中國美食可謂享譽(yù)世界,廣受好評。然而,由于中西飲食文化的差異,一些國人十分喜愛的菜品和食材,卻是一些外國人的“噩夢”。外國人最難接受的十種中國美食,到底有哪些?一起來瞧瞧。 1、皮蛋 早在2011年,皮蛋就被美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)漫游節(jié)目評為全球惡心食物榜首。雖然在國人的抗議聲中,美國CNN正式回函道歉,但這顯然是出于禮貌之舉,外國人對皮蛋的不理解依然可見一斑。一名美國網(wǎng)友試吃了在德州超市買的皮蛋后更是評論“像魔鬼的蛋一樣”。 2、豬大腸 可以想象老外們初次看到豬大腸做成的菜,腦海中浮現(xiàn)的是有些重口味的畫面。網(wǎng)上有個(gè)視頻:在中國已經(jīng)呆了一段時(shí)間的外國人小馬哥,帶著剛來中國的朋友Richard吃正宗豬大腸,Richard夾起一塊,問小馬哥這是什么,味道這么奇怪,在得知是原味豬大腸后,他說:“真不敢相信我吃了這個(gè),我媽知道的話會認(rèn)為我瘋了!” 3、動物血 大部分外國人害怕吃動物血,認(rèn)為將其做食材不可思議,又腥又惡心。Buzzfeed上有一期節(jié)目,將毛血旺作為挑戰(zhàn)食物讓白人試吃,結(jié)果這些挑戰(zhàn)者紛紛被其中的豬血嚇哭。臺灣很普遍的小吃豬血糕被英國旅游網(wǎng)站“VirtualTourist.com”評選為全球十大怪食物冠軍,韓國的活章魚還排在其后。網(wǎng)友“@珵cici”說,“有一次我和一名奧地利同事交流‘其實(shí)鴨血比豬血好吃’,結(jié)果他回答‘我活了三十多年,第一次有人告訴我一種血比另一種好吃’……” 4、雞爪 雞爪在中國會被用各種方式做成脆嫩可口的菜品、零食。但在英國,每年有數(shù)百萬只雞爪被扔進(jìn)垃圾處理場。很多外國人無法理解有人會吃像人手一樣令他們害怕的雞爪,網(wǎng)友“@夢游游樂場”說:“去機(jī)場路上碰到一位德國姑娘,三十分鐘的路程一直聊著。突然她問道:‘中國人真的吃雞爪嗎?’估計(jì)這問題已在她腦海里盤算了很久,今天終于逮到一個(gè)中國人可以當(dāng)面問。我說是啊,特別是年輕姑娘,看電視看雜志的時(shí)候,會吃雞爪當(dāng)零食。她臉上寫滿了不可思議,難以置信。” 5、豆腐乳 豆腐乳作為中國獨(dú)創(chuàng)的調(diào)味品,早在北魏時(shí)期就有生產(chǎn)工藝的記載,如今,在中國不少地方的餐桌上都可以看到腐乳的身影。但與皮蛋類似,腐乳由于制作方法和口味都特別,所以很多外國人不能接受,認(rèn)為這是腐爛的食物,擔(dān)心吃了不衛(wèi)生。 6、臭豆腐 臭豆腐曾因慈禧太后的喜愛名揚(yáng)中國,被賜名“青方”,列為御膳小菜,至今仍作為小吃流行于中國很多地區(qū)。很多中國本土人都承認(rèn)臭豆腐的味道的確“十里飄香”,外國人嘗試起來更是覺得難以接受。德國專業(yè)美食雜志《BEEF》還曾以“憋氣吃美食”為標(biāo)題,介紹臺灣各種風(fēng)味的臭豆腐,還形容麻辣臭豆腐鍋中的豆腐有歐洲起司的軟嫩。 7、魚頭 微博上一位名為“北美崔哥”的老美見到自己的中國太太吃魚頭后,發(fā)表過這樣的看法:“我很喜歡吃魚,可不能忍受吃魚頭,因?yàn)榕聼o意中和死魚對上眼,這么說吧,所有帶眼睛并且能用眼睛看我的動物頭顱,我都不吃?!?,很多地方的外國群眾的確沒有吃魚頭的習(xí)慣。(但并不包括“仰望星空”……) 8、燕窩 燕窩在中國被列為山珍海味,是家喻戶曉的頂級營養(yǎng)品,具有昂貴的價(jià)格和悠久的歷史。但是外國人并不認(rèn)這種珍品,英國《鏡報(bào)》曾在一篇介紹中國補(bǔ)品銷售產(chǎn)業(yè)的文章中表達(dá)了大多數(shù)老外們對燕窩的困惑:燕窩的就是雨燕的口水嗎?為什么被中國人捧上了天? 9、龜苓膏 龜苓膏是中國傳統(tǒng)的藥用食品,具有清熱祛濕的功效。可是在老外的認(rèn)知里,口感類似果凍的東西都應(yīng)該是甜甜的,龜苓膏類似果凍但味道苦令他們難以接受。 并且龜苓膏的譯名turtlejelly讓他們覺得自己在吃烏龜,當(dāng)被告知現(xiàn)在很多龜苓膏里已經(jīng)沒有烏龜成分時(shí),他們卻又抱怨說既然沒有烏龜那就只是個(gè)普通的苦果凍了,吃了也沒意義。 10、大閘蟹 國外的人吃海蟹,但對中華絨蝥蟹(Chinese MittenCrab),也就是大閘蟹并不感冒,外媒報(bào)道中多用“多毛”、“龐大”、“害蟲”、“巨型腐食動物”等不太好的詞匯形容它,寧愿將其毒死也不愿吃掉,結(jié)果本土水生物死了不少,大閘蟹卻沒死幾個(gè)。
|
|