 楊絳（1911年7月17日—2016年5月25日），本名楊季康，江蘇無錫人，中國女作家、文學(xué)翻譯家和外國文學(xué)研究家，錢鍾書夫人，楊蔭杭之女。1935年前往英國牛津大學(xué)求學(xué)，1949年后在中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所、外國文學(xué)研究所工作。她通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認(rèn)為最優(yōu)秀的翻譯佳作，創(chuàng)作的劇本有《稱心如意》、《弄假成真》、長篇小說有《洗澡》等。2004年出版散文隨筆《我們仨》，再版達(dá)一百多萬冊；2013年以102歲的高齡出版250萬字的《楊絳文集》八卷；2016年5月25日凌晨在北京病逝，享年105歲。 美文共賞《善待暮年》 中國著名女作家楊絳 ，在她103 歲時寫的一篇文章： 花開花謝，潮起潮落， 不經(jīng)意間我們正走向人生的暮年。 從呱呱墜地到兩鬢染霜， 歲月的行囊里裝滿了酸甜苦辣。 接下來， 在夕陽的路上能走多遠(yuǎn)， 取決于我們的體魄和心態(tài)。 在曾經(jīng)的歲月里， 每個人都會有大小不一的光環(huán)， 但這光環(huán)已是“過去式”。 當(dāng)光環(huán)退去， 誰都是柴米油鹽，誰都是一介布衣。 我們曾如此渴望命運(yùn)的波瀾， 到最后才發(fā)現(xiàn)： 人生最曼妙的風(fēng)景， 竟是內(nèi)心的淡定與從容。 我們曾如此期望外界的認(rèn)可， 到最后才知道， 世界是自己的，與他人毫無關(guān)系。 今天， 我們生活的國度里， 銀發(fā)浪潮席卷而來， 老年人的比例越來越高， 年輕人的負(fù)擔(dān)越來越重。 老年朋友們， 何不錯開尖峰時間出行， 給公共交通緩解壓力， 與年輕人相互理解、 相互關(guān)懷、相互尊重， 何樂而不為？ 不要滿懷焦灼期待子女常回家看看。 子女們有各自的生活和事業(yè)， 他們像永不停歇的陀螺一樣， 上有老下有小， “老”是“夕陽”， “小”是“朝陽”。 “朝陽”總比“夕陽” 更令人關(guān)注和憧憬， 這是動物繁衍生息的法則， 是規(guī)律， 誰也不能違背。 記住， 年輕人永遠(yuǎn)比老年人忙。 人生， 夫妻也好，母女父子也罷， 不管是怎樣的水乳交融、 心心相系， 每個人都是生命的獨(dú)立個體， 因此， 我們要學(xué)會在孤獨(dú)的時候給自己安慰， 在寂寞的時候給自己溫暖。 老要有老的風(fēng)骨， 老要有老的優(yōu)雅， 正如春華秋實(shí)， 四季輪回，各有風(fēng)采。 暮年是美好生活的開始， 是一種從容、恬闊、 悠哉游哉的狀態(tài)。 愿我們保持一顆寧靜的心， 少些期盼、多些寬容， 寵辱不驚、去留無礙， 微笑向前， 善待暮年的自己。 |
|
|
