|
30萬上海小伙伴都在看↑ ▎投稿、爆料請聯(lián)系小編微信：303662214 ▎圖文由@上海頭條播報（newsshanghai）整理發(fā)布 無論你在哪里、走多遠、飛多高 只要你的根在上海 就一定不能忘了上海話 挨打 ——在咱大上海叫吃生活 發(fā)愣——在咱大上海叫悶特 傻呼呼的人 ——在咱大上海叫壽頭 討厭——在咱大上海叫戳氣 一塌糊涂 ——在咱大上海叫一天世界 惡心——在咱大上海叫尼心 豬頭 ——在咱大上海叫豬頭三 我?guī)湍阆胂朕k法——在咱大上海叫我?guī)蛢z搞搞路子 不懂行情 ——在咱大上海叫洋盤 給人穿小鞋——在咱大上海叫呀弄松 示意——在咱大上海叫或領子 看情況——在咱大上海叫軋苗頭 缺陷——在咱大上海叫缺西 賺錢——在咱大上海叫扒分 倒霉——在咱大上海叫錯霉豆 賤骨頭——在咱大上海叫細骨頭 忽悠人——在咱大上海叫賣野人頭 挖墻頭——在咱大上海叫戳壁駕 罰站——在咱大上海叫立壁角 找茬——在咱大上海叫做瓣頭 挨罵——在咱大上海叫吃排頭 鬼——在咱大上海叫冊老 家里——在咱大上海叫窩里 事情——在咱大上海叫四體 怎么啦——在咱大上海叫抓啦 做什么——在咱大上海叫組撒 倒霉極了——在咱大上海叫霉頭觸到哈爾濱 白天——在咱大上海叫門檻精到捏里 一剛！ 組撒啦／抓？ 昏古去 阿拉上海寧 冊那~~ 哪能意思啦？ 儂幫幫忙哦！ 朋友儂幫幫忙哦！ 有空哦！ 謝謝倷一家門！ 好叫好伐！ 勿要特...哦！ 哈剛八鋼 算儂結(jié)棍~ 行西啊~！ 瞎講有啥講頭 死了滾 阿爹里個娘 儂辣手哦 ... Gang 戇 ■【釋義】形容人傻、愣、魯莽，戇頭戇腦、戇嗨嗨。 ■【造句】哪嫩有儂格種嘎戇嗨嗨額寧！ Qin 撳
■【釋義】按 ■【造句】撳了一刻鐘門鈴也嘸人開門，又出去白相了。 m 嘸
■【釋義】沒 ■【造句】真嘸勁！吾覅上班！ pu 潽
■【釋義】指液體沸騰后溢出。 ■【造句】僵特了，羅宋湯潽出來了。 Nyie 廿
■【釋義】就是“二十”的意思，上海話里面的“二十”，基本都是用“廿”代替。 ■【造句】個么什廿塊昂里。 Tah 搨
■【釋義】“搨”是涂抹的意思。 ■【造句】搨點粉化個妝，儂覅太漂亮啊 Mao 奅
■【釋義】用大話震懾、誆騙他人。 ■【造句】儂來奅吾，吾也不怕 Hou 郈
■【釋義】形容生氣、憤怒卻發(fā)泄不了的樣子。 ■【造句】勿要睬儂額！郈死了！ Da 埭
■【翻譯】一條，一道，一次。 ■【造句】為了格樁事體，阿拉跑三埭了 Xue 怴
■【翻譯】是“笨”的意思 ■【造句】這人哪能戇怴怴額？ Ga 劜
■【釋義】是擁擠的意思。 ■【造句】這里哪能介劜的啦？ Hou 傴
■【釋義】身體彎曲 ■【造句】立立好，別傴背。 Yu 飫
■【釋義】意思是“喂” ■【造句】還要我飫儂吃不成？ Du 浞
■【釋義】意思是淋濕。 ■【造句】儂回來的辰光被雨浞著了伐？
賊出關門——來勿及 白娘娘搭法海斗——精打光 皇帝剃頭——嘸沒皇發(fā)（皇發(fā)諧王法） 牙齦出血——紅口（虹口） 七個銅鈿對半分——勿三勿四
大世界里照哈哈鏡——奇出怪樣 閻羅王阿爹——老鬼 弄堂里扛木頭——直來直去 告花子唱山歌——窮開心 四金剛掃地——大材小用 八只雙人床——十六鋪
三只節(jié)頭捏田螺——穩(wěn)拿 萬寶全書卻只腳——美中勿足 大閘蟹走淮海路——橫行霸道 老蟲鉆辣風箱里——兩頭吃軋檔 九曲橋浪散步——走彎路
|
|
|
