與訴訟相比,仲裁在我國(guó)仍是相對(duì)小眾的一種爭(zhēng)議解決方式,但過(guò)去幾年發(fā)展迅速。據(jù)國(guó)務(wù)院法制辦公室發(fā)布的數(shù)據(jù),2015年,全國(guó)244家仲裁委員會(huì)共受理案件136924件,比2014年增長(zhǎng)20%;案件標(biāo)的總額4112億元,比2014年增長(zhǎng)55%。企業(yè)法務(wù)越來(lái)越多地要起草或?qū)徍撕贤械闹俨脳l款,其最重要的目標(biāo)之一是確保仲裁條款合法有效。 本文精選最高人民法院作出復(fù)函或者二審裁定的九個(gè)仲裁條款,邀請(qǐng)大家通過(guò)練習(xí)的方式,了解我國(guó)仲裁協(xié)議效力裁判規(guī)則,掌握如何制訂合法有效的仲裁條款。
打開(kāi)中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng),以“仲裁協(xié)議效力”為關(guān)鍵詞檢索,可搜到從2007年到2016年各級(jí)法院作出的2327份裁判文書(shū),其中2014年為729份,2015年為626份,2016年為163份;再進(jìn)一步以案由“申請(qǐng)確認(rèn)仲裁協(xié)議效力”進(jìn)行檢索,得到1454份裁判文書(shū),其中2014年為440份,2015年為394份,2016年為107份??梢?jiàn),仲裁條款看似簡(jiǎn)單,但實(shí)踐中爭(zhēng)議多發(fā)。大量仲裁條款因?yàn)楫?dāng)事人不了解我國(guó)仲裁法及司法解釋的相關(guān)規(guī)定而存在瑕疵,引發(fā)條款效力之爭(zhēng)。本文精選的9個(gè)條款便是實(shí)踐中常見(jiàn)的問(wèn)題仲裁條款。
案一: 因本合同或其執(zhí)行而產(chǎn)生的任何爭(zhēng)議,如果有,將通過(guò)友好協(xié)商解決。如果雙方的協(xié)商不能解決,爭(zhēng)議將提交仲裁庭仲裁。仲裁庭由兩名仲裁員組成,一名中國(guó)籍的由買(mǎi)方指定,另一名泰國(guó)籍的由賣(mài)方指定,首席仲裁院由雙方協(xié)商一致任命。仲裁地點(diǎn)經(jīng)協(xié)商后一致確定。 案二: 雙方都應(yīng)誠(chéng)信合作,如有爭(zhēng)議應(yīng)友好協(xié)商。如協(xié)商不成雙方均可以向中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)提交仲裁,也可以向浙江一順進(jìn)出口有限公司所在地法院直接起訴。 案三: 本合同履行時(shí)如發(fā)生爭(zhēng)議應(yīng)友好協(xié)商解決,或依照中華人民共和國(guó)有關(guān)法律、規(guī)章提交南京國(guó)際貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁。 案四: 凡因執(zhí)行本合同或與本合同有關(guān)事項(xiàng)所發(fā)生的一切爭(zhēng)執(zhí),應(yīng)由雙方通過(guò)友好方式協(xié)商解決。如果不能取得協(xié)議時(shí),則在賣(mài)方所在地【連云港市】根據(jù)仲裁程序規(guī)則進(jìn)行仲裁。 案五: 在執(zhí)行本合同期間,如產(chǎn)生分歧,雙方將本著友好合作精神,協(xié)商解決。協(xié)商不成,向北京仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁。 案六: 協(xié)商不成的,應(yīng)向北京市仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。 案七: 在本合同下或與本合同相關(guān)的任何以及所有無(wú)法友好解決的爭(zhēng)議應(yīng)通過(guò)仲裁解決,仲裁應(yīng)根據(jù)中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)調(diào)解和仲裁規(guī)則進(jìn)行,仲裁應(yīng)在北京進(jìn)行。 案八: 任何因本合同引起的或與其有關(guān)的爭(zhēng)議應(yīng)被提交國(guó)際商會(huì)仲裁院,并根據(jù)國(guó)際商會(huì)仲裁院規(guī)則由按照該等規(guī)則所指定的一位或多位仲裁員予以最終仲裁。管轄地應(yīng)為中國(guó)上海,仲裁應(yīng)以英語(yǔ)進(jìn)行。【注:該合同為涉外合同】 案九: 如發(fā)生糾紛時(shí),雙方首先應(yīng)進(jìn)行友好協(xié)商,達(dá)成協(xié)議,對(duì)于不能達(dá)成協(xié)議的部分可向大韓商事仲裁院提出訴訟進(jìn)行仲裁,仲裁結(jié)果對(duì)于甲乙雙方具有同等法律約束力。【注:甲方和乙方均為在我國(guó)注冊(cè)成立的公司,其中甲方為內(nèi)資企業(yè),乙方為外商獨(dú)資企業(yè)】
1. 中華人民共和國(guó)仲裁法
2. 最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)仲裁法》若干問(wèn)題的解釋?zhuān)ê?jiǎn)稱(chēng)“司法解釋”)
從以上規(guī)定可以看出,相較于仲裁立法和實(shí)踐更成熟的國(guó)家,我國(guó)仲裁協(xié)議的效力標(biāo)準(zhǔn)太過(guò)嚴(yán)格。大部分國(guó)家均認(rèn)可臨時(shí)仲裁,而我國(guó)仲裁法禁止在我國(guó)境內(nèi)開(kāi)展臨時(shí)仲裁,要求仲裁協(xié)議必須明確選定管理案件的仲裁機(jī)構(gòu)(點(diǎn)擊閱讀《國(guó)際商事仲裁,機(jī)構(gòu)仲裁好還是臨時(shí)仲裁好?》)。加之我國(guó)法律和/或司法實(shí)踐禁止將非涉外爭(zhēng)議提交境外仲裁,這些都使得當(dāng)事人將爭(zhēng)議提交仲裁的意愿容易因?yàn)橹俨脳l款起草不慎而落空。
案一:無(wú)效。仲裁協(xié)議必須約定仲裁機(jī)構(gòu),臨時(shí)仲裁協(xié)議無(wú)效。 最高院在2010年《關(guān)于泰國(guó)德盛米業(yè)有限公司訴廣州市御品軒貿(mào)易有限公司國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同糾紛一案仲裁條款效力問(wèn)題的請(qǐng)示的復(fù)函》中表示,本案所涉仲裁條款中當(dāng)事人沒(méi)有約定仲裁機(jī)構(gòu),在一方當(dāng)事人已經(jīng)向人民法院提起訴訟的情況下,可以認(rèn)定雙方無(wú)法就仲裁機(jī)構(gòu)問(wèn)題達(dá)成補(bǔ)充協(xié)議,該仲裁條款應(yīng)當(dāng)認(rèn)定無(wú)效。 案二:無(wú)效。或裁或訴仲裁協(xié)議無(wú)效,除非當(dāng)事人未及時(shí)提出異議。 最高院在2011年《關(guān)于浙江一順進(jìn)出口有限公司與MOHAMED.MOHAMOUD.OULD.MOHAMED國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)糾紛中涉外仲裁條款效力問(wèn)題的請(qǐng)示的復(fù)函》中表示,根據(jù)司法解釋第七條的規(guī)定,當(dāng)事人約定爭(zhēng)議可以向仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁也可以向人民法院起訴的,仲裁協(xié)議無(wú)效;但一方向仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁,另一方未在仲裁庭首次開(kāi)庭前提出異議的除外。 值得一提的是,根據(jù)最高院2016年3月作出的久益環(huán)球(佳木斯)采礦設(shè)備有限公司與大同市龍煤煤礦機(jī)械銷(xiāo)售有限公司買(mǎi)賣(mài)合同糾紛二審民事裁定書(shū),或裁或訴條款中的仲裁協(xié)議雖然無(wú)效,但若該條款中關(guān)于訴訟管轄的約定符合《民事訴訟法》第三十四條關(guān)于約定管轄地應(yīng)與爭(zhēng)議有實(shí)際聯(lián)系的規(guī)定,應(yīng)當(dāng)認(rèn)定該約定有效。 案三:無(wú)效。約定的仲裁機(jī)構(gòu)不存在的仲裁條款無(wú)效。 最高院在2011年《關(guān)于奧地利Weingartiner機(jī)械制造有限公司與優(yōu)勵(lì)聶夫(南京)科技有限公司買(mǎi)賣(mài)合同中涉外仲裁條款效力問(wèn)題的請(qǐng)示的復(fù)函》中表示,“南京國(guó)際仲裁委員會(huì)”并不存在,當(dāng)事人亦未就此達(dá)成補(bǔ)充協(xié)議,涉案仲裁條款無(wú)效。 案四:無(wú)效。僅約定仲裁地點(diǎn),不能確定仲裁機(jī)構(gòu)的條款無(wú)效。 最高院在2004年《關(guān)于連云港星球塑料有限公司申請(qǐng)確認(rèn)仲裁協(xié)議效力案的請(qǐng)示的復(fù)函》中表示,當(dāng)事人簽訂的仲裁協(xié)議未約定明確的仲裁委員會(huì),當(dāng)事人亦未達(dá)成補(bǔ)充協(xié)議,仲裁協(xié)議無(wú)效。本案審理法院認(rèn)為“在賣(mài)方所在地根據(jù)仲裁程序規(guī)則進(jìn)行仲裁”的約定僅是選擇了仲裁地點(diǎn),并不符合仲裁法司法解釋第6條規(guī)定的 “仲裁協(xié)議約定由某地的仲裁機(jī)構(gòu)仲裁”的條件。 若本案仲裁條款約定“在賣(mài)方所在地的仲裁機(jī)構(gòu)根據(jù)仲裁程序規(guī)則進(jìn)行仲裁”,則因賣(mài)方所在地連云港僅有連云港仲裁委員會(huì)一家仲裁機(jī)構(gòu),應(yīng)視為約定了仲裁機(jī)構(gòu),若無(wú)其他無(wú)效因素,該仲裁條款有效。 案五:無(wú)效。北京有三家仲裁機(jī)構(gòu),約定向北京仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁的條款無(wú)效。 最高院在2008年《關(guān)于加拿大摩耐克有限公司申請(qǐng)確認(rèn)仲裁條款無(wú)效一案的請(qǐng)示的答復(fù)》中認(rèn)為,北京有三家仲裁機(jī)構(gòu)即北京仲裁委員會(huì)、中國(guó)海事仲裁委員會(huì)和中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì),其中至少有兩家仲裁機(jī)構(gòu)都可受理涉案合同爭(zhēng)議。根據(jù)仲裁法第18條和司法解釋第6條的規(guī)定,該仲裁協(xié)議應(yīng)認(rèn)定無(wú)效。 案六:有效。約定的仲裁機(jī)構(gòu)名稱(chēng)不準(zhǔn)確,但能夠確定具體的仲裁機(jī)構(gòu)的,應(yīng)當(dāng)認(rèn)定選定了仲裁機(jī)構(gòu)。 最高院認(rèn)為,仲裁法司法解釋第6條所稱(chēng)“仲裁協(xié)議約定由某地的仲裁機(jī)構(gòu)仲裁”,應(yīng)理解為雙方當(dāng)事人約定由某行政區(qū)劃或地域范圍內(nèi)仲裁機(jī)構(gòu)仲裁的情形。本案中,雙方當(dāng)事人約定由“北京市仲裁委員會(huì)”仲裁,而非“北京市的仲裁委員會(huì)”仲裁,不具備強(qiáng)調(diào)地域性的意思表示特點(diǎn),應(yīng)視為出于在仲裁機(jī)構(gòu)名稱(chēng)中增加字詞的原因,導(dǎo)致約定的仲裁機(jī)構(gòu)名稱(chēng)不準(zhǔn)確。由于北京市其他兩個(gè)仲裁機(jī)構(gòu)分別為中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)和中國(guó)海事仲裁委員會(huì),名稱(chēng)中均不含“北京”一次,故可確定雙方當(dāng)事人約定的“北京市仲裁委員會(huì)”為“北京仲裁委員會(huì)”,仲裁條款有效。 案七:有效。僅約定糾紛適用的仲裁規(guī)則,但按照約定的仲裁規(guī)則能夠確定仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁協(xié)議有效。 最高院在2006年《關(guān)于江門(mén)市華爾潤(rùn)玻璃有限責(zé)任公司訴斯坦因·霍特公司、上海斯坦因·霍特邁克工業(yè)爐有限公司產(chǎn)品責(zé)任糾紛案有關(guān)仲裁條款效力的請(qǐng)示的復(fù)函》中認(rèn)為,該仲裁條款雖然未約定仲裁機(jī)構(gòu),但其約定了適用的仲裁規(guī)則即《中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁規(guī)則》,而根據(jù)該規(guī)則第四條第(三)項(xiàng)的規(guī)定,凡當(dāng)事人約定按照該規(guī)則進(jìn)行仲裁但未約定仲裁機(jī)構(gòu)的,均視為同意將爭(zhēng)議提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁。因此該條款屬于根據(jù)仲裁規(guī)則的內(nèi)容可以確定仲裁機(jī)構(gòu)的情況,應(yīng)為有效。 案八:有效。約定境外仲裁機(jī)構(gòu)在中國(guó)境內(nèi)仲裁的協(xié)議有效。 最高院在2013年《關(guān)于申請(qǐng)人安徽省龍利得包裝印刷有限公司與被申請(qǐng)人BP Agnati S. R. L申請(qǐng)確認(rèn)仲裁協(xié)議效力案的請(qǐng)示的復(fù)函》中表示:涉案仲裁協(xié)議有請(qǐng)求仲裁的意思表示,約定了仲裁事項(xiàng),并選定了明確具體的仲裁機(jī)構(gòu),應(yīng)認(rèn)定有效。 在龍利得案之前,約定境外仲裁機(jī)構(gòu)在我國(guó)境內(nèi)仲裁的條款多被認(rèn)定無(wú)效。龍利得案被視為我國(guó)仲裁司法實(shí)踐在與國(guó)際接軌方面所作出的重大突破,但并未解決根據(jù)該等仲裁協(xié)議作出的裁決在執(zhí)行時(shí)可能面臨的問(wèn)題(點(diǎn)擊閱讀:《承認(rèn)及執(zhí)行外國(guó)仲裁裁決公約適用的六個(gè)誤讀》問(wèn)題二),故在實(shí)踐中仍應(yīng)盡量避免約定境外仲裁機(jī)構(gòu)在我國(guó)境內(nèi)仲裁。 案九:無(wú)效。約定將沒(méi)有涉外因素的爭(zhēng)議提請(qǐng)境外仲裁機(jī)構(gòu)仲裁的協(xié)議無(wú)效。 最高院在2013年《關(guān)于北京朝來(lái)新生體育休閑有限公司申請(qǐng)承認(rèn)大韓商事仲裁院作出的第12113-0011號(hào)、第12112-0012號(hào)仲裁裁決案件請(qǐng)示的復(fù)函》中表示,本案中朝來(lái)新生公司(內(nèi)資企業(yè))與所望之信公司(外商獨(dú)資企業(yè))均為中國(guó)法人,《合同書(shū)》內(nèi)容是雙方就朝來(lái)公司在中國(guó)境內(nèi)的高爾夫球場(chǎng)進(jìn)行股份轉(zhuǎn)讓及合作,所涉標(biāo)的物在中國(guó)境內(nèi),合同亦在中國(guó)境內(nèi)訂立和履行,沒(méi)有涉外民事關(guān)系的構(gòu)成因素,不屬于涉外合同。該合同以及所包含的仲裁條款之適用法律,無(wú)論當(dāng)事人是否作出明示約定,均應(yīng)確定為中國(guó)法律。根據(jù)我國(guó)民事訴訟法第271條及合同法第128條第二款的規(guī)定,我國(guó)法律未授權(quán)當(dāng)事人將不具備涉外因素的爭(zhēng)議交由境外仲裁機(jī)構(gòu)或在我國(guó)境外臨時(shí)仲裁,故本案當(dāng)事人約定將爭(zhēng)議提交大韓商事仲裁院仲裁的條款屬無(wú)效協(xié)議。
要避免仲裁協(xié)議的效力出現(xiàn)問(wèn)題,最簡(jiǎn)單的做法是盡量使用相關(guān)仲裁機(jī)構(gòu)發(fā)布的示范仲裁條款。這些條款不僅在制訂時(shí)充分考慮了各方面的因素,也經(jīng)受了仲裁和司法實(shí)踐的考驗(yàn),在效力和操作性上均有保障。各仲裁機(jī)構(gòu)一般都會(huì)在其官網(wǎng)醒目位置貼出其示范條款,如CIETAC(http://www./)的示范仲裁條款為:“凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議,均應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì),按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的,對(duì)雙方均有約束力。”北京仲裁委員會(huì)官網(wǎng)(http://www./)還在示范條款旁貼出了“如何起草仲裁條款”的指南。 第二個(gè)建議是盡量避免混合仲裁條款,即約定由某常設(shè)仲裁機(jī)構(gòu)適用非本機(jī)構(gòu)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁的條款。一方面,各機(jī)構(gòu)仲裁規(guī)則越來(lái)越趨同,混合安排沒(méi)有必要;另一方面,雖然很多機(jī)構(gòu)仲裁規(guī)則均認(rèn)可混合仲裁條款,不少?lài)?guó)家對(duì)混合仲裁條款的效力和可執(zhí)行性亦持肯定態(tài)度,但混合仲裁條款極易被仲裁被申請(qǐng)人一方或者仲裁失敗一方挑戰(zhàn),從而導(dǎo)致程序的拖延、成本的攀升和結(jié)果的不確定性。 (點(diǎn)擊閱讀:《聚焦2016最新案例:如何看待ICC混合仲裁條款》) |
|