午夜视频在线网站,日韩视频精品在线,中文字幕精品一区二区三区在线,在线播放精品,1024你懂我懂的旧版人,欧美日韩一级黄色片,一区二区三区在线观看视频

分享

上海閒話俚語(yǔ)集萃

 還舊樓主. 2016-07-20

 
作者:劉金城發(fā)表時(shí)間:2010-11-01 20:43:17
 
        《編者按》:上海話,上海人叫它“上海閑(讀埃)話”,來自吳越儂語(yǔ)以及部分洋涇浜英語(yǔ)的混語(yǔ),在江南一帶盛行。而市區(qū)流行的滬語(yǔ),于真正的本地話(郊縣、浦東),還是有一定的區(qū)別。上海話,更是上海地區(qū)的標(biāo)志性文化產(chǎn)物,隨著時(shí)代的變遷,也在不斷推陳出新,烙下了時(shí)代的印跡。如在文革時(shí)期,上海話加入了許多切口語(yǔ)(開始時(shí)在小范圍流行的俚語(yǔ)),如“老的克、扎臺(tái)型、坍招勢(shì)、一只鼎”等等,至今仍然非常盛行。上海人的足跡遍布中國(guó)和世界各地,異鄉(xiāng)邂逅,以鄉(xiāng)音交流,格外覺得親切。
       但是,如今的很多上海年輕人(80后),典型的上海俚語(yǔ)都說不上幾句了,往往夾雜著普通話取而代之。上海又是個(gè)移民城市,大批的外來人口涌入后,上海人往往都以半生不熟的普通話與他們交流聊天。筆者庸人憂天,唯恐上海閑話慢慢的失傳,這種海派文化慢慢的消失,故留意收集整理。屈指算來,已有半年余矣?,F(xiàn)將編輯的《上海閑話俚語(yǔ)集萃》(濃縮版)奉獻(xiàn)給203網(wǎng)站,一來為了傳承上海文化,二來為各地戰(zhàn)友舉辦一個(gè)上海俚語(yǔ)“速成班”,縮短南北交流語(yǔ)言上的障礙。需要說明的是,這些東東絕非“大全”,只能說是冰山一角;且在編輯中,所用注音、用詞、詮釋,難免謬誤,僅供大家參考而已。
 
        兩個(gè)字
 
        死(xi)腔——半死不活的樣子。
        豁(hua)上——豁出去。
        豁邊——出了紕漏。
        豁胖——說大話,吹牛皮。
        豁米——炫耀財(cái)富。
        豁甩——吹牛皮。
        豁邊——做事過頭,出錯(cuò)。
        豁閃(讀險(xiǎn))——閃電。
        尋死(讀西)——找死。
       摜跤——摔了一跤。
        充手——扒手。
        打烊——商店關(guān)門。
        坍臺(tái)——丟臉。
        嘎亮——戴眼鏡的人。
        吃價(jià)(ga)——吃香,受歡迎。
        汏(da)頭——洗頭。
        睏覺(gao)——睡覺。
        做脫(te)——完成。
        揩脫——抹掉。
        悶脫——啞口無言。
        癟(bi)脫——蔫了、歇菜。
        戇脫——傻眼了。
        戇大(du)——傻瓜。
        關(guān)脫——不讓別人說話。比如,儂撘我關(guān)脫。
        烊脫——融化了。
        僵脫——尷尬,騎虎難下。
        爆脫——突然毀掉了。
        擼脫——撤銷、罷免。
        拗脫——搶奪財(cái)物。
        蹩腳(jia)——很差。
        釣馬(mo)——勾搭女性,騙吃騙喝。
        出污——拉屎。
        撒水(si)——撒尿。
        拉講(讀杠)——說話不經(jīng)思考,信口開河。
        差路——上路,走人。
        搓人——耍弄或者譏諷人。
        發(fā)呴——發(fā)急,憤怒。
        發(fā)嗲——撒嬌。
        有數(shù)——明白,知道。
        曬(罪)過——造孽,可憐。
        老居(鬼)——辦事內(nèi)行,老練。
        結(jié)棍——身體強(qiáng)壯亦指事情厲害。
        促刻——做事刁鉆,有損招。
        煞根——徹底,透徹。
        坍臺(tái)——丟人。
        捂心——開心。
        幾花——多少,一般指交易。
        乃末——于是。
        交關(guān)——許多。
        迭能——這樣。
        伊能——那樣。
        適意——暇逸、愜意。
        懨氣——寂寞無聊。
        胸悶——窩火、窩囊。
        邪(xia)氣——非常。
        結(jié)棍——利害。
        懊惱——后悔。
        厥倒——暈,昏倒。
        敲(kao)定——確定。
        小囡——小孩子。
        相幫——幫助。
        嗢塞(胸悶)——心情壓抑。
        呴(hou)勢(shì)——不爽氣。
        葛么——那么。
        拆污——拉屎。
        拆水——撒尿。
        迭個(gè)——這個(gè)。
        迭能——這么。
        伊能——那么。
        捏(日)腳——日子。
        扎膩——勾芡。
        碗盞——飯碗。
        收捉——收拾。
        辣末——最后。
        乃作——現(xiàn)在。
        欸點(diǎn)——晚點(diǎn)。
        扎勁——有意思,來勁。
        煞齊——整齊,筆挺。
        小開——公子哥兒。
        板數(shù)——必然會(huì)。
        扳命——玩命,拼命。
        阿拉——我,或者我們。
        伊拉——他們,有時(shí)也叫及拉。
        挺帳——付帳,買單請(qǐng)客。
        隔手——下一步,立即。
        叫名——指虛年齡。
        煞根——非常,之極。也說“邪氣”的。
        蠻好——很好。
        惡好——非常好,反之叫“惡差”。
        貓野——蒙混過關(guān)。
        拷浜——小河溝逮魚的方法。
        家生——工具。
        索介——索性、干脆。
        海威——神氣。
        葛么——那么。
        燙平——擺平。
        嘸(m)沒——沒有。
        齷齪——埋汰,骯臟。
        揩油——占便宜。
        夜壺——尿盆。
        蹩腳——質(zhì)量差的東西。
        推板——辦事差勁。
        落轎——做人不講道德,不守信譽(yù)。
        銅鈿——錢,鈔票。
        罷平——擺平。
        燙平——搞定。
        埃面——那邊。
        大興——假貨。
 
        三個(gè)字
 
        一只鼎——第一,水平高。
        扎臺(tái)型——出風(fēng)頭,有面子,很風(fēng)光。
        坍招勢(shì)——失面子、丟臉。
        拗造型——亮相。
        擺功架——做樣子。
        擺拋斯——端架子。
        擺飆錦——搭架子。
        擺花斑——擺噱頭,?;ㄕ?。
        調(diào)花腔——油嘴滑舌。
        喇叭腔——不成樣子。
        腔勢(shì)濃——胸有成竹。
        反毛腔——惱羞成怒。
        混腔勢(shì)——蒙混過去。
        挨歇會(huì)——再見。
        拆爛污——不負(fù)責(zé)任。
        勿上路——辦事差勁,不上臺(tái)面。
        現(xiàn)開銷——當(dāng)場(chǎng)開銷。
        野豁豁——沒有分寸。
        看野眼——分散注意力。
        頭皮撬——桀驁不馴。
        賴極皮——耍賴皮。
        開洋葷——嘗新鮮。
        嘎得得——怠慢,冷遇。
        戇得得——傻乎乎。
        疲塌塌——無所謂的樣子。
        阿污卵——做人差勁。
        野污彈——不靠譜。
        野野污——一塌糊涂。
        野豁豁——做事出格。
        出爛污——拉稀屎,半途而廢,留下后遺癥。
        搞勿定——辦不成。
        外出花——節(jié)外生枝。
        窩西空——一場(chǎng)空。
        嘸腔調(diào)——縮頭烏龜。
        摜式跤——摔跤。
        勿識(shí)相——不知趣。
        跟屁蟲——人云亦云。
        頭勢(shì)清——發(fā)型整齊。
        交交關(guān)——很多很多。
        家主婆——老婆、媳婦兒。
        打相打——打架。
        吵相罵——吵架。
        刮頭塔——削腦袋。
        木噱噱——遲鈍呆板。
        塌塌潽——滿,溢出。
        名堂經(jīng)——有學(xué)問。
        汗滋滋——汗涔涔(cen)。
        灶披間——灶間。
        老底子——過去。
        軋鬧猛——湊熱鬧。
        一眼眼——一丁點(diǎn)兒。
        打中覺——睡午覺。
        摒傷脫——硬撐過頭而受害。
        講閑話——說話。
        打凱斯——來自英語(yǔ),接吻的意思。
        拎勿請(qǐng)——不明事理,糊涂。
        拎得清——聰慧,明白事理。
        做人家——勤儉節(jié)約。
        觸心筋——揭瘡疤,戳軟肋。
        罵山門——當(dāng)眾罵街。
        搗漿糊——打馬虎眼,渾水摸魚。
        勿搭界——沒牽連,沒關(guān)系。
        老作格——鬧騰,撒嬌。
        嗲溜溜——做作,做撫媚狀。
        做規(guī)矩——以某種行為規(guī)范人。
        阿屈西——缺心眼。
        劈硬柴——合伙吃飯,各自買單。
        篤悠悠——慢條斯理,從容不迫。
        神兜兜——得意洋洋,趾高氣昂。
        鮮格格——輕浮炫耀,嘩眾取寵。
        嘲唧唧——說話帶嘲諷。
        墨墨黑——環(huán)境非常惡劣。
        湯湯滴——一無所有,囊中羞澀。
        人來瘋——小孩在他人面前調(diào)皮。
        門檻精——精于算計(jì)別人。
        奧特曼——落伍之人。
        冷兮兮——冷颼颼。
        一張分——10元錢。
        白烏龜——大白鵝。
        結(jié)繃繃——緊巴巴。
        福搭搭——富態(tài)。
        司的克——拐杖。
        老克拉——閱歷豐富的人。
        彈硌路——不規(guī)則石塊鋪成的路。
        腳碰腳——平起平坐。
        勿作興——不應(yīng)該。
        中郎相——中午。
        打中覺——午睡。
        挨挨叫——偏偏,湊巧。
        有辰光——有時(shí)候。
        打瞌蟲——瞌睡。
        撥了伊——給了他。
        啥么事——什么東西。
        門檻精——非常精明。
        辣么生——突然。
        一眼眼——一點(diǎn)兒。
        烺衣裳——晾曬衣服。
        相面孔——接吻。
        照牌頭——總歸,依舊。
        夜壺臉——大花臉。
        夜壺箱——床頭柜。
        做生活——干活,做事。
        真生活——夠你受的。
        吃生活——受到懲罰。
        啥辰光——什么時(shí)候。
        扳龍頭——占上風(fēng),也說“拗龍頭”的。
        大好佬——和事佬。
        勿買賬——不服氣。反之用“買賬”,就是服氣了。
        落帽風(fēng)——風(fēng)風(fēng)火火地做事情。
        勿值杠——事情辦不好,落空。也說“窩戲空”的。
        老嘎嘎——神氣活現(xiàn),擺譜??瓷剿煅杂^色。
        好來死(xi)——非常好,好得要死。
        三只手——小偷。
        飛蒼蠅——指賭博時(shí)跟注。
        戇噱噱——傻呆的樣子,也說戇海海的。
        小赤佬——小鬼頭,對(duì)小孩的貶稱。
       老噱格——很有趣。
       吃煞伊——非常喜歡她。
       吃口重——口感重。
       軋一腳——插一手。
       摜紗帽——賭氣不干了。
       蓬嚓嚓——指跳舞。
       落腳貨——處理商品。
       勿上路——做人辦事不守信譽(yù),出爾反爾。
       戳壁腳——背后說人壞話。
       兜得轉(zhuǎn)——說話好使,辦事利落。
       咁閑(hai)話——說話。
       迷老酒——小口喝酒。
 
       四個(gè)字
 
        勒煞吊兮——小氣巴拉。
        斜氣結(jié)棍——非常厲害。
        膩?zhàn)痈泶瘛ツミ筮蟆?/div>
        捂里馬里——吞吞吐吐。
        牽絲攀藤——懶懶散散,拖泥帶水。
        壽頭怪氣——傻了吧唧。
        死樣怪氣——有氣無力,半死不活的樣子。
        小家敗氣——吝嗇,沒有氣派。
        彈眼落睛——引人注目。
        狗皮倒灶——吝嗇,小家子氣。
        勿上臺(tái)面——擺不上桌面。
        癡頭怪腦——瘋瘋癲癲。
        脫底棺材——經(jīng)濟(jì)拮據(jù),家徒四壁。
        一天世界——亂七八糟。
        五花六花——眼花繚亂。
        投五投六——做事魯莽無計(jì)劃。
        七葷八素——頭昏眼花。
        木知木覺——不知不覺。
        神知夜胡——稀里糊涂。
        神知無知——粗魯莽撞。
        急出烏拉——急歪歪。
        急吼拉吼——急吼吼。
        摜爛山芋——耍你玩。
        邪氣推扳——非常差勁。
        氽江浮尸——溺水而死者。
        格只浮尸——這個(gè)家伙。
        小癟伶伶——瘦小玲瓏。
         噱頭噱腦——花言巧語(yǔ)。
        一塌刮子——全部家當(dāng)。
        談山海經(jīng)——拉呱聊天。
        哭出烏拉——哭喪個(gè)臉。
        老吃老做——一貫如此,熟諳此道。
        老清老早——凌晨,清早。
        當(dāng)中橫里——中間。
        的的刮刮——確確實(shí)實(shí)。
        一時(shí)頭浪——一下子。
        的粒篤落——象聲詞,木拖鞋走路的聲音。
        滴滴嗒嗒——水滴漏的象聲詞,形容辦事拖泥帶水,不爽氣。
        每個(gè)號(hào)頭——每個(gè)月。
        老里八早——很早以前。
        牢海威格——神氣,厲害。
        紅頭阿三——舊上海印度巡捕,或者看門人。
        活脫勢(shì)像——非常相像。
        來煞勿及——迫不及待。
        花癢兮兮——撓癢癢,咯吱人。
        邋里邋遢——身上齷齪,打扮腌臜。
        噱頭噱腦——油嘴滑舌,虛頭把腦。
        花功道地——甜言蜜語(yǔ)取悅?cè)恕?/div>
        昏頭六沖——頭昏眼花。
        困夢(mèng)頭里——睡夢(mèng)中。
        頭子活絡(luò)——頭腦靈活。
        墨赤烏黑——非常黑。
        金光錚亮——鮮亮耀眼。
        吃生米飯——火氣大,說話生硬。
        吃儂老酸——拿你沒辦法,也說吃不消儂。
        拉斯格波——蛤蟆,或青蛙的統(tǒng)稱。
        啥格辰光——什么時(shí)候。
        脫頭落攀——丟三拉四。
 
        五個(gè)字以上
 
        五斤哼六斤——死勁瞎折騰。
        爛污三鮮湯——亂糟糟。
        橫豎橫,拆牛棚——橫下心、不顧一切。
        像煞嘸介事——假裝沒那回事兒。
        像煞有介事——像那么回事似的。
        阿爹了娘來——用于面對(duì)尷尬的嘆詞。
        好得一塌糊涂——好到極致。
        摜儂爛山芋——比喻拋出讓人難堪、尷尬的話題。
        吃空心湯團(tuán)——虛假的承諾,甜言蜜語(yǔ)哄騙人。
        橋歸橋,路歸路——兩碼事,各歸各的,互不牽連。
        渾身不搭界——一點(diǎn)兒關(guān)系都沒有。
        阿污卵冒充金剛鉆——不懂裝懂。
        吆泥國(guó)落頭——犄角旮旯兒。
        勿識(shí)相,要吃(qie)辣火醬——不知趣,給你點(diǎn)兒厲害嘗嘗。
        窮吵阿泥頭——爭(zhēng)吵得很激烈。
        勿是吃素格——不是好惹的。
 
        “頭”字
 
        額角頭——鴻運(yùn)高照。
        別苗頭——好大喜功。
        有花頭——暗藏玄機(jī)。
        擺噱頭——?;ㄕ校逝?。
        尋軋頭——無事生非。
        摜浪頭——大言不慚。
        避風(fēng)頭——銷聲匿跡。
        出風(fēng)頭——招搖過市。
        裝榫頭——強(qiáng)加于人。
        嘸(mu)輕頭——沒有分寸,不知輕重。
        扳錯(cuò)頭——吹毛求疵。
        墊刀頭——代人受過。
        斬沖頭——愚弄行事魯莽的人。
        蒸籠頭——大汗淋漓。
        軋苗頭——察言觀色。
        軋扁頭——左右為難。
        剃光頭——全盤通吃。
        掉槍頭——轉(zhuǎn)移目標(biāo)。
        觸霉頭——遇事不利。
        翻行頭——趕時(shí)髦,變花樣。
        掛名頭——濫竽充數(shù)。
        跑碼頭——闖蕩江湖。
        耍滑頭——花言巧語(yǔ)。
        三斧頭——來勢(shì)洶洶。
        二婚頭——再娶再嫁。
        奶末頭——排行最后一個(gè)。
        吃排頭——受到訓(xùn)斥。
        賣野人頭——虛張聲勢(shì),夸大事實(shí)。
        賊骨頭——梁上君子。
        摜派頭——顯富擺闊。
        借因頭——找借口。
        夜快頭——傍晚時(shí)。
        講斤頭——討價(jià)還價(jià)。
        光浪頭——光頭,禿頭。
        瘌痢頭——頭癬患者。
        一槍頭——一次成功。
        起蓬頭——興起高潮。
        骷浪頭——骷髏,貶指腦袋。
        發(fā)調(diào)頭——發(fā)話,發(fā)指令。
        彈開戶頭——走開、出局。
        困夢(mèng)頭——睡夢(mèng)中。
        額骨頭——意外、幸運(yùn)。
        拉差頭——乘坐出租車。
        一記頭——一下子。
        額角頭——運(yùn)氣好。
        壽頭——傻瓜。
        澆頭——點(diǎn)綴,小菜。
        勒陌生頭——冷不防。
        牽頭皮——被人揭短。
        收骨頭——以某種形式規(guī)范人。
        無厘頭——大糞。
        小崴頭——男孩。
        隑牌頭——倚靠,有人撐腰。
        摜派頭——耍氣派。
        大塊頭——胖子。
        捉扳頭——找茬兒。 
 
         “三”字
 
        垃圾癟三——叫花子,乞丐。
        十三點(diǎn)——瘋瘋癲癲。
        垃三——風(fēng)月女子。
        邪氣盎三——非常糟糕、差勁。
        刮三——曝光。
        摜三——暴露。
        豬頭三——愚蠢、丑陋。
        老居三——玩意兒。
        吹牛三——夸???。
        彈老三——一命嗚呼。
        勿來三——不行了,不靠譜。
        三夾板——夾在中間受氣。
        三腳貓——懂而不精。
        嘎三胡——侃大山,聊天。
        小三子——地位底下。
        罵山門——罵街。
        紅頭阿三——舊上海的印度守門人。
        勿二勿三——不正經(jīng)。
        老三老四——嘴不饒人。
        瞎三話四——胡說八道。
        狠三狠四——兇蠻霸道。
        刮三刮四——指桑罵槐。
        老嘎三千——傲慢無禮。
        亂話三千——彌天大謊。
        搞七乜三——胡搞亂為。
        三只手——小偷。
        刮三——事情搞砸被發(fā)現(xiàn)。
        三嚇頭——虛張聲勢(shì)。
 
        “吃”字
 
        吃(讀切)相——形容人的表情模樣。滬語(yǔ)中也稱賣相、腔調(diào)、腔勢(shì)的意思。
        吃價(jià)——吃香,受到追捧。
        吃煞儂——深愛對(duì)方,癡心迷戀。
        吃生活——挨打。
        吃家生——受到打擊,或是挨批評(píng)。
        吃官司——判刑坐牢。
        吃豆腐——調(diào)戲女人。
        吃癟——碰一鼻子灰。
        吃藥——受騙上當(dāng)。
        吃功夫——費(fèi)時(shí)間。
        吃空心湯團(tuán)——忽悠。
        吃毛栗子——彈腦瓜崩兒。
        吃勿消——受不了。
        吃辣火醬——挨訓(xùn)斥挨批評(píng)。
        吃彈簧屁股——坐在顛簸的車上。
        吃足輸贏——受夠了。
        吃牌頭——受到家長(zhǎng)或領(lǐng)導(dǎo)批評(píng)。
        吃紅燈——遇紅燈而停車。
        吃老酸——遇到棘手事情,夠受的、夠?qū)擂蔚摹?/div>
        吃吃伊——欺負(fù)他,惹他。
        吃錯(cuò)藥——上過當(dāng)。
        吃蘿卜干飯——有一段時(shí)間吃苦受累。
        吃老米飯——開除失業(yè)。
        吃嫩豆腐——欺負(fù)弱小。
        吃鴨蛋——考試得零分。
        吃軟檔——說話專挑別人軟肋。
        吃軋檔——夾在中間左右為難。
        吃牢我——死盯住我。
        吃進(jìn)——吃虧忍受。
        吃客——美食家。
        吃癟——服氣、認(rèn)輸。
 
        “子”字
 
        豁翎子——暗示,傳遞信息。
        翹辮子——貶詞,指人死了。
        拉大胡子——絡(luò)腮胡子。
        小八臘子——孩子,草民。
        鄉(xiāng)巴子——鄉(xiāng)巴佬、土老冒。
        坑子——以假貨忽悠人。
        模子——泛指講義氣,仗義之人。
        打樁模子——掮客、黃牛、投機(jī)倒把者。
        小刁模子——斤斤計(jì)較之人。
        撬邊模子——指托兒,忽悠他人上當(dāng)。
        赤佬模子——辦事不地道,損人利己之人。
        陰刁模子——陰險(xiǎn)小人,背后使壞。
        鋼宗窩子——鋁制飯鍋。

        瘌痢扳洋槍,洋槍打老虎,老虎吃人人吃雞,雞吃蜜蜂蜜蜂叮瘌痢,癩痢扛槍,槍打老虎,老虎吃小孩,小孩抱公雞,公雞吃蜜蜂,蜜蜂叮癩痢。
 

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多