變慢的是時間旋轉(zhuǎn)的舞步，

當(dāng)華發(fā)已生，

正是酒盡杯空之時，

看見殘留杯底金色的酒液，

和下一場夢魘來臨之前的先兆，

別害怕，放寬心！

能笑看人間的，

惟有無欲無求之人，

不問身在何方，

不因得失或喜或泣，

衰老對他而言

只意味著即將離去。

只有在斜陽的余暉中，

明澈的目光才流露出更多對自由的渴望，

只有離塵遁世，

才會更加真摯地?zé)釔凵?/p>

背景：史蒂芬.茨威格（1881－1942）奧地利著名作家、小說家、傳記作家，生于維也納一個猶太資產(chǎn)階級家庭。青年時代在維也納和柏林攻讀哲學(xué)和文學(xué)。第一次世界大戰(zhàn)時從事反戰(zhàn)工作，成為著名的和平主義者。是弗洛伊德，高爾基的好友。1934年遭納粹驅(qū)逐，先后流亡英國、巴西。該詩是奧地利猶太裔作家茨威格流亡巴西，在經(jīng)歷了法西斯侵略，婚姻失敗，輾轉(zhuǎn)英國美國后，流亡至巴西，在科勒大街的一個小廣場上的露天咖啡廳里，答謝友人為自己的六十歲生日時的所做。寫下這首詩的第二年，即1942年，茨威格夫婦雙雙自殺身亡。