能力可以讓你被看見，態(tài)度卻能讓你被尊重 在你的身邊，是不是充滿了具備著「狼性」的同事：每個(gè)人都像狼一樣，看準(zhǔn)目標(biāo)之后就緊盯不放，為達(dá)目的甚至可以不擇手段。 你是不是很不想變成那樣子的人，但又擔(dān)心自己如果不夠「兇狠」，就無法在職場(chǎng)上脫穎而出。 告訴你，「能力」和「態(tài)度」其實(shí)是兩回事。能力很強(qiáng)，不代表就必須要冷血無情；溫良恭儉讓，也不代表就會(huì)不被重視。事實(shí)上從我們自身的經(jīng)歷中發(fā)現(xiàn)，真正能夠被賦予重責(zé)大任的人，一定都同時(shí)擁有很強(qiáng)的工作能力與正確的人生態(tài)度。 去看一看去年很受歡迎的電影《高年級(jí)實(shí)習(xí)生》吧。 這部電影的男主角，是擁有40年工作經(jīng)驗(yàn)、年逾古稀的班（Ben，勞勃．狄尼洛飾）。他的退休生活在妻子過世之后出現(xiàn)了一個(gè)空缺，讓他每天都度日如年。為了不使自己空轉(zhuǎn)，他決定回到職場(chǎng)，從實(shí)習(xí)生開始做起；而他的經(jīng)歷也教會(huì)了我們很多。 這世上很多人缺乏的，是重新開始的勇氣。
The one thing that many people lack is the courage to begin anew. 工作了近半個(gè)世紀(jì)，班的成就非同小可，但當(dāng)他去應(yīng)征這間時(shí)尚購物網(wǎng)站的實(shí)習(xí)生時(shí)，面對(duì)的卻是一群從沒聽過他、說著他聽不太懂的時(shí)下語言、年紀(jì)可以當(dāng)他孫子的年輕人。 即便如此，班仍然展現(xiàn)了過人的智慧與魅力，絲毫不因?yàn)橐畔律矶味械絼e扭。 越是能力強(qiáng)的人，往往自尊心也會(huì)跟著變強(qiáng)，所以當(dāng)遇到挫折時(shí)常常拒絕承認(rèn)錯(cuò)誤，或是對(duì)于一些新的機(jī)會(huì)感到害怕，擔(dān)心自己無法戰(zhàn)勝挑戰(zhàn)而卻步。但沒有人可以永遠(yuǎn)順?biāo)?，而比起從來都不?huì)失敗，更重要的是愿意接受結(jié)果，然后勇敢地重新開始。 解決問題的雙手連著的，是可以依靠的肩膀。
Your hands you can solve problems, your shoulders can provide comfort. 班的老板茱兒（Jules，安．海瑟薇飾）是一位年輕的女強(qiáng)人，但她一開始不知道如何跟年長(zhǎng)的班互動(dòng)，只好對(duì)他抱著尊敬卻疏遠(yuǎn)的態(tài)度。隨著相處，班穩(wěn)健的個(gè)性與敏銳的觀察力，以及他的主動(dòng)積極，讓茱兒不只完全對(duì)他改觀，兩人還成為了好友。而班能夠給茱兒的除了人生經(jīng)驗(yàn)之外，更多的是作為一個(gè)知心好友安靜而堅(jiān)定地守候。這對(duì)忘年之交也在彼此的生命之中留下了難以磨滅的足跡。 有些人會(huì)認(rèn)為，職場(chǎng)是一個(gè)爾虞我詐，必須要踩著別人才能往上爬的世界。但事實(shí)上想要取得更大的成功，還是需要同事們的幫助。而想要得到幫助，最好的方法永遠(yuǎn)是先主動(dòng)幫助別人；不要只計(jì)較著今天付出了多少，或是有沒有得到回報(bào)，讓自己除了擁有一雙可以解決問題的雙手之外，更多了一副可以依靠的肩膀。 能力可以讓你被看見，態(tài)度卻能讓你被尊重。
People see you for your abilities; people respect you for your attitude. 班雖然有40年的工作經(jīng)驗(yàn)，但對(duì)于現(xiàn)今職場(chǎng)上的新科技以及工具感到苦惱。不過數(shù)十年的職場(chǎng)生涯卻給了班一個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)退流行的利器 —— 那就是態(tài)度。當(dāng)年輕同事們都忙著沖刺、表現(xiàn)自己的能力時(shí)，班卻處處留心細(xì)節(jié)，而他穩(wěn)重的紳士風(fēng)度更讓他成為女同事們欣賞、男同事們仰慕的對(duì)象。 在這個(gè)績(jī)效掛帥的時(shí)代，許多無法被量化的軟實(shí)力常常會(huì)被忽略。工作態(tài)度、人際關(guān)系、職場(chǎng)倫理這些東西甚至?xí)灰恍┠贻p人視為往上爬的阻礙。不過一個(gè)人的能力或許可以讓他被重用，但如果想要能讓身邊的人覺得和他共事是一種享受，使團(tuán)隊(duì)發(fā)揮最大的效益，最后更讓自己獲得尊重，就必須從態(tài)度著手。 說話可以犀利，但請(qǐng)不要帶刺； 不要急著把事做完，而是要求把事做好； 幫助別人變好，也會(huì)讓自己更好。 如果能像班一樣做個(gè)可靠卻又溫暖的人，所能得到成功將遠(yuǎn)不止于在職場(chǎng)！
| 
