一直以來，經(jīng)常有朋友寫了聯(lián)找我修改。替別人修改對(duì)聯(lián)這件事情，其實(shí)挺糾結(jié)的。我并不十分愛給別人修改對(duì)聯(lián)，主要是因?yàn)閯e人的創(chuàng)作思路，外人通常不是百分之百都能把握，因此在修改的過程中，難免會(huì)出現(xiàn)“走偏刀”的情況，那就有點(diǎn)適得其反了。當(dāng)然對(duì)于一些比較明顯的問題，修改下還是無傷大雅的。

據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，修改對(duì)聯(lián)可以從這幾個(gè)方面去著手：一是語言文字，二是句式架構(gòu)，三是表意邏輯，四是切題與否，五是立意深淺。這幾個(gè)方面是逐漸深入的關(guān)系。我看一副聯(lián)，首先關(guān)注其文字是否通順，是否精煉沒有贅語，是否語言風(fēng)格統(tǒng)一，沒有文白混雜等。這個(gè)最先的感官印象。其次再看它的句式架構(gòu)是否均衡，是否“撐得起來”。如果句式過于散或者過于亂，那都會(huì)影響到讀者的感受。再次，比較高的要求就是聯(lián)語的邏輯清晰，意象合理，有層次感，張弛有道。這是涉及到內(nèi)涵的部分了。要修改起來的話，自然就比前面幾步更難，而需要“動(dòng)刀”更仔細(xì)了。那么最后的一步，切題和立意，自然是放在最后面去考量。這兩點(diǎn)代表作者思維的最直接、最深層次體現(xiàn)，它們?nèi)绻缓细?，那往往表示整副?lián)就得做大手術(shù)了，因此能不動(dòng)則不動(dòng)。

下面隨便舉幾個(gè)例子，來看看對(duì)聯(lián)應(yīng)該如何修改。所舉的例子都來自本公眾號(hào)【月度佳聯(lián)】第二期投稿的作品。

【一】

無題（淺淺）

中秋佳節(jié)，一彎圓月家山盼；

午夜清香，十萬鄉(xiāng)愁客舍燃。

此聯(lián)作者并未標(biāo)出題目，不過從內(nèi)容也能大致看出是寫中秋節(jié)感懷?？创寺?lián)基本文從字順，架構(gòu)也沒大問題，就兩分句。但問題出在哪兒呢？出在深層表達(dá)上。首先，“中秋佳節(jié)”這四個(gè)字就表示了個(gè)時(shí)間，信息量太小，屬于贅語。既然是“圓月”，那肯定也不能用“彎”來修飾了?！芭巍弊钟玫靡灿悬c(diǎn)斷?！拔缫骨逑恪?，也有點(diǎn)不知所云，什么清香？又為何是午夜？都不清晰。最后一句既然是“鄉(xiāng)愁”，肯定是比較凝重的心情了，用“燃”來形容也不妥。

綜合上面的問題，語言方面我給它改為：

佳節(jié)客他鄉(xiāng)，盈懷月色家山念；

清杯斟此夜，滿地鄉(xiāng)愁風(fēng)露凝。

這么一改，表達(dá)比之前是順暢了。立意方面基本沒有大的改變。而說到立意上，作者要表達(dá)佳節(jié)思鄉(xiāng)這個(gè)主題，并未有新意，但因?yàn)槭亲髡叩穆?lián)中之意，也不能隨意改動(dòng)，就無須費(fèi)勁了。

【二】

大學(xué)開學(xué)前忽念高中生活（難歸客）

夢(mèng)將醒，忽覺一瞬納三年，熟宣多少，能載此等歲月？

神已清，當(dāng)感四時(shí)藏半刻，筆墨有些，可留過往光陰！

此聯(lián)一看就是不成熟，問題也較多。首先，文字不夠通順，句式架構(gòu)也不夠穩(wěn)。這兩點(diǎn)就要先“開刀”。我給它調(diào)整為：

一瞬嘆三年，大夢(mèng)里醒來，且敞心懷聽歲月；

寸陰珍四季，流光中過往，猶憑筆墨寫年華。

因?yàn)樽髡咴诒磉_(dá)和架構(gòu)方面都比較稚嫩，因此這兩塊都需要大改動(dòng)，改完之后就是上面的樣子了?；颈Ａ袅俗髡弑旧淼牧⒁夥较颉Ｗ屨Z言和結(jié)構(gòu)都比較有“聯(lián)味”一些。

【三】

浙西天目山大峽谷（Songzhizhou）

人于峽谷行，看層層疊疊綠，恨我少生兩只眼；

溪自青巖出，聽淙淙泠泠音，憑誰不寄一片心！

看得出此聯(lián)的作者有一定的作聯(lián)經(jīng)驗(yàn)，但在處理細(xì)節(jié)處還不夠得心應(yīng)手。在語言上，“人于峽谷行”這種表達(dá)就顯得有點(diǎn)隨意，第二句的句式有點(diǎn)不夠自然，第三句上下聯(lián)的格律不夠穩(wěn)，表達(dá)也太過直白。這些都是些顯而易見的問題。修改如下：

人行峽谷中，看綠意層層，不盡清幽生眼底；

溪出青巖上，聽水聲瀝瀝，無邊朗徹醉心頭。

大概修改完以后，保證了文從字順和表意清晰。當(dāng)然，再進(jìn)一步的要求，立意的出彩部分，并沒有達(dá)到，如果要改到立意也出彩，那就得推翻重來了。作者自己的表意，基本就是上述表達(dá)里面的意思了。

【四】

無題（過客）

秋涼西山雨，睽違經(jīng)年，故里幾度兒時(shí)夢(mèng)，初心依舊；

春暖南國(guó)風(fēng)，過去往事，窗前一池菡萏香，綠葉尚存。

此聯(lián)的問題是句式零散，表達(dá)邏輯較為亂。上聯(lián)寫秋雨，又直接跳到兒時(shí)，下聯(lián)又寫春風(fēng)，又有荷花，又夾雜著經(jīng)年、往事等信息，邏輯非常混亂。針對(duì)這兩個(gè)方面調(diào)整為：

西山秋雨生涼，望窗前菡萏香殘，猶存綠葉；

南國(guó)春風(fēng)憶暖，嘆夢(mèng)里童年歲靜，與守初心。

改完以后，整聯(lián)的脈絡(luò)變成上聯(lián)寫眼前的景色，秋意的蕭疏；下聯(lián)回憶兒時(shí)，初心動(dòng)人。結(jié)構(gòu)很清晰了。而“暌違經(jīng)年”、“過去往事”這些很虛的表達(dá)也都刪去不用，靠意象本身來說話。

總之，替人改聯(lián)是一件很累的事情。而修改往往也只能停留在表面的一些問題。至于深層次的立意還需要作者自己去融入自己的情懷而表達(dá)出來，這一點(diǎn)是別人替代不了的。大家在寫聯(lián)的時(shí)候，完全可以根據(jù)我上述說的幾點(diǎn)，自己去多多進(jìn)行修改。