2010年的美國電影《怦然心動(dòng)》，是一個(gè)關(guān)于初戀的男孩女孩小心情的主題。其間有初戀中悸動(dòng)不安的企盼和青澀，也有成長中自我認(rèn)知的迷茫、困惑和彷徨到引導(dǎo)下的自我價(jià)值觀的明朗化。溫暖清新的色調(diào)確定了影片抒情的基調(diào)。舒緩的音樂、構(gòu)圖清新唯美的畫面和一些詩意經(jīng)典的內(nèi)心獨(dú)白，更增添了它的浪漫抒情的文藝氣質(zhì)。

 

故事中的七歲小女孩Juli Bllcer對(duì)新搬來的小男孩Bryce Loski一見鐘情，她拉著他的手如癡如醉地凝視著他忽閃忽閃的一對(duì)藍(lán)眼睛怦然心動(dòng)，得到他的初吻成為她心中最初的渴望。而Bryce Loski對(duì)Juli Baker毫無感覺甚至躲之不及。故事在兩個(gè)人心情微妙的變化中以內(nèi)心獨(dú)白的方式慢慢展開。幾年的鄰居和同班同學(xué)的交往下來，在她們之間發(fā)生的一些事情中，慢慢地，Juli Baker發(fā)現(xiàn)她心中的Bryce Loski并沒有她想得那么好，她開始重新審視這個(gè)讓她一直迷戀的男孩，對(duì)他的感覺，從最初的喜歡到失望再到視而不見，最后終于不再喜歡他。而同樣的事件中，也讓Bryce Loski對(duì)Juli Baker的感情也在發(fā)生著微妙的變化。起初，他對(duì)身邊毫不起眼的Juli Baker存有成見，躲避、傷害，后來在外公的引導(dǎo)下漸漸懂得Juli Baker...

 

 

2010年的美國電影《怦然心動(dòng)》，是一個(gè)關(guān)于初戀的男孩女孩小心情的主題。其間有初戀中悸動(dòng)不安的企盼和青澀，也有成長中自我認(rèn)知的迷茫、困惑和彷徨到引導(dǎo)下的自我價(jià)值觀的明朗化。溫暖清新的色調(diào)確定了影片抒情的基調(diào)。舒緩的音樂、構(gòu)圖清新唯美的畫面和一些詩意經(jīng)典的內(nèi)心獨(dú)白，更增添了它的浪漫抒情的文藝氣質(zhì)。

 

故事中的七歲小女孩Juli Bllcer對(duì)新搬來的小男孩Bryce Loski一見鐘情，她拉著他的手如癡如醉地凝視著他忽閃忽閃的一對(duì)藍(lán)眼睛怦然心動(dòng)，得到他的初吻成為她心中最初的渴望。而Bryce Loski對(duì)Juli Baker毫無感覺甚至躲之不及。故事在兩個(gè)人心情微妙的變化中以內(nèi)心獨(dú)白的方式慢慢展開。幾年的鄰居和同班同學(xué)的交往下來，在她們之間發(fā)生的一些事情中，慢慢地，Juli Baker發(fā)現(xiàn)她心中的Bryce Loski并沒有她想得那么好，她開始重新審視這個(gè)讓她一直迷戀的男孩，對(duì)他的感覺，從最初的喜歡到失望再到視而不見，最后終于不再喜歡他。而同樣的事件中，也讓Bryce Loski對(duì)Juli Baker的感情也在發(fā)生著微妙的變化。起初，他對(duì)身邊毫不起眼的Juli Baker存有成見，躲避、傷害，后來在外公的引導(dǎo)下漸漸懂得Juli Baker，從而發(fā)現(xiàn)她的善良、聰明和情趣并開始關(guān)注身邊這個(gè)與眾不同的女孩。后知后覺的Bryce Loski情竇初開，對(duì)Juli Baker開始心神不寧地暗戀，見到她時(shí)悸動(dòng)不安，一個(gè)人的時(shí)候偷偷地想她。然而，當(dāng)他終于意識(shí)到自己對(duì)Juli Baker的感情時(shí)，Juli Baker已經(jīng)在心里將他放下。 心事重重內(nèi)心凌亂的Bryce不知所措，直到他在Juli父親的幫助下，真正了解到那顆梧桐樹在Juli心中的意義，并在Juli Baker家的院落里為她種下一棵梧桐樹時(shí)，他才再次走進(jìn)Juli Baker的心里。Bryce Loski望著向他微笑走來的Juli Baker，心下暗想：怎么會(huì)有人想從Juli Baker身邊溜走呢！”

 

故事情節(jié)很簡單，但導(dǎo)演對(duì)故事情節(jié)的建構(gòu)和表現(xiàn)手法的獨(dú)具一格，無論是構(gòu)圖語言，和色彩基調(diào)，還是人物的對(duì)白、內(nèi)心獨(dú)白，還是影片中的背景音樂，都帶著極大的抒情成分，唯美溫馨的渲染烘托了影片，讓觀眾耳目一新又心動(dòng)不已。整個(gè)影片采用的是唯美清新的小情調(diào)講述故事，它呈現(xiàn)的一種人生的價(jià)值觀，也是值得我們欣賞的一個(gè)層面。

 

Juli Baker初識(shí)Bryce Loski的情景； Juli Baker孤立地坐在梧桐樹上，在她需要Bryce站在她的一邊時(shí)Bryce卻走掉；雞蛋風(fēng)波；籌款拍賣會(huì)上兩個(gè)人不同的心情；一起種樹的情景。同樣的時(shí)間，同樣的場景，同樣的人物和事件，導(dǎo)演將同一個(gè)片段重新切換，換一個(gè)視角用兩人不同的視點(diǎn)看待彼此的不同心緒的內(nèi)心獨(dú)白分別來過，以此來推進(jìn)故事的發(fā)展。這樣的重復(fù)絲毫不顯得累贅啰嗦，反而在表現(xiàn)手法上使人倍感清新靈動(dòng)。在不斷地片段重復(fù)中，Juli Bllcer和Bryce Loski的感情濃淡深淺地變化著，或酸澀或甜蜜，或失望或傷心，或得意或失落。影片在這種矛盾心情下的重復(fù)片段切換中，《怦然心動(dòng)》的感覺在觀眾的心里逐漸明朗化。

 

其實(shí)，影片開頭便已經(jīng)點(diǎn)明“怦然心動(dòng)”的片名。導(dǎo)演用了一個(gè)主觀的推位鏡頭，將小主人公Juli Bllcer在歡快律動(dòng)人心的音樂中動(dòng)態(tài)地出場，那是坐在行進(jìn)的車?yán)锏谝淮我姷絁uli Bllcer的Bryce Loski的眼睛所看到的情景。緊接著兩分鐘的片長后，又是一個(gè)Juli Bllcer如癡如醉深情凝視Bryce Loski的正／反打鏡頭。那一刻，情竇初開的Juli Bllcer從見到Bryce Loski的第一眼，便怦然心動(dòng)了。

 

影片最出彩的地方，是Juli Bllcer爬上高大偉岸的梧桐樹上俯瞰整個(gè)世界的畫面和內(nèi)心獨(dú)白。在這里，導(dǎo)演不遺余力地用了大量抒情浪漫的靜態(tài)構(gòu)圖和文藝氣質(zhì)的語言來表達(dá)這棵樹帶給Juli無比美妙空靈的感受，從而讓我們看到一個(gè)與眾不同的小女生的內(nèi)心世界。一個(gè)個(gè)主觀抒情的空鏡頭呈現(xiàn)出油畫般的色彩，在Juli的眼里一幅幅呈現(xiàn)。那是她眼中最美麗的風(fēng)景。

 
     Juli Baker在這棵梧桐樹上，得到了她最美妙的感受：

“沁人心脾的微風(fēng)吹過來，夾雜著陽光和野草的芳香。落日時(shí)而泛著微醺的紫紅，時(shí)而迸發(fā)出橙色的余暉。瞬間布滿天邊的晚霞，在如此瑰麗的晚霞中，我終于慢慢有所領(lǐng)悟――爸爸所說的整體勝于局部?！?br>
“有時(shí)候我會(huì)起個(gè)大早，只為去看日出。一天清晨，我兀自揣度，應(yīng)該如何向爸爸描繪縷縷曙光穿透云層的景象……”

這一大段經(jīng)典性靈的內(nèi)心獨(dú)白通過Juli Baker的眼睛和心靈得于完美的展現(xiàn)。你相信這是一個(gè)十二三歲的女孩子內(nèi)心所呈現(xiàn)出來的景象嗎？

在這棵梧桐樹上，身穿棕色衣服的July手扶著樹干坐在落日中的梧桐樹上的鏡頭最讓人印象深刻。在這棵樹上，是她成長中覺醒的思想和孤獨(dú)深刻的身影；在這棵樹上，小小的她開始有了自己的世界觀。

 
    有意思的是，片長只有1小時(shí)25分鐘的影片，卻在餐桌上出現(xiàn)了五次的由許多連續(xù)蒙太奇的短鏡頭剪輯在一起的片段。第一次出現(xiàn)是Bryce一家人在餐桌上吃著Juli Baker送來的雞蛋，討論雞蛋是否是受精卵的問題，擔(dān)心會(huì)吃出小雞的尸體。第二次餐桌上的景象，是Bryce一家圍著餐桌邊吃飯邊討論雞蛋里是否有沙門氏桿菌。第三次餐桌的出現(xiàn)，Juli Baker告訴她的家人，Bryce把自己送給他家的雞蛋都扔掉了，原因是Juli Baker家的院子不干凈，一家人開始從歡快的氣氛低落下來，然后發(fā)展成不愉快的爭吵。第四次餐桌上的長鏡頭出現(xiàn)，是Bryce和他的家人對(duì)Juli Baker一家的成見慢慢發(fā)生轉(zhuǎn)變，他的媽媽決定正式地請(qǐng)Juli Baker一家參加晚宴。第五次出現(xiàn)，是兩家人聚在一起晚宴的情景，在這張桌子周圍，一種很微妙的感情在暗暗流淌：Bryce的外公臉上流露出的是由衷的高興；他的媽媽為這頓晚宴真心感到歡喜，認(rèn)為這只是無數(shù)次晚宴的開始；姐姐和Juli Baker的兩個(gè)哥哥早已達(dá)成很深的默契；爸爸很別扭地說著和晚宴很不協(xié)調(diào)的話語，時(shí)不時(shí)讓Juli Baker的父母有些尷尬地面面相覷；Bryce一言不發(fā)地坐在Juli Baker對(duì)面，一直得不到Juli Baker原諒的他內(nèi)心凌亂不安，覺得此刻面對(duì)Juli Baker，自己卻像個(gè)傻子一樣。

   兩個(gè)相差甚遠(yuǎn)的家庭，對(duì)生活有著截然不同的態(tài)度。生活富足的Bryce一家卻因?yàn)樗母赣H史蒂芬內(nèi)心裝著一種腐爛的東西常常出現(xiàn)不協(xié)調(diào)的氣氛，而Juli一家因?yàn)閷?duì)生活持有一種平和安穩(wěn)的心態(tài)而總是其樂融融。幸福的概念在這里重新得到詮釋。

導(dǎo)演用這種特殊的藝術(shù)形式所表現(xiàn)的敘事手法，交待了雞蛋風(fēng)波的茅盾起因，發(fā)展，高潮和結(jié)局。也是導(dǎo)演對(duì)自己剪輯影片的獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)格的一種體現(xiàn)。餐桌上發(fā)生的雞蛋風(fēng)波，最后在餐桌上得到解決。一直以來不相往來的兩家人，終于在溫暖和諧的氛圍里坐在了一起。

 
   影片的結(jié)尾，Bryce為Juli種下一棵梧桐樹，Juli微笑地向他走來時(shí)，也出現(xiàn)了五個(gè)正／反打鏡頭。這五個(gè)正／反打鏡頭中，導(dǎo)演給了他們足夠多的時(shí)間深情對(duì)視，《怦然心動(dòng)》的片名在結(jié)尾處又濃墨重彩地加了一筆。二人的內(nèi)心獨(dú)白終于合二為一地出現(xiàn)在同一個(gè)片段，Bryce終于走進(jìn)Juli的心里。Juli知道，Bryce一直保留著她的初吻，但它不會(huì)留太久的。

 

    萬人熟悉的片尾曲Let it be me在兩個(gè)人跪在地上默契地培土?xí)r溫情響起。鏡頭慢慢抬起把景框拉遠(yuǎn)上移，將他們置于廣闊的空間。

    這樣的電影語言，暗示這種成長中的自省與青春的萌動(dòng)，不僅是Juli和Bryce的經(jīng)歷，也是每個(gè)青春蛻變的男孩女孩所共同的經(jīng)歷。

 

   影片中有許多經(jīng)典的臺(tái)詞讓影片增色不少，值得我們回味：

Juli第一次見到Bryce時(shí)的內(nèi)心獨(dú)白：那一剎那，我停止了心跳。這一刻到來了嗎？是時(shí)候迎來我的初吻了嗎？

   Juli的父親手拿畫筆和她談到Bryce時(shí)說：你必須考慮畫的整體效果，一幅畫絕非簡單地拼湊而成。一頭牛只是一頭牛，草地也只不過長滿了青草和花朵，陽光照進(jìn)大樹的枝椏，亦不過縷縷薄光，但是你將它們銜接和拼湊在一起，卻美的不可思議。

   我從沒有因?yàn)樽≡谀睦锒员?，也沒有太多地想過貧窮，我知道我們不富裕，但我感覺我沒有錯(cuò)過任何東西。

  Bryce的外公切特看到他成長的迷茫時(shí)對(duì)他說：

一時(shí)的隱忍難捱，或許能讓你免去一世的痛苦煎熬。

有些人會(huì)漸露平庸，有些人會(huì)小有成就，還有些人會(huì)出類拔萃，但你偶爾會(huì)遇到一個(gè)光彩奪目的人，從此以后，其他人亦不過是匆匆浮云。

 

Bryce的內(nèi)心獨(dú)白：她走出門時(shí)，我仿佛回到了初見她的那一刻，怎么有人想從Juli Bllcer身邊溜走呢。

Juli的內(nèi)心獨(dú)白 ：他用那雙眼睛看著我，忽閃忽閃的大眼睛，我就知道Bryce Loski仍然欠我一個(gè)初吻，但他不會(huì)讓我久等了。當(dāng)他站在那兒，我意識(shí)到：這么些年，我們從沒有真正地交談過。

 

經(jīng)典的臺(tái)詞與內(nèi)心獨(dú)白！當(dāng)然，翻譯的文字能力功不可沒。