察后,認(rèn)為戚本作“后來(lái)”是后改的,程乙本作“隔了十幾年”,更是“他晚出之鐵證”(13)。因?yàn)椤耙猿@硗浦?,若原本既作‘隔了十幾年’,與第十八回所記正相照應(yīng),決無(wú)反改為‘次年’之理”(14)。俞平伯先生與胡適的看法基本相同,而且又做了進(jìn)一步的闡釋。他在比較脂本、戚本和程乙本文字的優(yōu)劣時(shí),就舉該問(wèn)題為例,在依次列舉了這三種版本的有關(guān)文字之后說(shuō):“元春是寶玉的姊姊,第十八回上說(shuō)‘有如母子’,年齡應(yīng)該比寶玉大得多才對(duì),所以從推理的觀點(diǎn)看,從后到前,一個(gè)比一個(gè)合理。事實(shí)上恰恰相反,一個(gè)比一個(gè)遠(yuǎn)于真實(shí)。”(15) 并認(rèn)為脂本的“文理很通順,一點(diǎn)沒(méi)有什么錯(cuò),上用‘不想’二字,下邊自非‘次年’不可”(16)。而馮其庸先生的見(jiàn)解則更能說(shuō)明問(wèn)題,他說(shuō):“這樣一改,似乎是前后照應(yīng)了,殊不知這前后兩段話并不是一個(gè)人說(shuō)的,前面的話是冷子興的‘演說(shuō)’,是冷子興的胡吹亂說(shuō),賣(mài)弄他與賈府如何熟悉,所以胡吹一氣”,“而后面說(shuō)元春對(duì)寶玉‘手引口傳’一大段文字,卻是作者的正面敘述,是認(rèn)真的介紹,是說(shuō)真的。程乙本在重排時(shí)沒(méi)有仔細(xì)體會(huì)作者的用心,只從表面上看文章,所以作了這種不必要的改動(dòng)。這樣一改,就把作者寫(xiě)冷子興有一搭無(wú)一搭的這種套近乎、亂牽扯的商人味道減弱了?!保?/span>17) 的確,這段描寫(xiě)不僅表現(xiàn)了冷子興作為商人的好吹噓、說(shuō)話不著邊際等一般性特點(diǎn),而且還表現(xiàn)出人在喝酒時(shí)說(shuō)話的隨意性特點(diǎn)。同時(shí),也令我們仿佛看到了冷子興那眉飛色舞、故弄玄虛的表情。因此,我們認(rèn)為這里的“矛盾”是作者“有意”制造的,是作者根據(jù)“事體情理”來(lái)制造的,是為塑造冷子興這一人物形象服務(wù)的。 (2)湘云稱(chēng)黛玉為姐姐又稱(chēng)妹妹的“矛盾”。第二十回末,史湘云稱(chēng)林黛玉為“林姐姐”,到第二十二回時(shí)她又稱(chēng)林黛玉為“林妹妹”了,前后所稱(chēng)矛盾。產(chǎn)生這一矛盾的原因,不外以下幾種情況:一是抄者的失誤,二是作者的失誤,三是作者有意如此寫(xiě)的。從版本方面來(lái)看,除舒序本第二十回湘云稱(chēng)黛玉為“林妹妹”而前后統(tǒng)一外,其余各抄本均同,顯然不是誤抄。如果是誤抄,各本不可能如此一致。作者失誤的情況又有兩種可能,一種是純粹的筆誤,或是將姐姐寫(xiě)成了妹妹,或是將妹妹寫(xiě)成了姐姐,但這種可能性也不大,因?yàn)楦鞣N版本不可能都出于同一底本,所以這種可能性可說(shuō)是微乎其微。再就是作者寫(xiě)作的時(shí)候,其隱含的敘述角度,是站在寶玉的角度來(lái)寫(xiě)的,在寫(xiě)有關(guān)人物時(shí),有時(shí)難免不自覺(jué)地滑到了隱含敘述者的角度上,從而出現(xiàn)了失誤,產(chǎn)生了矛盾。作者有意如此寫(xiě)的情況是與這種情況相關(guān)聯(lián)的。也就是說(shuō),作者有意寫(xiě)出了書(shū)中人物的“失誤”,湘云說(shuō)“倒像林妹妹的模樣兒”,是借用了寶玉(也是多數(shù)人)的口吻,不是湘云直接稱(chēng)呼黛玉。這和第二十回湘云叫黛玉為“林姐姐”不同,第二十回是她直接稱(chēng)呼黛玉,如果她比黛玉?。呐滦滋欤?,自然就叫姐姐。第三十八回湘云請(qǐng)?bào)π费鐣r(shí),賈母就曾對(duì)湘云說(shuō):“別讓你寶哥哥林姐姐多吃了?!笨梢?jiàn),黛玉確實(shí)比湘云大。而這時(shí)是和許多人在一起說(shuō)話,口吻當(dāng)然就有可能不一樣了。實(shí)際生活中就常有這種情況,比如王某比張某年紀(jì)小,但平時(shí)人們都稱(chēng)張某為小張,而王某在直接和張某說(shuō)話時(shí)則不好意思稱(chēng)之為小張,而是稱(chēng)之為張哥或張姐等。但是,在一定的場(chǎng)合,他也會(huì)稱(chēng)小張,而不稱(chēng)張哥或張姐,特別是當(dāng)在場(chǎng)的大多數(shù)人都比張某大的情況下更是如此。再有,人們說(shuō)話有個(gè)習(xí)慣,即容易出現(xiàn)“首尾相接”,比如有人問(wèn),“小王去哪了?”回答者就會(huì)說(shuō),小王去哪里哪里了。盡管回答者平時(shí)并不一定這樣稱(chēng)呼小王?!都t樓夢(mèng)》中就有類(lèi)似的例子,如第八回,寶玉和黛玉從寶釵處回來(lái)后,“一時(shí)黛玉來(lái)了……寶玉因讓‘林妹妹吃茶。’眾人笑說(shuō):‘林妹妹早走了,還讓呢?!庇秩绲谖迨兀Z蓉對(duì)賈珍說(shuō),“前兒我聽(tīng)見(jiàn)鳳姑娘和鴛鴦悄悄商議,要偷出老太太的東西去當(dāng)銀子呢。”賈珍說(shuō),“那又是你鳳姑娘的鬼,那里就窮到如此?!边@里,賈蓉就是借平時(shí)賈母等人的口氣說(shuō)的,而他當(dāng)面對(duì)鳳姐卻并不敢如此稱(chēng)呼。而賈珍則是順著賈蓉的話說(shuō)的。湘云說(shuō)話時(shí)雖沒(méi)有人說(shuō)到“林妹妹”的字樣,但平時(shí)因?qū)氂窨偸恰傲置妹谩辈浑x口,所以別人也就很容易跟著這么稱(chēng)呼。再如寶釵稱(chēng)鳳姐為鳳丫頭也與這類(lèi)情況相似,寶釵本比鳳姐小,她當(dāng)面和鳳姐說(shuō)話時(shí)是稱(chēng)“鳳姐姐”的,例如第七十八回當(dāng)著王夫人和鳳姐的面,寶釵說(shuō)“姨媽和鳳姐姐都知道我們家的事”就是如此。然而,第三十五回在賈母等人面前,寶釵卻稱(chēng)鳳姐是“鳳丫頭”,這是借用了賈母的口氣。因?yàn)橘Z母就稱(chēng)鳳姐為“鳳丫頭”,寶釵說(shuō)這話時(shí)是當(dāng)著賈母王夫人的面,她為討好賈母,才這樣說(shuō)的,盡管鳳姐當(dāng)時(shí)也在場(chǎng)。不僅如此,當(dāng)鳳姐不在場(chǎng)的時(shí)候,她也這么稱(chēng)呼過(guò),如第四十四回中她在勸平兒時(shí)就說(shuō)“素日鳳丫頭何等待你”云云。可見(jiàn),湘云雖叫黛玉“林姐姐”,但在另一場(chǎng)合(盡管黛玉也在場(chǎng))稱(chēng)黛玉“林妹妹”,也是很正常的。況且,從當(dāng)時(shí)說(shuō)話的語(yǔ)境看,湘云必是快說(shuō)的,這也符合湘云心直口快、率真爽朗的性格特點(diǎn)。同時(shí),也正因?yàn)樗綍r(shí)聽(tīng)?wèi)T了人們這么稱(chēng)呼黛玉,所以此時(shí)才會(huì)脫口而出“林妹妹”三個(gè)字。如果說(shuō)成“倒像林姐姐的模樣兒”,反倒不是出自湘云之口了。因?yàn)榉Q(chēng)姐姐畢竟有幾分尊重的意味,而湘云此時(shí)并未考慮那么多,否則她就不會(huì)直言不諱地說(shuō)出別人沒(méi)敢說(shuō)的話了??梢?jiàn),此處的“林妹妹”并非與“林姐姐”矛盾,而是刻畫(huà)湘云形象所不可缺少的一筆。另外,作者這樣寫(xiě),正是符合生活的邏輯,是生活真實(shí)的再現(xiàn)。由此也可看出,《紅樓夢(mèng)》的生活味是多么醇厚! 這里,又說(shuō)明了另一個(gè)問(wèn)題,即舒序本第二十回中湘云稱(chēng)黛玉為“林妹妹”,看似與第二十二回相統(tǒng)一,實(shí)則未必符合曹雪芹的原意,恐為后人妄改。 (3)鳳姐和賈珍“從小兒一處淘氣”的“矛盾”。第五十四回中鳳姐說(shuō)她和賈珍“從小兒一處淘氣了這么大”,與二人的年齡之差不符。從二人的年齡來(lái)看,鳳姐只比賈蓉大兩歲,鳳姐可以淘氣的時(shí)候,恐怕賈蓉也快兩三歲了,這時(shí)的賈珍至少也應(yīng)有二十來(lái)歲了,他不大可能與四五歲的小孩子“一處淘氣”。因此,有人才認(rèn)為,“這些疑團(tuán)的存在,恐怕只能歸咎于《紅樓夢(mèng)》的疏漏。”(18) 對(duì)此,我們?cè)嚪治鲆幌隆漠?dāng)時(shí)的情景看,薛姨媽提醒鳳姐外面有人,鳳姐很不在意地說(shuō),“外頭的只有一位珍大爺”,意思是沒(méi)有外人,而且,這一位珍大爺“我們還是論哥哥妹妹”的。在賈珍來(lái)說(shuō),哥哥可以哄著小妹妹玩兒,但在鳳姐當(dāng)時(shí)(小時(shí)候)看來(lái),就是“一處淘氣”。而鳳姐此時(shí)所說(shuō)的,也有夸張之意,意在表現(xiàn)自己的大方,“是個(gè)男人萬(wàn)不及一的”女人,這也與第十三回所描寫(xiě)的族中“眾婆娘”聽(tīng)到賈珍進(jìn)來(lái)時(shí)“往后藏之不迭,獨(dú)鳳姐款款站了起來(lái)”是相統(tǒng)一的,是對(duì)鳳姐形象的刻畫(huà)。就是賈珍說(shuō)鳳姐“從小兒大妹妹頑笑著就有殺伐決斷”,也并不一定就“表明鳳姐與賈珍年齡相差無(wú)幾、彼此了解,具有親近密切的特殊關(guān)系”(19)。賈珍的話無(wú)非包含著這樣的信息:賈珍曾看到或聽(tīng)說(shuō)過(guò)鳳姐小時(shí)候“頑笑著就有殺伐決斷”的事。這是有可能的。其實(shí),作者這樣寫(xiě),無(wú)非是意在表現(xiàn)鳳姐“自幼假充男兒教養(yǎng)”,“是個(gè)男人萬(wàn)不及一的”能夠“齊家”的女子,同時(shí)也刻畫(huà)了鳳姐喜歡自我表現(xiàn)的性格特點(diǎn),是為刻畫(huà)、塑造鳳姐形象服務(wù)的。 以上是塑造人物形象時(shí)所產(chǎn)生的一種矛盾假象,而下面的“矛盾”則似乎與作者為表現(xiàn)某種主題而采用模糊手法有關(guān)。例如: (4)“他十二個(gè)人皆不過(guò)十五六七歲”的“矛盾”。第四十九回說(shuō)鳳姐也是“十五六七歲”與鳳姐的“實(shí)際”年齡不符。第二回冷子興演說(shuō)榮國(guó)府時(shí)說(shuō)賈璉“今已二十來(lái)往了,親上作親,娶的就是政老爹夫人王氏之內(nèi)侄女,今已娶了二年”。賈璉“今已二十來(lái)往了”,按二十算,“今已娶了二年”,則娶親時(shí)為十八歲。賈璉娶親時(shí)十八歲,鳳姐嫁給賈璉時(shí)當(dāng)不會(huì)小于十六歲(從寶釵、迎春等十五歲均未出嫁來(lái)看,賈府似不會(huì)娶太小的媳婦)。且按舊時(shí)的禮儀,女子“十有五年而笈,二十而嫁,有故,二十三年而嫁”(20)。又,《周禮·地官·媒氏》云:“令男三十而娶,女二十而嫁。”(21) 對(duì)此,《孔子家語(yǔ)》解釋說(shuō):“魯哀公問(wèn)于孔子:‘男子十六精通,女子十四而化,是則可以生民矣。聞禮男三十而有室,女二十而有夫,豈不晚哉?’孔子曰:‘夫禮言其極,亦不是過(guò)。男子二十而冠,有為人父之端;女子十五許嫁,有適人之道。于此以往,則自昏矣?!?/span>”(22) 清孫詒讓亦解釋說(shuō):“‘令男三十而娶,女二十而嫁’者,此言男女嫁娶年之極也。”(23) 這也就是說(shuō),女子嫁人的年齡當(dāng)在十五歲至二十歲之間。寶釵十五歲時(shí)賈母就說(shuō)她是“將笈之年”而為她過(guò)生日??梢?jiàn),女子不過(guò)十五歲是不應(yīng)出嫁的。我們按鳳姐出嫁時(shí)十六歲算,則比賈璉小兩歲。那么,冷子興演說(shuō)時(shí),鳳姐已十八歲。第六回劉姥姥對(duì)周瑞家的說(shuō),“這鳳姑娘今年大還不過(guò)二十歲罷了”,周瑞家的并未表示異議,可見(jiàn)大致不差。而且,此時(shí)距冷子興演說(shuō)正好過(guò)了兩年,也相符合。同回,劉姥姥看賈蓉是一個(gè)“十七八歲的少年”,而第二回冷子興演說(shuō)時(shí),說(shuō)賈珍“倒生了一個(gè)兒子,今年才十六歲”,過(guò)了兩年,為“十七八歲”(實(shí)為十八,因劉姥姥是推測(cè)語(yǔ),故言十七八),到第十三回秦可卿死時(shí)又過(guò)了兩年,賈蓉捐官的履歷上寫(xiě)著“年二十歲”,也正相合。以此來(lái)算,賈蓉比鳳姐小兩歲,鳳姐此時(shí)(協(xié)理寧國(guó)府時(shí))已二十二歲,與前文所敘也相合。 然而,第四十九回卻說(shuō)“李紈為首,余者迎春、探春、惜春、寶釵、黛玉、湘云、李紋、李綺、寶琴、邢岫煙,再添上鳳姐兒和寶玉,一共十三個(gè)。敘起年庚,除李紈年紀(jì)最長(zhǎng),他十二個(gè)人皆不過(guò)十五六七歲,或有這三個(gè)同年,或有那五個(gè)共歲,或有這兩個(gè)同月同日,那兩個(gè)同刻同時(shí),所差者大半是時(shí)刻月分而已”。這十二個(gè)人中,除鳳姐外,其余十一個(gè)說(shuō)是“皆不過(guò)十五六七歲”或許尚可,獨(dú)鳳姐也被說(shuō)成“十五六七歲”,似不可。既然已將李紈單獨(dú)列出,何不也將鳳姐單獨(dú)列出?如是強(qiáng)調(diào)李紈年紀(jì)最長(zhǎng),鳳姐不可與之并列,但若像夢(mèng)稿本那樣寫(xiě)成“除李紈年紀(jì)最長(zhǎng),鳳姐次之,余皆不過(guò)十五六七歲”亦未嘗不可(程乙本也是將鳳姐單列出,可能是程、高二人在“細(xì)加厘剔”時(shí)后改的)??梢?jiàn)此處是說(shuō)鳳姐也不過(guò)就十六七歲,“大還不過(guò)”十六七歲罷了。但是按書(shū)中前文所寫(xiě)來(lái)推算,鳳姐此時(shí)已二十四歲了(至少應(yīng)二十三歲)。因?yàn)榧词箯牡谄呋厮?,至第四十九回眾女兒齊聚大觀園,這期間至少經(jīng)過(guò)了賈敬生日,秦氏之喪,修建大觀園,省親等等事件,已過(guò)了三年到了第四年。 如果說(shuō)上面所言“他十二個(gè)人皆不過(guò)十五六七歲”主要是指迎春、寶釵等,鳳姐在其中不過(guò)虛應(yīng)其數(shù),未必實(shí)指的話,那么第二十八回鳳姐說(shuō)話時(shí)稱(chēng)薛蟠為“薛大哥”,且說(shuō)話中又帶出薛蟠稱(chēng)她為“妹妹”,第六十六回中薛蟠又對(duì)賈璉稱(chēng)鳳姐為“舍表妹”,則又像是鳳姐確實(shí)與寶釵年齡不差一二歲。因?yàn)榈谒幕刂姓f(shuō)寶釵“比薛蟠小兩歲”,那么鳳姐既比薛蟠小,則比寶釵也就大一歲或一歲多(幾個(gè)月),而不至于大兩歲或兩歲以上。如此,則鳳姐的年齡就出現(xiàn)了矛盾——她出嫁時(shí)是十六七歲,而過(guò)了七八年,還是十六七歲。 如果說(shuō)第四回所說(shuō)的寶釵比薛蟠小兩歲不過(guò)是泛指小,而實(shí)際薛蟠要比寶釵大好幾歲的話,那么,薛蟠要比寶釵大十歲才能稱(chēng)鳳姐為“妹妹”,這樣,薛蟠就比賈璉小一歲,比鳳姐大一歲。如此,則又出現(xiàn)了問(wèn)題,所言鳳姐的“十五六七歲”可以認(rèn)為是虛指,可忽略不計(jì),但薛蟠如此大年紀(jì)(算來(lái)為二十五歲),以薛家之財(cái)勢(shì)卻尚未娶親,又是何道理?而且,說(shuō)寶釵比薛蟠小兩歲即使是泛指小,也不應(yīng)超過(guò)三歲。而如果是小十歲的話,所言“小兩歲”說(shuō)是泛指也是講不通的。所以,鳳姐的年齡即使不說(shuō)是“十五六七歲”,單就比薛蟠小來(lái)看,也是說(shuō)不通的。 夢(mèng)稿本此處雖沒(méi)有矛盾,但也并不能說(shuō)明夢(mèng)稿本此處是最接近曹雪芹原意的,因?yàn)樵谒谐局校挥袎?mèng)稿本此處是如此寫(xiě)的,且單從夢(mèng)稿本來(lái)看,鳳姐年齡也存在矛盾(24)。所以,夢(mèng)稿本此處有可能是后人改的。因此,從這點(diǎn)來(lái)看,鳳姐年齡的“矛盾”,極有可能是作者的“有意”為之。這并不是說(shuō)作者有意要使鳳姐的年齡出現(xiàn)矛盾,而是說(shuō),作者對(duì)于年齡問(wèn)題是有著統(tǒng)一構(gòu)思的,因?yàn)闀?shū)中不僅僅是鳳姐的年齡出現(xiàn)“矛盾”,其他人物的年齡也是如此。比如: (5)襲人年齡的“矛盾”。第六回中說(shuō)她“年紀(jì)本又比寶玉大兩歲”,從語(yǔ)氣看,似是泛指,但據(jù)后文看,又似乎是實(shí)大兩歲(比如說(shuō)她與香菱、寶釵、晴雯同庚之語(yǔ))。然而,第十九回中襲人說(shuō)她表妹“如今十七歲”,“明年就出嫁”。照此看來(lái),襲人最小也應(yīng)十七歲。但這年寶玉十四歲(或十三歲),襲人若比寶玉大兩歲的話,則為十六歲(或十五歲),這樣,她反倒比她表妹還小,是說(shuō)不通的。如此說(shuō)來(lái),說(shuō)她“年紀(jì)本又比寶玉大兩歲”,還是泛指,她也許比寶玉大三歲或四歲。但是這樣一來(lái)她就不可能是與香菱、寶釵等同庚(香菱的實(shí)際年齡確實(shí)是比寶玉大兩歲)了。也許正是因?yàn)榭吹搅诉@種矛盾,所以,有人才在夢(mèng)稿本中將“妹妹”(指襲人的表妹——筆者注)點(diǎn)改為“姐姐”。這種點(diǎn)改是抄者所改還是有底本作為依據(jù)我們不得而知,但據(jù)我們看,這多半屬于妄改,因?yàn)槌酥猓渌芤?jiàn)到的版本都作“妹子”。并且,襲人原是賈母的丫鬟,黛玉進(jìn)賈府時(shí)已經(jīng)給了寶玉,而此前作為賈母的八大丫鬟之一(25),襲人的年齡應(yīng)不會(huì)太小,否則不應(yīng)屬大丫鬟之列。假設(shè)以給寶玉這年襲人十六歲來(lái)算,則從黛玉進(jìn)賈府到寶玉等入大觀園,已經(jīng)六年,襲人此時(shí)應(yīng)二十二歲了。況且,第三十二回襲人對(duì)湘云說(shuō)“你還記得十年前”云云,說(shuō)明“十年前”她曾服侍過(guò)湘云,第五十四回賈母也說(shuō),“他從小兒伏侍了我一場(chǎng),又伏侍了云兒一場(chǎng),末后給了一個(gè)魔王寶玉”。因此,從各回有關(guān)襲人的敘述中,我們可得出如下結(jié)論:襲人原是賈母的大丫鬟之一,因湘云經(jīng)常來(lái)住,賈母便讓她服侍湘云。湘云“家去住了一程子”后,襲人就被賈母給了寶玉。但“十年前”襲人作為賈母的大丫鬟年齡只有十二歲,恐怕也還嫌小了些。第三回黛玉進(jìn)賈府時(shí)所帶的十歲的小丫頭雪燕,書(shū)中就寫(xiě)“賈母見(jiàn)雪燕甚小,一團(tuán)孩氣”,而襲人十二歲(甚至在此前)就成為賈母的大丫鬟,似不合情理。所以,綜上所述來(lái)看,襲人服侍賈母時(shí)就是“十五六七歲”,服侍湘云、寶玉時(shí)也還是這個(gè)年齡,她的年齡似乎是“不變”的,一直處于“十五六七歲”的階段。 再如: (6)晴雯年齡的“矛盾”。第七十八回所說(shuō)晴雯的年齡,與第六十三回所說(shuō)有出入。晴雯最初出場(chǎng)是在第五回,寶玉在秦氏房中睡中覺(jué),“只留襲人、媚人、晴雯、麝月四個(gè)丫鬟為伴”,晴雯即其中之一,說(shuō)明此時(shí)她已是寶玉的丫鬟。第七十七回追溯晴雯的來(lái)歷時(shí)說(shuō),“這晴雯當(dāng)日系賴(lài)大家用銀子買(mǎi)的,那時(shí)晴雯才得十歲,尚未留頭。因常跟賴(lài)嬤嬤進(jìn)來(lái),賈母見(jiàn)他生得伶俐標(biāo)致,十分喜愛(ài),故此賴(lài)嬤嬤就孝敬了賈母使喚,后來(lái)所以到了寶玉房里。”晴雯被買(mǎi)來(lái)時(shí)是十歲,“尚未留頭”,而至第五回出場(chǎng)時(shí)她似乎已位列寶玉身邊的四大丫鬟之一(襲人、媚人是一對(duì),晴雯、麝月似又是一對(duì)(26)),按理不應(yīng)太小。若按第六十三回所說(shuō),晴雯是和香菱、襲人、寶釵同歲,那就是比寶玉大兩歲,出場(chǎng)這年就為十二歲。至第七十七回晴雯抱屈而死時(shí),寶玉時(shí)年十六歲(或十五歲),晴雯則應(yīng)為十八歲(或十七歲)。這一年齡應(yīng)是合理的。但第七十八回寶玉作《芙蓉女兒誄》時(shí)卻說(shuō):“竊思女兒自臨濁世,迄今凡十有六載。”晴雯僅十六歲,又與寶玉同歲了。于此,晴雯的年齡就出現(xiàn)了矛盾。而且,誄文中還說(shuō),“而玉得于衾枕櫛沐之間,棲息宴游之夕,親昵狎褻,相與共處者,僅五年八月有畸?!蓖?,寶玉聽(tīng)小丫頭說(shuō)晴雯去司掌芙蓉花,因又想:“雖然臨終未見(jiàn),如今且去靈前一拜,也算盡這五六年的情常?!卑础皩?shí)際”年限來(lái)算,寶玉與晴雯相處也確實(shí)是六年。如此,在同一篇祭文中,既然說(shuō)相處五年零八個(gè)月(五六年)是正確的,那么說(shuō)晴雯十六歲也不應(yīng)該錯(cuò)。然而,寶玉這年十六歲,晴雯若也是十六歲,則晴雯十歲剛進(jìn)賈府不久就已經(jīng)給了寶玉,這雖不無(wú)可能,但總令人有牽強(qiáng)之感,且又與晴雯和香菱、寶釵、襲人同歲矛盾。而且,以賈母看十歲的雪燕是“甚小”,那么,同樣是十歲的“尚未留頭”的晴雯,在賈母跟中恐也不會(huì)太大,將她給寶玉,恐怕也會(huì)過(guò)幾年。而作為寶玉四大丫鬟之一的晴雯,若只有十歲,也似乎不合情理。而如果是十五六歲,倒是正相符合??梢?jiàn),晴雯的年齡從她第五回出場(chǎng)到第七十七回抱屈夭亡,似乎也是處在“十五六七歲”的年齡段未變。這與書(shū)中說(shuō)她和襲人同歲也是相符的。 要之,由上述三例可見(jiàn),《紅樓夢(mèng)》中少女的年齡,是被作者有意限定在“十五六七歲”以?xún)?nèi)的,釵黛湘迎探惜等不用說(shuō),其他如寶琴、岫煙、李紋、李綺等也都是這一年齡段的,就是書(shū)中的一些次要人物,如鶯兒是十六歲,柳五兒是十六歲,小紅是十六七歲,夏金桂是十七歲,雪燕隨黛玉來(lái)時(shí)是十歲,過(guò)了六年,也恰是十六歲。這一年齡段,作為女子,正是人生最美好的黃金時(shí)代,然而,在那個(gè)違背人性的社會(huì)里,又恰恰是最富悲劇色彩的年齡(27)。因?yàn)橐坏搅诉@個(gè)年齡,作為女孩子就面臨著隨時(shí)都有出嫁的可能,而且,何時(shí)出嫁,嫁給什么樣的人,完全不能由自己決定,她們只有等待著命運(yùn)的裁決。并且,嫁雞隨雞嫁狗隨狗,即使像迎春這樣的侯門(mén)艷質(zhì)、公府千金,也難免如蒲柳一般被作踐的命運(yùn)。也正是因?yàn)槿绱?,曹雪芹要表現(xiàn)他的“大觀園”理想,就不能讓他筆下少女們的年齡超出這一特定的范圍,正如大多數(shù)學(xué)者所公認(rèn)的那樣,如果她們的年齡太大,就不可能還無(wú)憂無(wú)慮地在一起結(jié)社吟詩(shī),特別是不可能和賈寶玉在一起,因?yàn)檫@是不符合客觀實(shí)際的,因而也就不會(huì)有“壽怡紅群芳開(kāi)夜宴”、“蘆雪庵爭(zhēng)聯(lián)即景詩(shī)”等美好的場(chǎng)面了。而將她們的年齡寫(xiě)得小一點(diǎn),特別是寶黛的自幼在一起“耳鬢廝磨”,賈母對(duì)寶玉的溺愛(ài),為這種少男少女在一起生活、嬉戲的場(chǎng)面提供了現(xiàn)實(shí)的可能性。不過(guò),如果她們的年齡太小,又不可能作出那一首首優(yōu)美動(dòng)人的詩(shī)詞曲賦來(lái),也不可能說(shuō)出那一番番富有哲理的大道理來(lái),更不可能在一起談情說(shuō)愛(ài)(28)。所以,她們有的突然長(zhǎng)大,但有的又長(zhǎng)不大;有的在長(zhǎng)大,有的又不長(zhǎng)。這就出現(xiàn)了年齡的“矛盾”。這不僅對(duì)那些千金小姐們來(lái)說(shuō)是如此,即使對(duì)丫鬟們來(lái)說(shuō)也是如此。比如襲人、晴雯等,如果將她們的年齡寫(xiě)得太大,就不符合賈府這個(gè)“體仁沐德”之家的“實(shí)際”,第七十回就說(shuō)“林之孝開(kāi)了一個(gè)人名單子來(lái),共有八個(gè)二十五歲的單身小廝應(yīng)該娶妻成房,等里面有該放的丫頭們好求指配”。小廝們到了二十五歲賈府要給其指配丫頭成房,一是為了穩(wěn)定家人隊(duì)伍,二也是為了表現(xiàn)其對(duì)下人的“仁慈”。小廝們到二十五歲為限,丫頭們似乎不會(huì)也到二十五歲,很可能只到二十一二歲,就該指配給人了。因此,說(shuō)《紅樓夢(mèng)》中人物年齡的“矛盾”是作者有意這么寫(xiě)的,恐不是我們的臆測(cè)吧。不信再看下面的例子,也許可以作為旁證。 (7)黛玉說(shuō)“我長(zhǎng)了今年十五歲”的“矛盾”。第四十五回,黛玉說(shuō)“我長(zhǎng)了今年十五歲”與她的“實(shí)際”年齡不符。黛玉比寶玉小一歲,寶玉此年十四歲(按周汝昌先生的算法寶玉十三歲,則黛玉十二歲,更?。?,則黛玉應(yīng)為十三歲。那么,黛玉為何又說(shuō)自己是十五歲呢?這顯然是作者有意如此寫(xiě)的。因?yàn)樽髡呙髅髦厉煊癖葘氂裥∫粴q,而寶玉此時(shí)在那些勢(shì)利人眼里也就“十二三歲”,癩頭和尚又說(shuō)“青埂峰一別,展眼已過(guò)十三載矣”,所以,寶玉此時(shí)還不到十五歲,黛玉又怎么能有十五歲呢??梢?jiàn),作者這么寫(xiě),說(shuō)明他對(duì)于人物年齡等類(lèi)問(wèn)題,是采取“為我所用”的創(chuàng)作態(tài)度,人物多大年齡是隨作品所要表達(dá)的某一主題而變動(dòng)的,是寫(xiě)意重于寫(xiě)實(shí)。這里說(shuō)黛玉十五歲,是意在和寶釵進(jìn)行對(duì)比。一方面是從境遇上與寶釵進(jìn)行對(duì)比,以寶釵十五歲生日的熱鬧來(lái)烘襯黛玉的孤寂、凄涼。因?yàn)槭鍤q對(duì)于當(dāng)時(shí)的少女來(lái)說(shuō)是人生的轉(zhuǎn)折點(diǎn),過(guò)了這個(gè)年齡就面臨著出嫁的問(wèn)題了,此時(shí)如處在十字路口,將來(lái)要往哪兒走自己并不知道,所以,此時(shí)的少女,心理是敏感的,特別是像黛玉這樣寄人籬下又有著強(qiáng)烈自尊心的少女,對(duì)別人如何對(duì)待自己就更是敏感。寶釵十五歲時(shí)賈母為她做生日,而如今黛玉也到了十五歲,卻沒(méi)有人過(guò)問(wèn),這對(duì)黛玉那顆敏感、孤獨(dú)的心,無(wú)疑有著不小的震動(dòng)。在賈母等來(lái)說(shuō)可能是一時(shí)的疏忽、忘記或沒(méi)有想到,但對(duì)黛玉來(lái)說(shuō)則意味著被遺棄。且黛玉在心里也不能不將自己與寶釵進(jìn)行比較。另一方面也是從思想意識(shí)方面進(jìn)行了暗中對(duì)比,釵、黛的思想意識(shí)不同,是因?yàn)樗齻儚男∷艿姆饨ń逃潭炔煌?,寶釵封建婦德意識(shí)濃厚,黛玉則很少這方面意識(shí)。但從黛玉感嘆的話中,一方面表明她孤獨(dú)的身世,另方面又說(shuō)明黛玉對(duì)封建婦德也逐漸有著某種程度的認(rèn)同。這就說(shuō)明,隨著年齡的增長(zhǎng),受社會(huì)浸染的時(shí)間越長(zhǎng),人的本真也就越容易迷失,這也就是作者借寶玉之口所說(shuō)的:“女孩兒未出嫁,是顆無(wú)價(jià)之寶珠;出了嫁,不知怎么就變出許多不好的毛病來(lái),雖是顆珠子,卻沒(méi)有光彩寶色,是顆死珠了;再老了,更變的不是珠子,竟是魚(yú)眼睛了。”女孩兒未出嫁時(shí),待字閨中,很少與社會(huì)接觸,最大限度地保持了人的本真,所以是寶珠;出嫁后,接觸了男人,受了男人的影響,同時(shí)也因隨著年齡的增長(zhǎng),接觸社會(huì)的機(jī)會(huì)增多,逐漸變得失去了光彩寶色,而變成了死珠;再老了,已幾乎被社會(huì)所同化,所以是魚(yú)眼睛了。由此也就可以回答為什么作者要將他筆下的女子大都限定在“十五六七歲”以?xún)?nèi)了。而鳳姐也被劃入“十五六七歲”的范疇,正是因?yàn)轼P姐和寶釵一樣,是屬于那種“童心”既障而又未全失的人(29)。 與少女形成鮮明對(duì)比的,是那些老婆子,她們多數(shù)已變成了魚(yú)眼睛。作者在寫(xiě)她們時(shí),極力將她們的年齡夸大,以突出其昏聵的一面。比如: (8)乳母年齡偏大的“矛盾”。《紅樓夢(mèng)》中寫(xiě)寶玉的乳母李嬤嬤、黛玉的乳母王嬤嬤,年齡都顯得偏大,似與乳母身份不符。第三回中說(shuō)黛玉的奶娘王嬤嬤“極老”,但“極老”到底老到什么程度?書(shū)中并沒(méi)有明確的交代,而是模糊處理的。因?yàn)樗^“極老”,即使在過(guò)去,也應(yīng)是指六十左右的年紀(jì),而黛玉當(dāng)時(shí)不過(guò)六七歲,以黛玉一歲時(shí)奶媽四十九歲來(lái)算,則此時(shí)奶媽五十五六歲,說(shuō)“極老”還勉強(qiáng)可以,但要找一個(gè)四十八九、五十來(lái)歲的奶媽?zhuān)峙率遣荒敲慈菀椎?。因?yàn)榘闯@?,奶媽?xiě)?yīng)該是二十多歲或三十左右歲的哺乳期婦女,雖然四十多歲也可以做奶媽?zhuān)锰名}政老爺?shù)牧指畢s為何偏用四十多歲的人做奶媽?zhuān)咳舨皇怯写孙L(fēng)俗或特意去找的話,恐怕不會(huì)如此。如果說(shuō)此處的“極老”不過(guò)是泛指年老的話,那么后文所寫(xiě)的寶玉、賈璉奶媽的老態(tài)龍鐘,則又像是實(shí)指。說(shuō)泛指可以,說(shuō)實(shí)指則不通。既像泛指又像實(shí)指,妙在像與不像之間,則作者重在寫(xiě)意可知。將黛玉乳母王嬤嬤的“極老”與后文相聯(lián)系來(lái)看,又似乎作者是有意將這些奶媽寫(xiě)得老一些。 寶玉的乳母,從書(shū)中的描寫(xiě)看,比周瑞家的林之孝家的等還要大,而周瑞家的是王夫人的陪房,王夫人已快五十歲的人了,周瑞家的也不會(huì)比王夫人小多少,或者還大,所以周瑞家的也應(yīng)在五十左右,如此,李嬤嬤至少也快六十了。從書(shū)中對(duì)李嬤嬤老態(tài)龍鐘的描寫(xiě)來(lái)看,她的年齡似乎確實(shí)在六十開(kāi)外,這與寶玉乳母的身份很不相稱(chēng),即使以六十來(lái)算,寶玉出生時(shí)她已四十六了,能否做乳母還是個(gè)問(wèn)題。況且,賈府為何偏要找這么大年齡的乳母,難道是為了有經(jīng)驗(yàn)?但三十多歲甚至四十剛出頭的人同樣能有經(jīng)驗(yàn),以賈府的地位、勢(shì)力,要找這樣的人是不難的,何況是為賈府的“金鳳凰”寶玉所找。作者這樣寫(xiě)寶玉的乳母,顯然是有意的。 寫(xiě)寶玉的乳母李嬤嬤,重在寫(xiě)其昏聵、可厭的一面,如第八回寫(xiě)她攔阻寶玉喝酒,又吃了寶玉特意留下的楓露茶,以至引起寶玉摔了茶杯,又要攆她。又如第十九回,寫(xiě)她到寶玉房中,說(shuō)寶玉的丫鬟們,又嫌寶玉的屋子臟,又問(wèn)這問(wèn)那,丫頭們只胡亂答應(yīng),以至有的說(shuō)“好一個(gè)討厭的老貨”。第二十回她又在寶玉屋里排揎襲人,鳳姐遇上并將她拉走后,連寶釵黛玉都拍手笑道:“虧這一陣風(fēng)來(lái),把個(gè)老婆子撮了去了?!笨梢?jiàn)其不討人喜歡。這是寶玉乳母李嬤嬤的三場(chǎng)“重頭戲”,但都是以討人厭的形象出現(xiàn)的,這正與將其年齡寫(xiě)得偏大相統(tǒng)一。再如第七十一回費(fèi)婆子說(shuō)她親家是七八十歲的老婆子,也是將其年齡故意夸大的例子,其用意也有著這方面的原因。另外,將乳母年齡寫(xiě)得偏大,還有意在表現(xiàn)賈府“仁慈”的一層用意,是同賴(lài)媽媽一樣,雖告老,但仍受到賈府的尊敬。這也從一個(gè)側(cè)面說(shuō)明了賈府是當(dāng)時(shí)的一塊“王道樂(lè)土”。也正是因?yàn)樵谶@塊“王道樂(lè)土”上尚存在著“千紅一窟(哭),萬(wàn)艷同杯(悲)”的不幸結(jié)局,從而“救救青年”的呼喊亦寓焉(30),這也就更證明了《紅樓夢(mèng)》主題的深刻性。 二、遺形取神:寫(xiě)意的體現(xiàn) 如前所述,人物年齡“矛盾”產(chǎn)生的原因之一,是塑造人物及表現(xiàn)主題思想的需要,但與時(shí)序“矛盾”、地點(diǎn)“矛盾”一樣,人物年齡的“矛盾”也同樣有著因?qū)懸舛粝隆昂圹E”的因素。比如,第四回中門(mén)子問(wèn)雨村道:“老爺一向加官進(jìn)祿,八九年來(lái)就忘了我了?”這也就是說(shuō),雨村自離開(kāi)葫蘆廟入都,到現(xiàn)在已八九年了。門(mén)子又說(shuō)英蓮從被拐到現(xiàn)在已“隔了七八年,如今十二三歲的光景”,與英蓮是在雨村走后的第二年被拐也正相合,并且,雨村又說(shuō)“聞得養(yǎng)至五歲被人拐去”,五歲被拐,過(guò)了七八年,正好十二三歲。但是,這些時(shí)間、年齡與書(shū)中的具體描寫(xiě)一對(duì)照,則出現(xiàn)了矛盾。因?yàn)橛⑸徣龤q時(shí)雨村進(jìn)京,第二年四歲被拐,這就與五歲被拐矛盾。而且,若以寶玉的年齡來(lái)推算,英蓮三歲時(shí)寶玉一歲,英蓮十二三歲時(shí)寶玉就應(yīng)是十歲或十一歲了,但從書(shū)中的描寫(xiě)看,雨村隨黛玉進(jìn)京的兩個(gè)月后便去金陵應(yīng)天府赴任,到任后也應(yīng)在同一年內(nèi),這年黛玉不過(guò)六七歲,寶玉也就七八歲,英蓮比寶玉大兩歲,應(yīng)九歲或十歲才對(duì),這就與第四回所說(shuō)的矛盾了。 造成這種矛盾的原因,首先可基本排除版本方面的原因,因?yàn)樵诂F(xiàn)存版本中,除《鄭振鐸藏殘本紅樓夢(mèng)》(僅存第二十三與第二十四兩回)外,其余基本相同,有些雖有差異,但無(wú)關(guān)宏旨。其次,是由于作者的疏忽、失誤而造成的,是前后沒(méi)有照顧到,寫(xiě)到后面時(shí)沒(méi)有照顧到前面,但這種可能性似乎不大,因?yàn)椤都t樓夢(mèng)》是很注意前后照應(yīng)的。那么,最大的可能就是:一是因?qū)懸舛a(chǎn)生的結(jié)果,二也大致如前所述,是有意模糊人物年齡的結(jié)果。這二者又是一而二二而一的。因?yàn)樽髡弑緛?lái)就對(duì)諸如時(shí)間、地點(diǎn)、人物年齡等不注重寫(xiě)實(shí)而重在寫(xiě)意,“不過(guò)只取其事體情理罷了”。因?qū)懸舛a(chǎn)生的結(jié)果又可分為兩種情況:1、由于重在寫(xiě)意,因此沒(méi)有細(xì)心去對(duì)照是否前后一致,從而出現(xiàn)了這種疏漏。但這種可能性也不像,因?yàn)樽髡咴谠S多問(wèn)題上都表現(xiàn)得心細(xì)如發(fā),卻為何偏偏在這類(lèi)問(wèn)題(時(shí)間、年齡等)上有疏漏?說(shuō)作者重在寫(xiě)意、“只取其事體情理”可以,說(shuō)作者在此類(lèi)問(wèn)題上有疏漏,又似不可。2、作者重在寫(xiě)意,自然無(wú)須去刻求形式上的完美,正如中國(guó)繪畫(huà)重神似而不重形似一樣,作者在這里抓的是“意”,而不是“形”,所以不必“拘拘于朝代年紀(jì)”也。這一點(diǎn)倒似乎是這種“矛盾”產(chǎn)生的原因。并且,如前所述,這也與作者將少女的年齡限定在一定范圍內(nèi)、有意模糊人物年齡的創(chuàng)作思想有關(guān)。因?yàn)槿绻颂帉?xiě)得太實(shí),則香菱的年齡還小,還不能夠“出脫得齊整好些”,也不符合人販子賣(mài)人的“原則”。所以,需要大的時(shí)候就大,需要小的時(shí)候就小,這正是作者對(duì)于人物年齡問(wèn)題重在寫(xiě)意的體現(xiàn),同時(shí)也是其創(chuàng)作思想的體現(xiàn)。例如,第十九回“意綿綿靜日玉生香”情節(jié)就是如此,請(qǐng)看: 彼時(shí)黛玉自在床上歇午,丫鬟們皆出去自便,滿屋內(nèi)靜悄悄的。寶玉揭起繡線軟簾,進(jìn)入里間,只見(jiàn)黛玉睡在那里,忙走上來(lái)推他道:“好妹妹,才吃了飯,又睡覺(jué)?!睂Ⅶ煊駟拘选!煊裰缓现?,說(shuō)道:“我不困,只略歇歇兒,你且別處去鬧會(huì)子再來(lái)?!睂氂裢扑溃骸拔彝侨ツ?,見(jiàn)了別人就怪膩的?!?/span> 黛玉聽(tīng)了,嗤的一聲笑道:“你既要在這里,那邊去老老實(shí)實(shí)的坐著,咱們說(shuō)話兒?!睂氂竦溃骸拔乙餐嶂!摈煊竦溃骸澳憔屯嶂!睂氂竦溃骸皼](méi)有枕頭,咱們?cè)谝粋€(gè)枕頭上?!摈煊竦溃骸胺牌ǎ⊥忸^不是枕頭?拿一個(gè)來(lái)枕著?!薄煊衤?tīng)了,睜開(kāi)眼,起身笑道:“真真你就是我命中的‘天魔星’!請(qǐng)枕這一個(gè)?!闭f(shuō)著,將自己枕的推與寶玉,又起身將自己的再拿了一個(gè)來(lái),自己枕了,二人對(duì)面倒下。 在這段描寫(xiě)中,雖然“卻像似淫極,然究竟不犯一絲淫意”(31),就是從整個(gè)的“玉生香”情節(jié)來(lái)看,也沒(méi)有一絲的褻語(yǔ),相反,我們感受到的是兩小無(wú)猜、天真爛漫的童心、童趣。與之相關(guān)的還有一些情景也是如此,如第六十二回“呆香菱情解石榴裙”情節(jié)中的“斗草”,分明就是一幅“群童嬉戲圖”。如果認(rèn)真考究人物此時(shí)的年齡,就失去了作者的本義。這是因?yàn)椋@些場(chǎng)面,從寫(xiě)意的需要來(lái)說(shuō),是適宜往小里寫(xiě)的,因?yàn)樽髡咭憩F(xiàn)的是一種意境,考慮的是畫(huà)面美不美,只有兩小無(wú)猜,才會(huì)有“二人對(duì)面倒下”說(shuō)話這種鏡頭,否則,此情此景就失去了美感。同樣,“斗草”情景也是,只有具有童心的少年兒童才適宜玩兒這種游戲,如果說(shuō)一群已屆男婚女嫁年齡的大男大女還在玩兒這種游戲,似乎就不那么美了??梢?jiàn),此等之處不能認(rèn)真追究其年齡多大,因?yàn)樽髡呤怯幸馔±飳?xiě)的,是為了表現(xiàn)其肯定“童心”的思想。 再如,賈璉的乳母趙嬤嬤二三十年前“才記事兒”的“矛盾”。若從第十六回對(duì)趙嬤嬤的外在描寫(xiě)來(lái)看,也還可以說(shuō)與其身份相符。但是,若從她與賈璉、鳳姐的對(duì)話來(lái)判斷其年齡,則又出現(xiàn)了問(wèn)題。當(dāng)鳳姐聽(tīng)到元妃將要省親時(shí),便笑道:“若果如此,我可也見(jiàn)個(gè)大世面了??珊尬倚讱q年紀(jì),若早生二三十年,如今這些老人家也不薄我沒(méi)見(jiàn)世面了?!边@時(shí)趙嬤嬤便說(shuō),“噯喲喲,那可是千載希逢的!那時(shí)候我才記事兒”。從書(shū)中的描寫(xiě)看,趙嬤嬤的年齡至少應(yīng)在五十歲左右,因?yàn)橘Z璉這時(shí)已二十五歲,鳳姐又稱(chēng)趙嬤嬤的兩個(gè)兒子為“奶哥哥”,可見(jiàn)趙嬤嬤的兒子都應(yīng)比賈璉大。而趙嬤嬤自己也說(shuō)“我也老了”,能夠賣(mài)老的年齡,至少也應(yīng)有五十。如此說(shuō)來(lái),“二三十年”前,以三十年算,趙嬤嬤也應(yīng)有二十左右歲了,說(shuō)“才記事兒”是講不通的。才記事兒的年齡至少也應(yīng)在四五歲五六歲左右,若趙嬤嬤三十年前“才記事兒”,則此時(shí)才三十四五六歲,這個(gè)年齡與賈璉乳母的身份是不相符的。而且,鳳姐說(shuō)的“可恨我小幾歲年紀(jì)”與“早生二三十年”也不相符(舒序本和列藏本作“二三年”,這可能是抄者改的,當(dāng)然也有可能是抄寫(xiě)時(shí)落下了“十”字)。但“二三年”與趙嬤嬤“才記事兒”就更不相符了。可見(jiàn),這里的“小幾歲年紀(jì)”也好,“早生二三十年”也好,都不是實(shí)指,而是意在說(shuō)明若早生一些年便能趕得上,而“那時(shí)候我才記事兒”也只是意在表明時(shí)間之早。然而,如果有人問(wèn),以作者用筆之細(xì)膩,雖意在表現(xiàn)“早”,但若說(shuō)成“可恨我小幾歲年紀(jì),若早生幾十年……”不是更確切一些嗎?為何偏用“二三十年”呢?據(jù)周汝昌先生說(shuō),“按早二三十年,正康熙屢次南巡時(shí),甚合。”(32) 不過(guò),這個(gè)“早二三十年”是從什么時(shí)候算的,若從曹雪芹作書(shū)時(shí)算,那么曹雪芹應(yīng)該經(jīng)歷過(guò)此盛況,至少是應(yīng)聽(tīng)長(zhǎng)輩說(shuō)過(guò)??磥?lái)這種“盛況”給他留下了很深的印象,以至他在創(chuàng)作中自覺(jué)不自覺(jué)地就用了“早生二三十年”,這正是作者將自己的人生閱歷剪裁、選用于小說(shuō)的表現(xiàn),是符合創(chuàng)作規(guī)律的,同時(shí)也恰恰說(shuō)明了這是重在寫(xiě)意的體現(xiàn)。 再看下面的例子。 湘云和襲人十年前談出嫁與其年齡不符的“矛盾”。第三十二回襲人給湘云道喜,湘云紅了臉。襲人便說(shuō):“這會(huì)子又害臊了。你還記得十年前,咱們?cè)谖鬟吪w住著,晚上你同我說(shuō)的話兒?那會(huì)子不害臊,這會(huì)子怎么又害臊了?”這一“矛盾”,最早是清人姚燮提出來(lái)的,他在《讀紅樓夢(mèng)綱領(lǐng)·糾疑》中曾說(shuō):“按十年前襲人與湘云不過(guò)七歲上下,如何便解說(shuō)此等言語(yǔ)?”(33) 后人提此問(wèn)題,很可能是受了姚燮的影響。如戴不凡先生在提到第三十二回這段對(duì)話時(shí)就說(shuō),“此時(shí)寶玉既不過(guò)十三歲,則‘十年前’的史湘云不過(guò)兩三歲而已,她怎么會(huì)和襲人談什么有關(guān)嫁人的事呢!”(34) 并且認(rèn)為這是“過(guò)露痕跡”(35) 的矛盾。雖然他與姚燮所認(rèn)為的湘云的年齡有所不同,但卻都認(rèn)為小孩子不可能說(shuō)出這種話。劉夢(mèng)溪先生也認(rèn)為這段文字“與人物年齡顯然不合”,是種“矛盾現(xiàn)象”(36)。其實(shí),這并非矛盾,而是因?qū)懸舛a(chǎn)生的一種客觀效果。首先,襲人所說(shuō)的“十年前”未必是實(shí)指,從當(dāng)時(shí)說(shuō)話的情景看,她只是形容時(shí)間過(guò)的之久,并不是在做統(tǒng)計(jì)年表,所以這里的“十年”,只是一種泛指。生活中我們也常會(huì)遇到這樣的情況——七八年前的事,我們常說(shuō)“十年前”如何如何(37)。特別是年輕人,喜歡往大里說(shuō)、多里說(shuō)。襲人與湘云說(shuō)話時(shí)的情景大致類(lèi)此。其次,即使從寫(xiě)實(shí)的角度看,也未必就有矛盾。無(wú)論襲人和湘云當(dāng)時(shí)是“七歲上下”也好,“兩三歲”也好,卻正是有可能說(shuō)這種話的年齡,如果大了,十五六七歲的大姑娘,因?yàn)楹π?,反不?huì)說(shuō)這種話。按書(shū)中所寫(xiě)推算,寶玉此時(shí)十三四歲,襲人若按比寶玉大兩歲算,為十六歲;若按她表妹此年十七歲來(lái)算,則為十七八九歲。湘云按比寶玉小一歲或兩歲(因二十回湘云稱(chēng)黛玉為林姐姐,可知比黛玉?。﹣?lái)算,則為十二三歲。十年前,襲人為四五六歲或七八歲,湘云則為兩三歲。湘云的這個(gè)年齡是嫌小了些,但若從有無(wú)說(shuō)這種話的可能的角度來(lái)看,卻未必沒(méi)有這種可能。這時(shí)正是不知“害羞”為何物的年齡,即正是說(shuō)這種話的年齡。比如,老舍《小坡的生日》中即有類(lèi)似的例子,小坡在和妹妹談到洋娃娃時(shí),書(shū)中寫(xiě)道:“就拿洋娃娃說(shuō)吧,不但他自己,連妹妹也是這樣主張:假如她出嫁的時(shí)候,一定到林老板那里買(mǎi)兩個(gè)眼珠會(huì)轉(zhuǎn)的洋娃娃,帶到婆家去?!保?/span>38) 這里,小坡的妹妹即談到出嫁。小坡大約是個(gè)六七八歲的孩子,他妹妹也就四五歲,“便解說(shuō)此等言語(yǔ)”,那么,生活在公侯之家,聰明如湘云者,在兩三歲時(shí)說(shuō)出此類(lèi)話來(lái),也并不足為怪。這類(lèi)話大都是學(xué)話時(shí)期的孩子聽(tīng)到大人說(shuō)過(guò),于是便學(xué)會(huì)了,但他們卻并不了解其確切含義。即如生活中的幼稚童子,說(shuō)類(lèi)似逗人發(fā)笑的話亦常有之事。所以,倒是護(hù)花主人王希廉的批語(yǔ)說(shuō)到了點(diǎn)子上,他說(shuō):“借襲人向湘云道喜補(bǔ)敘十年前情事,想見(jiàn)兩小同處,無(wú)話不說(shuō),靈活可愛(ài)?!保?/span>39) 這正說(shuō)明了此處的寫(xiě)意特點(diǎn)。所以,王伯沆對(duì)此也感嘆道:“在作者隨筆為文,原無(wú)不可,評(píng)者一呆至此乎?”(40) 又如,第三十九回賈母問(wèn)劉姥姥“今年多大年紀(jì)了”,劉姥姥回答說(shuō):“我今年七十五歲了?!薄百Z母便向眾人道:‘這么大年紀(jì)了,還這么健朗。比我大好幾歲呢。我要到這么大年紀(jì),還不知怎么動(dòng)不得呢。”可見(jiàn)賈母此時(shí)不到七十五歲。而且,所言“大好幾歲”,至少應(yīng)大三歲,若只大一二歲,恐不能說(shuō)“好幾歲”。然而,到第七十一回時(shí),雖然只過(guò)了兩年,卻說(shuō)“今歲八月初三日乃賈母八旬之慶”,賈母的年齡一下子長(zhǎng)了“好幾歲”還多。對(duì)此,姚燮曾說(shuō),“三十九回時(shí),太君年已七十八歲,其問(wèn)劉老老年則云七十五,而太君云比我大好幾歲,還這么硬朗,于理甚謬。或改劉老老年為八十一二,方合?!保?/span>41) 其實(shí),造成這種“矛盾”的原因,還是上文所說(shuō)的,是作者重寫(xiě)意、“不過(guò)只取其事體情理罷了”思想所產(chǎn)生的一種結(jié)果,這也是客觀上造成《紅樓夢(mèng)》中存在“矛盾”的一個(gè)重要原因。 還有,第四回中說(shuō)寶釵“比薛蟠小兩歲”,是實(shí)指還是虛指?如果是實(shí)指,則推算起來(lái),薛蟠比賈蓉還小好幾歲,而鳳姐比賈蓉大兩歲,自然更比薛蟠大了,如此,第二十八回中鳳姐稱(chēng)薛蟠為“薛大哥”,又說(shuō)薛蟠稱(chēng)自己為妹妹,第六十六回中薛蟠又對(duì)賈璉稱(chēng)鳳姐為“舍表妹”,就不通了。如果是虛指,也就是說(shuō)薛蟠實(shí)際要比寶釵大很多,且比鳳姐還大,那么,薛蟠娶親在當(dāng)時(shí)來(lái)看又嫌太晚、年齡又嫌太大,而且寶釵比薛蟠小十歲以上用“小兩歲”來(lái)形容也嫌不通。周汝昌先生認(rèn)為薛蟠“實(shí)大寶釵七歲”(42),但即使如此,則寶釵十五歲時(shí)薛蟠二十二歲,而鳳姐二十四歲,比薛蟠大,卻稱(chēng)薛蟠為薛大哥,薛蟠又稱(chēng)其為妹妹,不通。所以,說(shuō)寶釵比薛蟠小兩歲,無(wú)論是實(shí)指還是虛指,都有矛盾。 造成這種“矛盾”現(xiàn)象的原因,乍一看,似乎與版本有關(guān)。甲戌本就說(shuō)薛蟠“今年方十有五歲”,而王府本則說(shuō)薛蟠“年方一十七歲”。從這兩種版本來(lái)看,似乎都是說(shuō)薛蟠比寶釵大兩歲是實(shí)指,但即使以十七歲來(lái)算,薛蟠也沒(méi)有鳳姐大,“矛盾”并沒(méi)有解決。所以,這一“矛盾”雖涉及版本問(wèn)題,可能有初稿、修改稿等“增刪”次數(shù)之不同,但卻并不僅僅是版本方面的原因,更多的恐怕還是前文所說(shuō)的作者在年齡問(wèn)題上是重在寫(xiě)意而不重在寫(xiě)實(shí)的原因。 三、版本傳抄中的失誤 與其他古代小說(shuō)相比,《紅樓夢(mèng)》在版本方面,也要復(fù)雜得多。而《紅樓夢(mèng)》中的“矛盾”現(xiàn)象,有些又與版本有關(guān)。有的“矛盾”,在此版本中存在,而在彼版本中就不存在;在彼版本中是“矛盾”,而在此版本中又不是矛盾。這無(wú)疑增加了“矛盾”產(chǎn)生原因的復(fù)雜性和我們對(duì)之辨析的困難程度。但在人物年齡的“矛盾”中,真正與版本有關(guān)的,恐怕只有小紅年齡的“矛盾”。第二十四回在介紹小紅時(shí)說(shuō),“這紅玉年方十六歲”,而第二十七回中鳳姐問(wèn)她年齡時(shí)她卻說(shuō)“十七歲了”,兩回書(shū)都在一年內(nèi),時(shí)間也就是從“三月中浣”至“四月二十六日”之間的一個(gè)多月內(nèi),但小紅的年齡卻前后矛盾。這是什么原因呢,難道是作者寫(xiě)了后面就忘了前面嗎?顯然不像。因?yàn)殛P(guān)于小紅的這幾回書(shū)(二十四回、二十五回、二十六回、二十七回),情節(jié)是連貫的,不像是“跳著寫(xiě)的”(43),因此,作者不大可能出現(xiàn)這樣的失誤。是初稿與修改稿沒(méi)有最后統(tǒng)一好嗎?也不像。因?yàn)槌醺灞旧響?yīng)是統(tǒng)一的,作者在修改時(shí)既然想改人物的年齡,那就是有意識(shí)的,就應(yīng)都改過(guò)來(lái),不可能僅隔兩回書(shū)就忘了,作者的記憶力不會(huì)這么差。而且,如果沒(méi)有十分的必要,作者又何必去改這一人物的年齡,小紅十六歲或十七歲都無(wú)妨大局,也不影響對(duì)這一人物形象的刻畫(huà)。起碼從書(shū)中我們看不出修改這一人物年齡的必要。那么,究竟是什么原因呢?我們從版本方面來(lái)考察時(shí)發(fā)現(xiàn),與其他“矛盾”不同的是,這一“矛盾”在版本上也存在著較大差異。甲辰本第二十四回作“這紅玉年十六進(jìn)府當(dāng)差,把他派在怡紅院中”,這就是說(shuō),紅玉不是現(xiàn)在十六歲,而是進(jìn)府時(shí)十六歲,且一進(jìn)府就派在了怡紅院。大觀園的建成正是頭一年的事,與小紅十六歲進(jìn)大觀園、今年十七歲正相符。如此,也就不存在矛盾了。夢(mèng)稿本此處作“這小紅年方十四進(jìn)府當(dāng)差,把他派在怡紅院中”,“進(jìn)府當(dāng)差”時(shí)十四歲,現(xiàn)在十七歲,可以。也不存在矛盾。但這樣說(shuō)來(lái)小紅已進(jìn)府三年,而大觀園才建成一年,與她“十四進(jìn)府當(dāng)差,把他派在怡紅院中”不符。前一個(gè)矛盾雖沒(méi)了,卻又出現(xiàn)了新的矛盾。列藏本無(wú)“這紅玉年方十六歲”句,自然也就沒(méi)有矛盾。鄭藏本只通過(guò)賈蕓之眼看小紅“是十六七歲的丫頭”,其他之處未提年齡,自然也沒(méi)有矛盾。以上四種版本在小紅年齡問(wèn)題上均不存在矛盾,但能否說(shuō)這些版本更接近曹雪芹原意呢?恐怕還不能下此斷語(yǔ)。因?yàn)檫@四種版本在此問(wèn)題上并不統(tǒng)一,如果說(shuō)曹雪芹發(fā)現(xiàn)了矛盾并進(jìn)行修改,只能改出一種結(jié)果,而不可能改出四種。如果說(shuō)這四種結(jié)果分別是曹雪芹四次修改之結(jié)果的話(加上有矛盾的一次,正應(yīng)“增刪五次”之?dāng)?shù)),那么,這未免過(guò)于武斷。而且,這豈不否認(rèn)了其他版本?至于產(chǎn)生不同版本的原因,據(jù)我們揣測(cè),不外以下幾種情況:一、由于作者是“披閱十載,增刪五次”,每修改一稿,都有可能被傳出去抄閱,于是形成了不同版本。二、在傳抄的過(guò)程中,由于抄者的個(gè)人修養(yǎng)、文化水平、閱歷等等的不同,對(duì)原稿的理解也就會(huì)有很大的差別,有的抄者沒(méi)有理解或錯(cuò)會(huì)了作者原意,便在抄寫(xiě)的過(guò)程中進(jìn)行了一些修改,于是便產(chǎn)生了版本的差異。三、由于抄者所依據(jù)的底本不一定是(絕大多數(shù)都不是)曹雪芹的原稿,有的甚至是經(jīng)過(guò)幾番輾轉(zhuǎn)傳抄的本子,這就難免會(huì)有誤抄、漏抄之處,于是又形成了版本的差異。所以,單憑一兩個(gè)問(wèn)題恐怕很難判斷是否接近曹雪芹原意,更不能孤立地去看問(wèn)題??梢?jiàn),此“矛盾”很可能是版本傳抄過(guò)程中失誤造成的結(jié)果。 注釋?zhuān)?/span> ①胡欽甫:《紅樓夢(mèng)摘疑》,見(jiàn)《紅樓夢(mèng)研究稀見(jiàn)資料匯編》(上),北京:人民文學(xué)出版社,2001年8月第1版,335頁(yè)。 ②(12)(33)(41)姚燮:《讀紅樓夢(mèng)綱領(lǐng)》,見(jiàn)一粟編《古典文學(xué)研究資料匯編·紅樓夢(mèng)卷》(第一冊(cè)),北京:中華書(shū)局,1963年12月第1版,173-174頁(yè),173頁(yè),174頁(yè),174頁(yè)。 ③[清]陳其泰:《桐花鳳閣評(píng)〈紅樓夢(mèng)〉輯錄》(劉操南輯),天津:天津人民出版社,1981年10月第1版,57頁(yè)。 ④何心:《紅樓夢(mèng)抉誤》,見(jiàn)人民文學(xué)出版社編輯部編《紅樓夢(mèng)研究參考資料選輯》(第四輯),北京:人民文學(xué)出版社,1978年1月第1版,22、35頁(yè)。 ⑤⑩張笑俠:《讀紅樓夢(mèng)筆記》,見(jiàn)《紅樓夢(mèng)研究稀見(jiàn)資料匯編》(上),197、238頁(yè),197頁(yè)。 ⑥⑦張新之批語(yǔ),見(jiàn)馮其庸纂校訂定《八家評(píng)批紅樓夢(mèng)》(上),北京:文化藝術(shù)出版社,1991年版,第一回夾批,正文9頁(yè)。 ⑧⑨馮其庸纂校訂定《八家評(píng)批紅樓夢(mèng)》(上),北京:文化藝術(shù)出版社,1991年版,正文44頁(yè),正文48頁(yè)。 (11)趙譽(yù)船:《紅樓夢(mèng)中人年齡考》,見(jiàn)《紅樓夢(mèng)研究稀見(jiàn)資料匯編》(上),106頁(yè)。 (13)(14)胡適:《胡適紅樓夢(mèng)研究論述全編》,上海:上海古籍出版社,1988年3月第1版,150-151頁(yè),151頁(yè)。 (15)(16)俞平伯:《俞平伯論紅樓夢(mèng)》,上海:上海古籍出版社,三聯(lián)書(shū)店(香港),1988年3月第1版,589頁(yè),590頁(yè)。 (17)馮其庸:《讀紅三要——胥惠民〈和青年朋友談《紅樓夢(mèng)》〉序》,《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》,2001年第4輯,327-346頁(yè)。 (18)(19)曲文軍:《鳳姐與賈珍年齡關(guān)系中的紕漏》,《南都學(xué)壇》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),1997年第2期,45-47頁(yè)。 (20)[清]孫希旦:《禮記集解》(全三冊(cè))(中冊(cè)),沈嘯寰、王星賢點(diǎn)校,北京:中華書(shū)局,1989年2月第1版,773頁(yè)。 (21)(23)[清]孫詒讓?zhuān)骸吨芏Y正義》(全十四冊(cè))(第四冊(cè)),王文錦、陳玉霞點(diǎn)校,北京:中華書(shū)局,1987年2月第1版,1034頁(yè),1034頁(yè)。 (22)轉(zhuǎn)引自《周禮正義》(第四冊(cè)),1034頁(yè)。 (24)夢(mèng)稿本除第四十九回說(shuō)“鳳姐次之”從而使鳳姐不在“十五六七歲”的年齡之列以外,其他涉及鳳姐年齡之處卻與其他版本均同。 (25)第三十六回鳳姐問(wèn)平兒,為什么幾家仆人常來(lái)孝敬她東西,平兒說(shuō):“奶奶連這個(gè)都想不起來(lái)了?我猜他們的女兒都必是太太房里的丫頭,如今太太房里有四個(gè)大的,一個(gè)月一兩銀子的分例,下剩的都是一個(gè)月幾百錢(qián)。如今金釧死了,必定他們要弄這兩銀子的巧宗兒呢?!蓖赜终f(shuō)“晴雯麝月等七個(gè)大丫頭,每月人各月錢(qián)一吊”,可見(jiàn)像金釧這樣的大丫鬟的月份銀子是一兩,而晴雯等才一吊。而同回王夫人問(wèn)鳳姐,“老太太屋里幾個(gè)一兩的?”鳳姐道:“八個(gè)。如今只有七個(gè),那一個(gè)是襲人?!笨梢?jiàn)襲人作為賈母的丫鬟時(shí),其地位已是大丫鬟。 (26)劉世德先生在《彩霞與彩云齊飛——〈紅樓夢(mèng)〉版本探微之一》一文(見(jiàn)《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》1996年第2輯)中認(rèn)為,《紅樓夢(mèng)》中人物的命名有著對(duì)稱(chēng)原則,這是很精辟的見(jiàn)解。我們認(rèn)為第五回的晴雯、麝月應(yīng)算一對(duì),后文的秋紋、碧痕又應(yīng)算一對(duì)。 (27)楊俊才:《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》2003年第3輯。 (28)孫玉明:《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》2002年第4輯。 (29)(30)參見(jiàn)張錦池:《紅樓夢(mèng)考論》,哈爾濱:黑龍江教育出版社,1998年12月第1版,148頁(yè),162頁(yè)。 (31)己卯本第十九回雙行批注,見(jiàn)[法]陳慶浩編著《新編石頭記脂硯齋評(píng)語(yǔ)輯?!罚ㄔ鲇啽荆?,北京:中國(guó)友誼出版公司,1987年8月第1版,363頁(yè)。 (32)(42)周汝昌:《紅樓夢(mèng)新證》(共兩冊(cè))(增訂本),北京:人民文學(xué)出版社,1976年4月第1版,192頁(yè),194頁(yè)。 (34)(35)《北方論叢》編輯部《〈紅樓夢(mèng)〉著作權(quán)論爭(zhēng)集》,太原:山西人民出版社,1985年版,47頁(yè),47頁(yè)。 (36)劉夢(mèng)溪:《紅樓夢(mèng)新論》,北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1982年版,306頁(yè)。 (37)這里舉一個(gè)實(shí)際的例子:2005年2月15日(?)晚間,中央電視臺(tái)播出一個(gè)屬于訪談?lì)惖墓?jié)目,主持人采訪的對(duì)象是中央電視臺(tái)的節(jié)目主持人周濤和朱軍。其中,主持人說(shuō)到周濤七年前曾與陜西電視臺(tái)合作的事,但他卻說(shuō)“十年前……”可見(jiàn),生活中將八九年前、七八年前說(shuō)成“十年前”,是確實(shí)存在的。于此可見(jiàn)《紅樓夢(mèng)》的生活氣息之濃厚,人物語(yǔ)言的口語(yǔ)化、生活化。(注:此處的具體日期記得不一定準(zhǔn)確,節(jié)目名稱(chēng)也未知,且男主持人因不是熟悉的,故名字亦不知。) (38)老舍:《老舍文集》(第二卷),北京:人民文學(xué)出版社,1981年5月第1版,12—13頁(yè)。 (39)王希廉:《紅樓夢(mèng)》回評(píng),見(jiàn)《八家評(píng)批紅樓夢(mèng)》,774頁(yè)。 (40)王伯沆:《王伯沆紅樓夢(mèng)批語(yǔ)匯錄》,南京:江蘇古籍出版社,1985年1月第1版,342頁(yè)。 (43)劉世德先生在《彩霞與彩云齊飛——〈紅樓夢(mèng)〉版本探微之一》一文中就認(rèn)為,曹雪芹在寫(xiě)作《紅樓夢(mèng)》時(shí),不是完全循著現(xiàn)有的回次,一回一回地往下寫(xiě),“他可能采取了跳躍著寫(xiě)的方式”。見(jiàn)《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》1996年第三輯,269頁(yè)。 原載:紅樓夢(mèng)學(xué)刊20073 歡迎關(guān)注溯流文化:suliuwenhua |
|
來(lái)自: 殘荷聽(tīng)雨 > 《紅樓夢(mèng)舘》