|
從文字基因看紅樓夢(mèng)的作者（〇） 前些時(shí)期，因?yàn)榧t樓夢(mèng)第三十八回里的菊花詩是否是仿作的問題，鬧得紛紛揚(yáng)揚(yáng)；到現(xiàn)在，雖然已“真相大白”，但在某種意義上也只能說是不了了之而已，也許又平添了一個(gè)新的待解之謎[1-7]。我們先列舉紅樓夢(mèng)里的以及董小宛和冒辟疆他們的有關(guān)菊花詩： 董小宛：小鋤秋圃試移來，籬畔庭菊手自栽。前日應(yīng)是經(jīng)雨活，今朝竟喜帶霜開。 賈寶玉：攜鋤秋圃自移來，籬畔庭前故故栽。昨夜不期經(jīng)雨活，今朝猶喜帶霜開。 冒辟疆：玉手移栽霜露經(jīng)，一叢淺淡一叢深。數(shù)此卻無卿傲世，看來惟有我知音。 史湘云：別圃移來貴比金，一叢淺淡一叢深。蕭疏籬畔科頭坐，清冷香中抱膝吟。 鄭超宗：秋光疊疊復(fù)重重，玉女偷移三徑中。齋隔疏窗花遠(yuǎn)近，籬間破月鎖玲瓏。 史湘云：秋花疊疊復(fù)重重，潛度偷移三徑中。窗隔疏燈描遠(yuǎn)近，籬篩破月鎖玲瓏。 楊龍友：尚有秋情眾莫知，聯(lián)袂負(fù)手扣東籬。孤標(biāo)傲世偕卿隱，一樣開花故故遲。 林黛玉：欲訊秋情眾莫知，喃喃負(fù)手叩東籬。孤標(biāo)傲世偕誰隱，一樣花開為底遲? 梁湛至：閑趁霜晴試一游，舊杯茶盞未淹留。霜前月下誰家種，欄外籬邊何處秋? 賈寶玉：閑稱霜晴試一游，酒杯藥盞莫淹留。霜前月下誰家種，檻外籬邊何處秋? 方密之：露凝霜重不傾欹，欣賞未過小雪時(shí)。明歲秋后期再會(huì)，勸君小別莫相思。 賈探春：露凝霜重漸傾欹，宴賞才過小雪時(shí)。明歲秋風(fēng)知再會(huì)，暫時(shí)分手莫相思。 兩相對(duì)照，雷同是不言而喻的。這種雷同，最先是由嚴(yán)中先生發(fā)現(xiàn)的[1]。由于董小宛等生活在明末清初，明顯早于曹雪芹，因此嚴(yán)中先生認(rèn)為自己發(fā)現(xiàn)了紅樓夢(mèng)菊花詩的原型，稱贊曹雪芹進(jìn)行了成功的“化詩”?？墒峭聊瑹嵯壬篮?，不依不饒，認(rèn)為沒有那么簡(jiǎn)單，紅樓夢(mèng)里的菊花詩是“仿作”[2]。從而在紅學(xué)界引發(fā)了一場(chǎng)菊花詩的現(xiàn)代公案。此是后話，我們這里不于涉及”[3-7]。 我們只是討論，如果董小宛等的菊花詩是真的，紅樓夢(mèng)作者究竟是在“化詩”呢，還是在“仿作”？我們說，都不是；而是“升華”。這里我們提出自己的證據(jù)和理由。 嚴(yán)中先生和土默熱先生都長(zhǎng)期活躍在紅學(xué)領(lǐng)域，都是很有成就的，因此考慮問題時(shí)有一定之見。嚴(yán)中先先是要證實(shí)曹雪芹與江寧織造曹寅的關(guān)系，“曹雪芹著《紅樓夢(mèng)》時(shí)，借用并改編董小宛及其夫君冒辟疆的詩是完全可能的。由此亦可推知，敦敏所云曹雪芹 |
|
|
