|
印尼是一個多民族的國家，共居住著數(shù)百個民族。印尼音樂的形態(tài)更是多種多樣，每個地區(qū)都有各具特色的民歌。在能歌善舞的印尼民族的生活中，音樂有著重要的地位。有些民謠不僅在印尼廣為流唱，還受到了國際的青睞。 美麗的梭羅河 (Bengawan Solo)
《美麗的梭羅河》（另譯為：桫欏河）（印度尼西亞語：Bengawan Solo）是一首印度尼西亞民歌風(fēng)的音樂作品，除了風(fēng)行于印度尼西亞本國以外，二戰(zhàn)后在日本、中國大陸、香港、臺灣等地均有影響。尤其是在中國大陸，已經(jīng)成為耳熟能詳?shù)母枨?。這首歌在印度尼西亞語中的原名為Bengawan Solo，在西方語言中一般保留這個名稱不譯。 《美麗的梭羅河》是出自于印尼著名的詞曲作家格桑之手。 格桑，1917年出生于印尼中爪哇省梭羅市?？赡苁且?yàn)樗麖男◇w弱多病的原因，他的愛好興趣跟其他同齡孩子不一樣，他不喜歡足球等運(yùn)動，而一直沉浸在音樂的世界之中。格桑沒有專門學(xué)習(xí)過音樂，但從小就顯示出過人的音樂天賦。 格桑并不擅長演奏樂器，所以他從沒把自己當(dāng)音樂家。原聲吉他和笛子是他每一次創(chuàng)作使用的主要樂器。他創(chuàng)作的每一首歌，曲調(diào)純樸歌詞簡單，但卻意義深遠(yuǎn)。憑著對音樂的摯愛，他一生創(chuàng)作了40多部作品，大部分在印尼廣為傳唱，代表作為《美麗的梭羅河》 梭羅河是印尼爪哇島最大的河流，發(fā)源于爪哇島中部的梭羅地區(qū)，向東流入爪哇海。它世世代代哺育著中、東爪哇兩岸的爪哇人，在爪哇文明史中有著重要的地位。1940年的一天，23歲的格桑坐在梭羅河畔，面向滔滔河水，心靈受到極大的沖擊，創(chuàng)意萌生，歷時6個月之久，膾炙人口的《美麗的梭羅河》終于誕生了。 太陶醉了《美麗的梭羅河》印尼經(jīng)典民歌合唱
哎喲媽媽 ( Ayo Mama） 《哎喲媽媽》是印尼馬魯古安汶人的民歌。 這首歌講述的是一個孩子為了讓她媽媽不再生他的氣而向媽媽撒嬌。孩子向母親解釋，他并沒有做超越男女界限的事，只不過是拉拉手，這再正常不過了。 ▼印尼語版
▼中文版
星星索 （ SingSingSo） 《星星索》是一首印尼北蘇門答臘地區(qū)馬達(dá)人的船歌。這首民歌是無伴奏合唱曲，以固定音型“啊，星星索”作為伴唱。星星索是劃船時隨著船槳起落節(jié)奏而發(fā)出聲音。曲調(diào)緩慢、悠揚(yáng)，略帶哀傷。每句前緊后松，唱法柔和、松弛，表達(dá)了一種思念之情。 楊鈺瑩演唱會現(xiàn)場甜美演唱《星星索》一首經(jīng)典船歌
▼印尼語版
▼中文版
劃船歌 （ Dayung Sampan ） 鄧麗君的《甜蜜蜜》在中外廣為流唱，但你們知道嗎，這首歌的原曲是印尼民歌《劃船歌》 《劃船歌》是印尼萬登地區(qū)的民謠，主要描述了印尼萬登地區(qū)的人是以捕魚謀生的。全曲音樂素材簡潔，易唱易記。
讓我們來回顧一下經(jīng)典歌曲《甜蜜蜜》 寶貝 （Butet） “寶貝……你爸爸正在過著動蕩的生活,他參加游擊隊(duì)打擊敵人哪我的寶貝,睡吧我的寶貝…… ”這是上世紀(jì)60年代在中國耳熟能詳?shù)挠∧岣锩枨秾氊悺返母柙~。
《寶貝》是蘇門答臘馬達(dá)族的一首搖籃曲，歌曲的原名是“Butet”，意思是女兒?！秾氊悺分饕桧炗H情和愛情。
 關(guān)注《老歌回放》聆聽經(jīng)典，點(diǎn)歌送祝福
好消息: 《老歌回放》點(diǎn)歌臺開通啦！ 即日起，網(wǎng)友關(guān)注《老歌回放》（公眾號：lge268）后，即可在平臺留言為親朋好友點(diǎn)歌送祝福。我們收到留言后會在當(dāng)天為您專門制作，并發(fā)送到您的手機(jī)微信客戶端，讓他（她）接收到一份意外的驚喜。
|
|
|
