元朝是中國古代少數(shù)民族建立的政權(quán)，另一個由少數(shù)民族建立的政權(quán)是清朝。這兩個少數(shù)民族都擁有自己的語言和文字，現(xiàn)在我們看到元朝古裝劇里面的皇帝都會說漢語，真實情況是這樣的嗎？

在《元史》里面有這么一段記載，說是皇帝即位儀式在朝堂上舉行的時候，要求禮儀官把詔書交給左司郎中，郎中跪著接受，禮儀官對著下跪的眾多大臣宣讀圣旨，先用蒙古語，再用漢語翻譯讀一遍。

元朝朝議劇照

因為蒙古人建立元朝后，統(tǒng)治下的人民還是以漢族人居多，也是需要漢族文臣武將來協(xié)助元朝政府處理國事，所以才會出現(xiàn)蒙古語在朝堂上被翻譯成漢語的情形。我們可以從這段記載中得知，元朝皇帝上早朝主要說的蒙古語，而漢語則是作為輔助語言，說給不懂蒙古語的朝臣聽的，用來打通皇帝和大臣的語言障礙。

元朝有些皇帝是聽不懂漢語，也看不懂漢語，而他們處理政務(wù)肯定會遇到漢族大臣遞上來的奏折，他們該怎么辦呢？他們找到了幾種方法，讓自己處理國事更加便利。

元朝皇帝會見外賓劇照

第一種方法是讓翰林學(xué)士把漢文翻譯成蒙古文，這樣就很方便皇帝閱讀奏折。但是這里有一個弊端，萬一有的翰林學(xué)士有個人私心，翻譯出現(xiàn)差錯呢？元朝皇帝想了一個方法，就是同一個奏折，多名翰林學(xué)士翻譯，這樣奏折的意思既不會因為個人有私心而出現(xiàn)較大的差異，保證了奏折的真實性。元朝翰林學(xué)士大都精通漢語和蒙古語。

第二個方法就是起用精通蒙古語的大臣，《元史》記載，有三位漢族大臣劉敏、張惠和梁德圭因為精通蒙古語而得到元帝和皇后的重用。這可以從側(cè)面證明，元朝皇帝和皇后因為不懂漢語，但又因為現(xiàn)實需要而起用懂蒙古語的漢族大臣，也能夠幫助他們解決不懂漢語的問題。

元朝皇帝劇照

蒙古皇帝和蒙古貴族不懂漢語，也是導(dǎo)致元朝短命的原因之一。因為他們不懂漢語，就不會了解漢族人的各個方面，注定元朝會被漢族人所推翻，