【傅佩榮譯文】

子貢請(qǐng)教說(shuō)：“孔文子憑什么得到'文’的謚號(hào)？”孔子說(shuō)：“他聰明有愛(ài)好學(xué)習(xí)，并且不以放下身段向人請(qǐng)教為可恥，所以得到'文’的謚號(hào)。”

孔文子即衛(wèi)國(guó)大夫孔圉（yǔ），“文”是其謚號(hào)。謚號(hào)是人死之后所得到的名號(hào)，古代根據(jù)一個(gè)人一生表現(xiàn)的特色，死后給他一個(gè)尊稱，通常是取其優(yōu)點(diǎn)來(lái)表彰。譬如勇、文、德、孝，這些都是謚號(hào)?？孜淖印懊舳脤W(xué)，不恥下問(wèn)”，所以得到“文”謚號(hào)。

“文”有六個(gè)類別，即經(jīng)緯天地、道德博厚、學(xué)勤好問(wèn)、慈惠愛(ài)民、愍民惠禮、錫民爵位?？孜淖拥摹拔摹敝傅氖菍W(xué)勤好問(wèn)。

“下”指向比自己年齡小、輩分或官位低的人請(qǐng)教。雖有上下之區(qū)分，但是好學(xué)者是不會(huì)在意這些的。不管身份、角色、年齡、輩分，只要?jiǎng)e人懂得比自己多，就向他請(qǐng)教。

再孔子眼里，一個(gè)人能好學(xué)就不簡(jiǎn)單了?！墩撜Z(yǔ)》里“好學(xué)”總共出現(xiàn)過(guò)四次，一次是說(shuō)君子（【1.14】），一次是說(shuō)孔子自己（【5.27】），一次是說(shuō)顏淵（【6.3】），還有一次就是說(shuō)孔文子。

【弘丹學(xué)習(xí)心得】

“敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)”這兩個(gè)詞是我們非常熟悉的，出自《論語(yǔ)》的這一章。

我們現(xiàn)代人覺(jué)得“好學(xué)”是很簡(jiǎn)單的事，但在孔子眼里，一個(gè)人能好學(xué)就不簡(jiǎn)單了。

《論語(yǔ)》里“好學(xué)”總共出現(xiàn)過(guò)四次，一次是說(shuō)君子?！?.14】子曰：“君子食無(wú)求飽，居無(wú)求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可謂好學(xué)也已?！薄咀g文】孔子說(shuō)：“一個(gè)君子，飲食不求滿足，居住不求安適，辦事勤快而說(shuō)話謹(jǐn)慎，主動(dòng)向至行高尚的人請(qǐng)求教導(dǎo)指正，這樣可以稱得上是好學(xué)的人了?！?/font>