與已故的著名配音大師邱岳峰、與施融老師、與徐濤大師對(duì)話——南京的配音老師楊玲，采用專業(yè)做譯制片的方法，與大師隔空配音《簡(jiǎn)愛》、《茜茜公主》、《亂世佳人》，向經(jīng)典致敬！

上世紀(jì)80年代是值得我們懷念的配音輝煌時(shí)代，也正是那批演員成就了我國(guó)知名的影視配音作品。上譯廠的著名配音演員:邱岳峰、畢克、李梓、劉廣寧、趙慎之、曹雷、戴學(xué)廬、尚華、于鼎、楊文元、富潤(rùn)生、童自榮、喬榛、丁建華、沈曉謙、楊純成、施融、狄菲菲等等，這些名字連同他們的聲音令觀眾們癡迷不已。

“為了使自己更‘貼’角色，尚華老師有時(shí)要讓放映師把原聲電影放幾十遍，反復(fù)揣摩。”英格麗.褒曼的中文“代言人”上海電影譯制廠已經(jīng)退休的著名配音演員和導(dǎo)演曹雷回憶道，“當(dāng)年我們廠的每個(gè)人都把配音看作是神圣的藝術(shù)創(chuàng)作，每個(gè)人都非常用心地投入其中。” 電影譯制片配音的經(jīng)典之作《簡(jiǎn)愛》其中就有邱岳鋒先生的配音真實(shí)地傳達(dá)出羅切斯特痛徹肺腑的感覺，是藝術(shù)，是聲音的魅力和魔力！沒有人會(huì)懷疑，羅切斯特聲音和形象是不同的人創(chuàng)造的，他們的內(nèi)心是相通的，是完美的一體?！?讓觀眾們回味無窮。

為《簡(jiǎn)愛》配音的李梓回憶道：“雖然他很簡(jiǎn)短的臺(tái)詞，可我立刻被吸引到人物的情感當(dāng)中了，就像勾魂似的感覺，下面接戲的時(shí)候就完全可以投入進(jìn)去。” 

經(jīng)典之所以成為經(jīng)典是和所花費(fèi)的時(shí)間成正比的，向經(jīng)典致敬！

楊玲，曾任電臺(tái)著名欄目《梨園風(fēng)》、《零點(diǎn)有約》主持人。現(xiàn)為江蘇省動(dòng)漫配音優(yōu)秀導(dǎo)演，江蘇省朗誦協(xié)會(huì)會(huì)員。