晉祠者，唐叔虞之祠也，在太原縣西南八里。其曰汾東王[1]，曰興安王者[2]，歷代之封號(hào)也。祠南向，其西崇山蔽虧[3]；山下有圣母廟[4]，東向。水從堂下出[5]，經(jīng)祠前。又西南有泉曰難老[6]，合流分注于溝澮之下[7]，溉田千頃，《山海經(jīng)》所云“懸甕之山，晉水出焉”是也[8]。水下流，會(huì)于汾[9]，地卑于祠數(shù)丈[10]，《詩(shī)》言“彼汾沮洳”是也[11]。圣母廟不知所自始，土人遇歲旱，有禱輒應(yīng)，故廟特巍奕[12]，而唐叔祠反若居其偏者。隋將王威、高君雅因禱雨晉祠，以圖高祖是也[13]。廟南有臺(tái)駘祠[14]，子產(chǎn)所云汾神是也[15]。祠之東有唐太宗晉祠之銘[16]。又東五十步，有宋太平興國(guó)碑[17]。環(huán)祠古木數(shù)本[18]，皆千年物，酈道元謂“水側(cè)有涼堂，結(jié)飛梁于水上，左右雜樹交蔭，希見(jiàn)曦景”是也[19]。自智伯決此水以灌晉陽(yáng)[20]，而宋太祖、太宗卒用其法定北漢[21]，蓋汾水勢(shì)與太原平，而晉水高出汾水之上，決汾之水不足以拔城，惟合二水，而后城可灌也。

　　歲在丙午[22]，二月，予游天龍之山[23]，道經(jīng)祠下，息焉。逍遙石橋之上，草香泉冽[24]，灌木森沉，鯈魚群游[25]，鳴鳥不已。故鄉(xiāng)山水之勝，若或睹之。蓋予之為客久矣。自云中歷太原七百里而遙[26]，黃沙從風(fēng)，眼瞇不辨山谷，桑乾、滹沱[27]，亂水如沸湯。無(wú)浮橋、舟楫可渡。馬行深淖[28]，左右不相顧。雁門勾注[29]，坡陀厄隘[30]。向之所謂山水之勝者，適足以增色憂愁怫郁、悲憤無(wú)聊之思已焉。既至祠下，乃始欣然樂(lè)其樂(lè)也。

　　由唐叔迄今三千年，而臺(tái)駘者，金天氏之裔[31]，歷歲更遠(yuǎn)。蓋山川清淑之境，匪直游人過(guò)而樂(lè)之[32]，雖神靈窟宅，亦馮依焉不去[33]，豈非理有固然者歟！為之記，不獨(dú)志來(lái)游之歲月，且以為后之游者告也。

　　注釋：

　　[1]汾東王：北宋仁宗天圣年間追封唐叔虞的封號(hào)。[2]興安王：五代后晉石敬瑭時(shí)追封的封號(hào)。[3]蔽虧：遮擋。[4]圣母廟：又稱女郎祠、娘子廟。始建于北宋天圣年間。據(jù)說(shuō)因求雨靈驗(yàn)，封為“圣母”。[5]堂：指晉祠正殿。因其右邊有泉眼，水從此流出。[6]難老：難老泉，它有好幾個(gè)泉眼，為晉水的主要泉源。[7]溝澮（kuài）：田間水渠。[8]“《山海經(jīng)》”二句：《山海經(jīng)》：大約成書于戰(zhàn)國(guó)，秦漢時(shí)又有所增刪。書中記述了各地山川、道里、部族、物產(chǎn)、祭祀、醫(yī)巫等內(nèi)容，保存了不少史地文獻(xiàn)和神話傳說(shuō)。文中所引見(jiàn)《山海經(jīng)北山經(jīng)》。[9]汾：汾河。[10]卑：低。[11]彼汾沮洳（jù rù） ：語(yǔ)見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)魏風(fēng)汾沮洳》。沮洳：低溫之地。[12]魏奕：高大盛美。[13]“隋將”二句：太原留守李淵謀起兵反隋，事為副留守王威、武牙郎將高君雅所知，便請(qǐng)李淵去晉祠求雨，欲伺機(jī)加害李淵。謀世，李淵殺王、高，起兵反隋。高祖：指唐高祖李淵。[14]臺(tái)駘（tái）祠：祀傳說(shuō)中的汾水之神。臺(tái)駘，相傳為少昊帝的后代，因治汾河有功，顓頊帝就把汾河流域封給了他，死后成為汾水之神。[15]子產(chǎn)：春秋時(shí)鄭國(guó)政治家。據(jù)《左傳昭公》元年載，晉平公得了重病，卜知“實(shí)沈”、“臺(tái)駘”作崇，晉史官不知其何神，叔向請(qǐng)教子產(chǎn)，子產(chǎn)指出臺(tái)駘是汾水之神。[16]唐太宗：唐高祖李淵次子，名世民，繼位為唐太宗。晉祠之銘：唐太宗李世民于貞觀二十年（646）謁晉祠，刻石銘記李淵起兵晉祠事，立于祠東。[17]太平興國(guó)：宋太宗趙光義年號(hào)，相當(dāng)于976—984年。[18]數(shù)本：猶言“數(shù)棵”。[19]“酈道元謂”四句：酈道元，北魏著名地理學(xué)家，著有《水經(jīng)注》。引文即見(jiàn)《水經(jīng)注晉水》。涼堂：亭子。飛梁：凌空架設(shè)的橋。曦景：陽(yáng)光。[20]智伯：即知瑤。春秋末晉國(guó)四卿之一。先滅范、中行氏，又向趙襄子索地，不與，遂脅迫韓、魏共圍晉陽(yáng)（今山西太原西南），引晉水灌城。[21]宋太祖：宋代開國(guó)皇帝趙匡胤。宋太宗：趙匡胤弟匡義，繼趙匡胤為帝。北漢：五代時(shí)十國(guó)之一。[22]丙午：康熙五年（1666）。[23]天龍之山：天龍山，在今太原市西南。[24]冽（liè）：寒冷。[25]鯈（tiáo）魚：又名白鰷?！肚f子秋水》：“鯈魚出游從容?！盵26]云中：今山西大同市。[27]桑乾：桑乾河。源出山西北部管涔山，流經(jīng)河北省西北部，為永定河上游。滹沱：滹沱河。源出山西五臺(tái)山，流入河北，與滏陽(yáng)河匯合為子牙河。[28]淖（nào）：泥沼。[29]雁門勾注：雁門山，又名勾注山，在今山西代縣西北。因山形勾轉(zhuǎn)，水勢(shì)注流，故名勾注。[30]坡陀：同“陂陀”，不平坦。厄隘：險(xiǎn)要。[31]金天氏：即傳說(shuō)中的少昊，黃帝之子，名契，黃帝死后繼承王位。因崇尚金德，故稱“金天氏”。[32]匪直：非但，不僅。[33]馮（píng）依：憑借，依靠。馮，同“憑”。

　　本文選自《曝書亭集》卷六十七。晉祠，在山西太原市西南懸甕山麓，為晉水發(fā)源處。西周成王時(shí)，以其地封其弟叔虞。叔虞子燮繼位，因晉水而改國(guó)號(hào)為晉。后人又建祠以祭晉始祖唐叔虞，遂名“晉祠”。它是晉中第一勝地。作者于康熙五年（1666）游其地，因?yàn)榇擞洝Ｎ恼氯趯W(xué)識(shí)、美景與人生經(jīng)歷于一爐，讀來(lái)既長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)，又能激發(fā)游興，在游記中別具特色。