早在1980年代初，德國設計師迪特·拉姆斯(Dieter Rams)就日益擔憂起周遭世界的狀況——『一個令人費解，充斥著形狀、色彩和噪音的世界』。他意識到自己也是那個世界的重要促成者，他自問：我的設計是好的設計嗎？由于好的設計無法具體衡量，他著手把他認為好的設計表達為十條最重要的原則。（有時它們被稱作『十誡』）

△ 迪特·拉姆斯(Dieter Rams). 攝影Abisag Tüllmann

1. 好的設計富有創(chuàng)意

創(chuàng)意的可能性絕不會枯竭。技術進步總會為創(chuàng)意設計提供機會。但創(chuàng)意設計總是和創(chuàng)新技術一同發(fā)展，它自身也絕不會終結(jié)。

△ 1959年迪特·拉姆斯為博朗設計的便攜式唱片機TP 1

2. 好的設計讓產(chǎn)品有用

產(chǎn)品買來是為了使用。它不僅要達到功能上的要求，還需滿足心理和審美上的要求。好的設計突出產(chǎn)品的實用性，同時去掉可能減損實用性的東西。

△ 1972年迪特·拉姆斯和Jürgen Greubel為博朗設計的榨汁機MPZ 21

3. 好的設計是美的

產(chǎn)品的美是它的實用性必不可少的一部分，因為每天使用的產(chǎn)品會影響我們?nèi)撕臀覀兊目禈?。而惟有精心打造的物品才會美?/p>

△ 1961年迪特·拉姆斯為博朗設計的收音機RT 20

4. 好的設計讓產(chǎn)品易懂

好的設計讓產(chǎn)品的結(jié)構明晰。更好的設計能讓產(chǎn)品說話。最好的設計讓產(chǎn)品不言自明。

△ 1959年迪特·拉姆斯為博朗設計的全球波段收音機T 1000

5. 好的設計不招搖

滿足某種用途的產(chǎn)品好比工具。它們既非裝飾物，也非藝術品。因此它們的設計應該素凈含蓄，留出用戶自我表達的空間。

△ 1968年迪特·拉姆斯為博朗設計的T 2圓筒打火機

 6. 好的設計是誠實的

它不會夸耀產(chǎn)品比實際更有創(chuàng)意、更強大或更有價值。它并不想言過其實承諾用戶它做不到的事情。

△ 1959年迪特·拉姆斯為博朗設計的揚聲器L 450，磁帶記錄儀TG 60和控制裝置TS 45

7. 好的設計經(jīng)久不衰

好的設計不趕時髦，因此也不會過時。和時髦的設計不同，即使在一次性用品盛行的當今社會，它也會持續(xù)多年。

△ 1962-64年迪特·拉姆斯為Vits?設計的620座椅項目

8. 好的設計不放過任何細節(jié)

沒有任何細節(jié)是武斷或隨意的。設計過程的用心和精確是對用戶的尊敬。

△ 1987年Dietrich Lubs為博朗設計的ET 66計算器

9. 好的設計是環(huán)保的

設計對環(huán)保有重要貢獻。它節(jié)省資源，最小化產(chǎn)品整個生命周期中的實物和視覺污染。

△ 1960年迪特·拉姆斯為Vits?設計的606通用擱架系統(tǒng)

10. 好的設計是盡量少的設計

更少，但更好——因為它關注基本，產(chǎn)品不會被非基本因素所累。

回歸純粹，回歸簡約。

△ 1960年迪特·拉姆斯為博朗設計的L 2揚聲器

原文 | Vits?.com

譯文 | cyal8er