B612 小王子歡迎你 我想,沒有人會忘記小王子 那個住在B612小行星上的可愛仙童 有三座到他膝蓋的火山 其中有一座已經(jīng)熄滅了 因為和驕傲的玫瑰花吵架而負(fù)氣出走 在一天之內(nèi)看了四十四次日落 喜歡裝在小盒子里的綿羊 這樣它就無法吃掉他心愛的玫瑰 最終他來到了地球,馴服了狐貍 以至于他離開后 在每一個風(fēng)吹起麥浪的日子 全人類都會和小狐貍一起 無比想念那個金發(fā)的小王子 我們也不會忘記小王子說過的那些話 “ 下面就讓我們再次跟隨著圣??颂K佩里的航線,和小王子一起從B612出發(fā),開始環(huán)游宇宙吧。 這幅畫叫《真實的故事》,大蟒蛇會把獵物整個吞進(jìn)去,完全不咀嚼。 然后它們就無法動彈了,要花六個月的時間邊睡覺邊消化。 于是我的思維飛到叢林里去探險,最后用彩色蠟筆畫出了處女作,我的第一號作品是這樣的。我把我的杰作拿給大人們看,問他們怕不怕,但他們回答說,帽子有什么好怕的? 我畫的又不是帽子。我畫的是正在消化大象的蟒蛇。然后我把蟒蛇的內(nèi)部畫出來,這樣大人就可以看懂。他們總是需要解釋。我的第二號作品在這里。大人們建議我最好別再畫大蟒蛇,不管是肚皮敞開的還是肚皮閉上的,我應(yīng)該專心學(xué)習(xí)地理,歷史,數(shù)學(xué)和語文。 我看見有個非常奇怪的小孩兒,站在旁邊嚴(yán)肅地望著我。這是我后來盡力給他畫的肖像。但我畫得當(dāng)然沒有他本人可愛。這不是我的錯。 我替他畫了綿羊,他仔細(xì)看了看,然后說:不要!這只綿羊已經(jīng)病得很重。給我重新畫。 我畫了。我這位朋友憨厚地輕笑起來?!澳憧础@不是綿羊,這是公羊,它有兩個角……” 于是我又重新畫。 但就像前面兩幅,它也被拒絕了?!斑@只太老了。我想要一只能活很久的?!?/span> 我不耐煩了,因為急著要去把發(fā)動機(jī)拆下來,所以潦草地畫了這幅圖。我隨手扔給她,并說:“這是個箱子。你想要的綿羊在里面?!?nbsp;但讓我非常意外的是,這位小評委顯得很高興。“這正是我想要的!”“你來看啊!他睡著了?!?nbsp; 就這樣,我認(rèn)識了小王子。 “那沒關(guān)系。我住的地方很小?!?接著,他無不悲傷地補(bǔ)充說,“就算他不停地往前走,那也走不了多遠(yuǎn)。” 我有足夠的理由相信小王子住的星球是B612號小行星。這顆小行星只在1909年被某位土耳其天文學(xué)家用望遠(yuǎn)鏡觀察到一次。 他隨后在國際天文學(xué)大會上翔實地展示了他的發(fā)現(xiàn)。但沒人相信他,因為他穿的是土耳其的服裝。大人就是這樣子的。 幸虧后來土耳其的獨(dú)裁者命令其國民改穿歐式服裝,違者處以死刑。1920年,那位天文學(xué)家穿得非常氣派,又在大會上講述他的發(fā)現(xiàn)。這次每個人都接受了他的證據(jù)。 我跟小王子說,就算他帶上整群大象,恐怕也吃不掉一棵猴面包樹。帶上整群大象這個說法讓小王子哈哈大笑?!澳潜仨毎阉鼈儻B起來才行……” “我們那邊的規(guī)矩是,每天早晨洗漱好以后,你必須仔細(xì)地清潔和打扮你的星球。你必須強(qiáng)迫自己經(jīng)常去拔掉猴面包樹,它小時候跟玫瑰的幼苗長得很像,你要是能把它認(rèn)出來,馬上就得拔掉。這是非常乏味的勞動,但也非常簡單。” “有時候,把工作耽擱幾天是無害的。但說到猴面包樹,拖延會造成大災(zāi)難。我知道某個星球上,住著一個懶惰的家伙。他忽略了三株猴面包樹的幼苗……” “有一天,”你說,“我看了四十四次日落!” 過了片刻你又說:“你知道嗎,人在難過的時候就會愛上日落。” “我不相信你!花朵很弱小。她們是天真的。她們會盡量保護(hù)自己。她們覺得那些刺是可怕的武器……” 精心打扮了幾天,花兒卻打著哈欠說: “唉!我剛剛睡醒呢……請你原諒……我還沒有洗漱……” 小王子情不自禁地說: “您真美??!” “是嗎,”花兒慢悠悠地說,“我和太陽同時誕生……” 小王子很快看出來她不是很謙虛,但是她長得太動人啦! “我想早餐時間應(yīng)該到了吧,” 很快她又說,“勞駕您給我......” 不久,這朵敏感而虛榮的花兒開始折磨小王子。 例如,有一天,她對小王子說到她身上長四根刺的用途。 她說:“這兒也許有老虎吧,老虎的爪子鋒利得很呢!” “反正我不怕老虎,但我討厭風(fēng)。你就沒有擋風(fēng)的隔板嗎?” “到了傍晚你要把我放在玻璃罩里。你這里太冷啦。我住著很不方便耶。在我家鄉(xiāng)那邊……” “可惜從前我什么都不懂!我應(yīng)該看她的行動,而不是看她的言語!她為我散發(fā)芬芳,點(diǎn)亮我的生活。我不應(yīng)該離開她的,我應(yīng)該看出藏在她那些小把戲后面的柔情。花兒的心事好難捉摸!當(dāng)時我太小了,還不知道怎樣去愛她?!?/span> 我相信他是隨遷徙的候鳥離開的。臨走那天早晨,他好好地整理了他的星球。他仔細(xì)將活火山打掃干凈。他有兩座活火山。它們用來加熱早餐很方便。 他對花兒說:'再見?!?br>她不做聲。 她終于對他說:“我以前真傻,對不起。愿你幸福?!?/span> 她沒有責(zé)備他的意思。他覺得挺意外。 他不知所措地站在那兒,高舉著罩子。他不理解她這種沉靜的溫柔。 “是的,我是愛你的,”花兒對他說,“你絲毫沒察覺到我對你的愛,這是我的錯。沒關(guān)系。你和我一樣傻。祝你幸福……把這罩子放在一邊去吧,我再也不想要它了?!?/span> 她不愿讓小王子看見她哭。她是一朵多么驕傲的花兒啊…… 第一顆小行星上住著是國王。 第二個星球上住著的是一個虛榮的人。 隨后那個星球上住著的是愛喝酒的人。 第四個星球?qū)儆谧錾獾娜恕?/span> 第五個星球非常奇怪。它是所有星球中最小的。那里的空間只夠容納一盞路燈和一個掌燈的人。 第六顆星球比第五顆星球大十倍。住在上面的是個老先生,他寫過許多很厚的書。 所以第七顆星球就是地球。到了地球之后,小王子感到很意外,因為他看不到任何人。 蛇說,“你為什么要來這里呢?” “我跟一朵花合不來?!?小王子說。 小王子穿越沙漠的時候只遇到一朵花。一朵有三片花瓣的花,一朵毫不重要的花…… 小王子爬上一座高山。從前他只見過三座山,就是那三座火山,只有他的膝蓋那么高。 “你好,”他說。 這是個玫瑰盛開的花園。 “你好,”玫瑰花說。 小王子望著她們。她們看上去很像他的花。 “你們是誰?”他吃驚地問。 “我們是玫瑰花,”玫瑰花說。 “?。 毙⊥踝咏辛似饋怼?/span> 他覺得很不高興。他那朵花曾經(jīng)對他說,她是宇宙里唯一的玫瑰花。而這里光是一個花園就有五千朵和她一模一樣的花。 “要是看到這個場面,”他心里想,“她會非常生氣的……她又要拼命地咳嗽,假裝快死了,免得下不了臺。到時我又得假裝去照顧她,因為不然的話,為了讓我內(nèi)疚,她真的會讓自己死掉……” 然后他又想:“我原來以為我很富裕,擁有一朵獨(dú)特的花,但她其實只是一朵玫瑰。這朵花,再加上三座只有我的膝蓋那么高的火山,而且其中一座很可能永遠(yuǎn)不會再噴發(fā),這些并不足以讓我成為非常偉大的王子……”他趴在草地上哭了起來。 就在這時,狐貍出現(xiàn)了。 “你是誰?”小王子說,“你很漂亮……” “我是狐貍,”狐貍說。 “來跟我玩吧,”小王子提議說,“我很難過……” “我不能跟你玩,”狐貍說,“我沒有經(jīng)過馴化?!?br> 狐貍說:“對我來說,你只是一個小男孩,就像其他成千上萬個小男孩一樣沒有什么兩樣。我不需要你。你也不需要我。對你來說,我也只是一只狐貍,和其他成千上萬的狐貍沒有什么不同。但是,如果你馴養(yǎng)了我,我們就會彼此需要。對我來說,你就是我的世界里獨(dú)一無二的了;我對你來說,也是你的世界里的唯一了?!?/span> 狐貍說,“你看,看到那邊的麥田了嗎?我不吃面包,麥子對我來說一點(diǎn)意義也沒有,麥田無法讓我產(chǎn)生聯(lián)想,這實在可悲。但是,你有一頭金發(fā),如果你馴養(yǎng)我,那該有多么美好??!金黃色的麥子會讓我想起你,我也會喜歡聽風(fēng)在麥穗間吹拂的聲音?!?/span> “你只能了解你馴化的東西,”狐貍說,“人類再也沒有時間去了解什么東西了。他們無論需要什么都到商店里買現(xiàn)成的。但商店里不賣朋友,所以人類再也交不到朋友。如果你想找個朋友,請馴化我!” “我該怎么做呢?”小王子問。 “你要非常有耐心,”狐貍說,“首先,你要在離我有點(diǎn)遠(yuǎn)的地方坐下,就像這樣,坐在草地上。我會偷偷地看你,你不要說話。語言是誤解的根源。但你每天都要坐得離我更近一點(diǎn)……” “如果你說你在下午四點(diǎn)來,從三點(diǎn)鐘開始,我就開始感覺很快樂,時間越臨近,我就越來越感到快樂。到了四點(diǎn)鐘的時候,我就會坐立不安,我發(fā)現(xiàn)了幸福的價值,但是如果你隨便什么時候來,我就不知道在什么時候準(zhǔn)備好迎接你的心情了。” “再見,”狐貍說,“這是我的秘密。它很簡單:看東西只有用心才能看得清楚。重要的東西用眼睛是看不見的?!?/span> “重要的東西用眼睛是看不見的,”小王子跟著說,以便記住這句話。 “正是你為你的玫瑰付出的時間,使得你的玫瑰是如此的重要?!?br> “正是我為我的玫瑰付出的時間……”小王子跟著說,以便記住這句話。 “人類已經(jīng)忘記這條真理,”狐貍說,“但你千萬不要忘記。你要永遠(yuǎn)為你馴化的東西負(fù)責(zé)。你要為你的玫瑰負(fù)責(zé)……” “我要為我的玫瑰負(fù)責(zé)……”小王子跟著說,以便記住這句話。 如果你愛上了某個星球的一朵花。那么,只要在夜晚仰望星空,就會覺得漫天的繁星就像一朵朵盛開的花。 請輸入標(biāo)題 bcdef 《小王子》立體書原版高清插圖 來啦! 《小王子》是世界上最動人的故事,全球總銷量逾兩億冊,僅次于英文版《圣經(jīng)》。 《小王子》創(chuàng)作完成于1942年,1943年首次在美國出版,迄今,這部法國兒童文學(xué)短篇小說,已被譯成250多種語言,在我國,單上海圖書館,就藏有80多種中文版《小王子》。 法國“圣??颂K佩里基金會”獨(dú)家官方授權(quán),《小王子》的立體原版書精選法國文學(xué)專家、翻譯家黃葒教授的全譯本,是近些年來最好的譯本之一。 根據(jù)原著作者圣??颂K佩里的手繪原稿制作立體效果,采用高清原版插圖,擁有精致的立體設(shè)計,頗具收藏價值。 它擁有3D立體紙藝,22個立體頁,10個立體翻頁,64頁震撼重現(xiàn)原書故事。 圖書內(nèi)頁全部采用純木漿特種紙。 每本添加珍藏限量藏書票,極具收藏價值。 值得一提的是,這本書是和法國原版《小王子》立體書同步印制的。也就是說,讀者拿到的中文版和法語版具備同等一流的制作品質(zhì)喲! 請輸入標(biāo)題 abcdefg 產(chǎn)品實拍 所以如果你喜歡, 就讓我們一起飛向小王子的B612吧! |
|