https://wenku.baidu.com/view/13891c220c22590103029d6e.html 孫悟空與哈奴曼 一、孫悟空與哈奴曼的簡介 孫悟空:孫悟空是中國明代小說家吳承恩的著作《西游記》中的人物之一。孫悟空,是唐僧的大徒弟。會七十二變、騰云駕霧。有一雙火眼金睛,能看穿妖魔鬼怪的偽裝;一個筋斗能翻十萬八千里。他占花果山自稱齊天大圣,與如來佛祖斗法,被壓在五行山下五百多年。后經(jīng)觀世音菩薩點化,保護唐僧西天取經(jīng),歷經(jīng)九九八十一難,取回真經(jīng)終成正果。 形象分析:孫悟空是我國古典文學名著刻畫的人物,他代表了古代中國人善良、正義、不阿的情懷和追求。 孫悟空的性格特點好斗,桀驁不馴。 大鬧天宮的起因是由于好斗。第一次打出天門是因為弼馬溫的官兒太小,根本未入流,面目無光,因此懷恨而去。第二次大鬧天宮是由于齊天大圣有名無實,王母娘娘的蟠桃會因此不請他,于是跑去偷食,后來連太上老君的金丹也偷吃了,更進一步把蟠桃會的玉液瓊漿偷來開“仙酒會”才犯下彌天大罪。結果失手被擒,太上老君把他推進丹爐,煉就不壞之軀,出來后造反雖是為了報仇雪恨,但提出“強者為尊該讓我,英雄只此敢爭先”的口號,顯示他是不滿意才高而位低的待遇。 哈奴曼:哈奴曼,印度史詩《羅摩衍那》的神猴,擁有四張臉和八只手,解救阿逾陀國王子羅摩之妻悉多,與羅剎惡魔羅波那大戰(zhàn)。羅摩是大神毗濕奴化身。羅摩之妻悉多非常美麗,被楞伽城十頭魔王羅波那用計劫走。羅摩在尋妻途 中助猴王須羯哩婆奪得王位。猴王派手下大將哈努曼,隨羅摩去尋妻。哈奴曼勇敢機敏,能騰云駕霧,火燒楞伽宮,盜仙草,終于幫助羅摩征服了強敵,救出悉多。神猴哈奴曼的故事是印度神話中的精品,哈奴曼不僅在印度家喻戶曉,而且在東南亞各國人民的心中亦敬他為英雄。哈奴曼是深受印度人民歡迎的一個神話形象,他神通廣大、是妖魔鬼怪的克星。哈奴曼是深受印度人民歡迎的一個神話形象,他神通廣大、是妖魔鬼怪的克星。哈奴曼的形象像極了我國《西游記》中的孫悟空,與“孫悟空”有異曲同工之妙。胡適、陳寅恪等都認為:孫悟空原型即取自哈奴曼,隨著佛教的東傳中國,《羅摩衍那》記載的「楞伽城大戰(zhàn)」中大鬧無憂園的情節(jié),被編成孫悟空七十二變的故事。季羨林在《印度古代文學史》提到:“漢譯佛經(jīng)中的故事內(nèi)容和『羅摩衍那』幾乎雷同,『羅摩衍那』內(nèi)敘述了一個神通廣大的猴神哈努曼,幫助羅摩(主角)打贏勝仗,孫悟空靈感極可能由此而發(fā)?!?span lang="EN-US"> 二、關于孫悟空原型的爭論 吳承恩《西游記》成書至今以有很漫長的歷史,其書中主角的爭論至今仍然頗受爭議。其中最可得到廣大認可的是印度神猴為其原型的說法。其實這是一種曲解:孫悟空的原型是吳承恩本人,在當時的年代,社會之黑暗。作者以寫書的形式發(fā)泄出來。其中孫悟空大鬧天宮,自封齊天大圣為經(jīng)典段落。 其中就包含了作者吳承恩對當時社會某種現(xiàn)象的不滿而抒發(fā)出的情緒。而孫悟空原型的爭論,全部只是著書中其作家的理解和猜測。至今并沒有確鑿的證據(jù)。因為吳承恩先生 早已故去了,他可以說既是孫悟空的父親又是孫悟空其人。 其著書的艱辛是你我所能想象的到的。其孫悟空的家鄉(xiāng)花果山相信是作者看破世俗心中向往的居所。孫悟空是中國土生土長的人物,而印度的神猴只是和它相像罷了。請人們不要誤以為孫悟空是印度傳入中國。 在印度文學中占有重要地位的“神猴”哈奴曼將它出現(xiàn)時間比中國的孫悟空還早了1000多年。雖然胡適、陳寅格二位先生提出孫悟空的原型是哈奴曼的說法已經(jīng)很久,但很多視悟空為“國粹”的人仍難接受。人們會舉出諸如吳承恩是不是看過《羅摩衍那》這本書這樣的理由來反駁“原型”論,人們會毫不在乎敦煌壁畫中已有“猴行者”形象的事實,人們寧愿相信魯迅的考證——孫悟空的原型是大禹治水時降服的淮渦水神無支祁。 如果洋“神猴”與我們的土“猴頭”毫無瓜葛,那一切另當別論;但如果哈奴曼與孫行者真有血緣關系,那固守傳統(tǒng)文化陣地的國人會做何感想呢? 相對于線條“粗糙”的哈奴曼來說,吳承恩筆下的孫悟空已經(jīng)非常豐滿,這說明文學形象應該是不斷進化的。這世上沒有一成不變的東西,就如同沒有人會兩次踏進同一條河流。既然“神猴”哈奴曼可以被吳承恩塑造成孫悟空,那么誰又敢保證明天不會有人從孫悟空身上提取出另外一個經(jīng)典呢? 幾千年前的印度人可能需要哈努曼這樣的天神,幾百年前的明朝人可能需要孫悟空這樣的猢猻,但現(xiàn)在以及以后的人需要什么呢?我們誰也不敢斷定。 既然吳承恩可以把印度“神猴”哈奴曼寫成齊天大圣、張藝謀可以在中國排演《圖蘭朵》,那么日本人抑或美國人也照樣可以拍出他們眼中的《西游記》,這又有什么奇怪的呢? 三、孫悟空與哈奴曼的比較 1,文學分析 胡適認為《西游記》的美猴王孫悟空原型就是取自哈奴曼,他說:“我總疑心這個神通廣大的猴子不是國貨,乃是一件從印度進口的。也許連無支祁的神話也是受了印度影響而仿造的。”又說,“我依著鋼和泰博士的指引,在印度最古的記事詩《拉麻傳》里尋得一個哈奴曼,大概可以算是齊天大圣的背影了”隨著印度佛教東傳中國,《羅摩衍那》記載的“楞伽城大戰(zhàn)”中大鬧無憂園的情節(jié),就被改編成《西游記》中孫悟空大鬧天宮的故事。陳寅恪與季羨林皆同意此說法。吳曉鈴在《〈西游記〉和〈羅摩延書〉》一文對孫悟空受哈努曼影響說提出異議。 也有史學家表示,對于“孫悟空起源印度神猴”的說法,大家不必太較真,由于不同文化之間相互交流和傳播,才能促進人類文明的發(fā)展。印度人把孫悟空稱為“中國的哈努曼”,中國人完全也可以把哈努曼稱之為“印度的孫悟空”。 許多佛經(jīng)都有彌猴的記載,如:《賢愚經(jīng)》卷十二,又出《彌沙塞律》卷十、《僧祇律》卷二十九、《佛五百弟子自說本起經(jīng)》?!洞筇莆饔蛴洝肪硭摹皬浐铽I密及釋迦等遺跡”事載: “在昔如來行經(jīng)此處,時有彌猴持蜜奉佛,佛令水和,普遍大眾。彌猴喜躍,墮坑而死;乘茲福力,得生人和,成阿羅漢?!?span lang="EN-US"> 2,形象相同之處 哈奴曼是深受印度人民歡迎的一個神話形象,他是一只神通廣大的猴子、妖魔鬼怪的克星,與中國的“孫悟空”有異曲同工之妙,哈奴曼的形象像極了《西游記》中的孫悟空。 (一)堅定,徹底的斗爭精神 西天路上孫悟空以力保唐僧取經(jīng)為神圣使命,“降妖服魔”責無旁貸。一根如意金箍棒“掃盡天下不平之事,除盡天下不仁之人”,“敢問路在何方!”的英雄豪氣躍然紙上。什么妖魔鬼怪,什么美女畫皮,什么刀山火海,什陷阱詭計,孫悟空萬難不屈,百折不回,頑強與之奮戰(zhàn),直至最后的勝利。八十一難之中,無論是“黃風怪”,還是“大蟒精”,抑或是“白骨精”等等,孫悟空那種除惡務盡,決不與任何邪惡勢力妥協(xié)的斗爭精神貫穿取經(jīng)始末。哈奴曼從小苦練功夫的精神感動了各路神仙,在眾天神的教導和幫助下,他 的功夫與法力舉世無雙,天地三界中任何妖魔鬼怪都無法與他匹敵,尤其是他的智慧,在正義與勇武的糅合下產(chǎn)生的巨大力量,任何艱難險阻都阻擋不了他。 (二)敢為崇高理想而獻身 西天取經(jīng)是孫悟空追求的崇高理想,而這一理想的實現(xiàn)過程與他同邪惡勢力作斗爭的過程交織,滲透在一起,互相輝映。 作為“圣僧”的高徒,每遇妖魔鬼怪,或遭陰謀詭計,他都主動請纓,沖鋒在前,與邪惡勢力,搏斗在最前線,哪里最危險,哪里就有孫悟空的身影?!笆?span style="letter-spacing:-.5pt">僧夜阻通天水,金木垂慈救小童” (第47回),通天河的金魚精“為禍一方”,每年要吃一對童男女,孫悟空為民除害,與豬八戒變成陳家的小兒小女,充當妖怪的“口中之食”,其敢于犧牲的精神,蒼天可鑒。在對敵斗爭中,即使身遭傷害,一樣毫無畏懼,舍生忘死,迎戰(zhàn)紅孩兒時,被“妖孩”的“三昧真火”,弄得 “火氣攻心”, “三魂出舍”,差點喪命,醒來后說的第一句話竟然是“師父呢!想到的不是自己的生死,而是師父的安危,以及取經(jīng)大業(yè)的成敗。其勇于犧牲之志,感天動地。 哈奴曼的職責是幫助主人羅摩,他是十車王國的王子, 哈奴曼就是在羅摩的誦經(jīng)聲中長大。一天羅摩和他的弟弟被國王流放,羅摩的妻子悉多也被惡魔羅波那搶走,哈奴曼奉命去尋找悉多。羅摩的弟弟被打傷,只有喜馬拉雅山的神草能挽救生命,于是哈奴曼來到了喜馬拉雅山,可到了那里又分不出哪種藥是能治病的,于是哈奴曼就把整座山都搬回來了,挽救了羅摩弟弟的性命。為做好自己的職責,他總能全力以赴,英勇大無畏。 (三)對后世的深遠啟發(fā),具有英雄性的意義 《西游記》的成功得益于孫悟空形象的塑造,而孫悟空身上“最閃光”之處集中在“英雄性格”這一內(nèi)在靈魂之上。這是作者理想在現(xiàn)實中的超越,是時代精神與社會現(xiàn)實碰撞的產(chǎn)物。孫悟空雖是一個神話式英雄人物,但他身上所具有的那種富于人性美的英雄品格,反映了那個時代人民群眾的普通要求,美好愿望,理想追求。因而這“神話”外衣的內(nèi)里或多或少地集中了人民群眾自身的力量與智慧。 神猴哈奴曼的故事是印度神話中的精品,哈奴曼不僅在印度家喻戶曉,而且在東南亞各國人民的心中亦敬他為英雄。 他善惡分明,扶正祛邪,除妖滅怪的故事,告誡人們要不畏艱難,努力朝著理想奮斗。人們向哈努曼表達敬意,乞求他幫助戰(zhàn)勝困境,或許心里還惦念著羅摩許諾過的話,只要向哈努曼供奉朱砂和油,羅摩就保佑他的愿望會實現(xiàn)。 3,不同之處 在印度文學中占有重要地位的“神猴”哈奴曼將首次在中國展出,它出現(xiàn)時間比中國的孫悟空還早了1000多年。(12月18日《京華時報》)雖然胡適、陳寅恪二位先生提出孫悟空的原型是哈奴曼的說法已經(jīng)很久,但很多視悟空為“國粹”的人仍難接受。人們會舉出諸如吳承恩是不是看過《羅摩 衍那》這本書這樣的理由來反駁“原型”論,人們會毫不在乎敦煌壁畫中已有“猴行者”形象的事實,人們寧愿相信魯迅的考證——孫悟空的原型是大禹治水時降服的淮渦水神無支祁。 1,在印度,有很多哈奴曼的大型雕像,還有哈奴曼廟,受到大批信眾頂禮膜拜,這方面孫悟空是無辦法比的。 人們供奉哈努曼,一方面是祈求本領高強的哈努曼幫助他們戰(zhàn)勝困難,一方面是由于羅摩曾經(jīng)許諾過,只要向哈努曼進貢朱砂和油,羅摩就會保佑他的愿望實現(xiàn)。 哈努曼不僅在印度受崇拜,只要有印度教存在的地方, 普遍供有哈努曼的塑像或畫像。在尼泊爾首都加德滿都有一座哈努曼多卡宮,在宮門一側,立著哈努曼神像,頭上罩著一頂紅傘遮日擋雨。 2,我們都知道孫悟空的武器是如意金箍棒,那哈奴曼武器是什么呢?原來是一個大金錘。 孫悟空使用的兵器如意金箍棒(定海神針)從東海龍宮搶得,能大能小,隨心變化,小到繡花針塞入耳朵,大到頂天立地,上伸可到三十三重天,下伸可以至十八層地獄;哈奴曼的武器虎頭如意金棍在鋤妖鏟魔。 3,孫悟空沒有父母,是從石頭里面蹦出來的。但哈奴曼不但有父母,而且父親還是風神,地位相當高。 公元前578年六月初一,出生于東勝神洲傲來國花果山。感盤古開辟,三皇治世,五帝定倫,海外有一國土,名曰傲來國。國近大海,海中有一座山,喚為花果山。此山乃十洲之祖脈,三島之來龍,自開清濁而立,鴻蒙判后而成。那座山正當頂上,有一塊仙石。其石有三丈六尺五寸高,有二丈四尺圍圓。三丈六尺五寸高,按周天三百六十五度;二丈四尺圍圓,按政歷二十四氣。上有九竅八孔,按九宮八卦。蓋自開辟以來,每受天真地秀,日精月華,感之既久,遂有靈通之意。內(nèi)育仙胞。一日迸裂,產(chǎn)一石卵,似圓球樣大。因見風,化作一個石猴。五官俱備,四肢皆全。便就學爬學走,拜了四方。 哈奴曼是風神之子,他的出世就有著其不凡的經(jīng)歷, 哈奴曼得道于始祖大梵天的真?zhèn)?,專為天地冥三界除惡揚善。 4,如果比較法力,孫悟空要比哈奴曼勝一籌,因為孫悟空有七十二變的法力,但哈奴曼只有四個分身。 5,兩人事跡不同 哈奴曼是風神之子,他的出世就有著其不凡的經(jīng)歷,哈奴曼得道于始祖大梵天的真?zhèn)鳎瑢樘斓刳と绯龕簱P善。 他的武器虎頭如意金棍在鋤妖鏟魔、扶正祛邪中立下了赫赫功勞,其來歷與去向既令人稱奇,也使人迷惑不解。哈奴曼從小苦練功夫的精神感動了各路神仙,在眾天神的教導和幫助下,他的功夫與法力舉世無雙,天地三界中任何妖魔鬼怪都無法與他匹敵,尤其是他的智慧,在正義與勇武的糅合下產(chǎn)生的巨大力量,任何艱難險阻都阻擋不了他。哈奴曼率領猴子軍進軍楞伽島,殺死十頭魔王羅波那,救出大眼美女羅摩的愛妻悉多……全都是他的智慧、勇力、正義所取得的成果。 孫悟空占花果山為王,自稱齊天大圣,大鬧天宮,與如來佛祖斗法,被壓在五行山下五百多年。后經(jīng)觀世音菩薩點化,保護唐僧西天取經(jīng),歷經(jīng)九九八十一難,取回真經(jīng)終成正果,被封為斗戰(zhàn)勝佛。代表了古代中國人善良、正義、不阿的情懷和追求。 |
|