大其心，容天下之物；虛其心，受天下之善；平其心，論天下之事；潛其心，觀天下之理；定其心，應(yīng)天下之變。

【譯文】

開闊心胸，使能容納天下萬物；謙虛謹(jǐn)慎，使能接納天下的善行；平心靜氣，才能暢談天下大事；潛心鉆研，才能縱觀天下道理；堅(jiān)定信心，使能應(yīng)對所有變化。

【原文】

古之居民上者，治一邑則任一邑之重，治一郡則任一郡之重，治天下則任天下之重。朝夕思慮其事，日夜經(jīng)紀(jì)其務(wù)。一物失所，不遑安席；一事失理，不遑安席；限于才者求盡吾心，限于勢者求滿吾分。不愧于君之付托、民之仰望，然后食君之祿，享民之奉，泰然無所歉，反焉無所愧。否則是食浮于功也，君子恥之。

【譯文】

古代的地方官，治理一座城市就把這座城邑的事務(wù)當(dāng)做第一要?jiǎng)?wù)，治理一個(gè)郡就把該郡的事務(wù)當(dāng)成第一要?jiǎng)?wù)，治理天下就以天下為己任。日思夜想如何才能處理好這些政事，日夜忙于操勞自己該做的事。有一件事沒有處理好，就不能夠安穩(wěn)地睡著；有一件事情沒有處理妥當(dāng)，則吃飯時(shí)就會(huì)感到心里不安。如果是自己能力有限，那么起碼要盡到自己最大的心意；如果是權(quán)勢地位所限，那么就盡到自己的最大努力。不愧對于君主的所托和百姓的希望，然后才心安理得地拿朝廷的俸祿，受百姓的愛戴，心里才能泰然而沒有虧欠的感覺，以后想起來心里也不會(huì)覺得慚愧。否則就是無功受祿，君子認(rèn)為這是很可恥的事。

【原文】

榮辱系乎所立，所立者固，則榮隨之，雖有可辱，人不忍加也。所立者廢，則辱隨之，雖有可榮，人不屑及也。是故君子愛其所自立，懼其所自廢。

【譯文】

一個(gè)人的榮辱跟他的建樹有關(guān)，如果建樹很牢固，那么榮譽(yù)就會(huì)隨之而來，雖然也可能會(huì)有恥辱的事情，但是人們也不忍心去加在你的身上。如果用以立身的都被荒廢了，那么恥辱也會(huì)隨之而來，雖然有時(shí)會(huì)有榮譽(yù)的事情，人們也會(huì)視而不見。因此君子喜歡有所建樹，害怕的是荒廢自己的事業(yè)。