周日,用心傾聽| 2017.10.15
Cuno Amiet [瑞士]
《我孤獨(dú)地漫游,像一朵云》來(lái)自為你讀詩(shī)00:0004:23
周日,此刻內(nèi)心漲滿幸福。
我孤獨(dú)地漫游,像一朵云
在山丘和谷地上飄蕩
忽然間我看見一群
金色的水仙花迎春開放,
在樹蔭下,在湖水邊,
迎著微風(fēng)起舞翩翩。
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the tree,
Fluttering and dancing in the breeze.
——威廉·華茲華斯 [英國(guó)]
《我孤獨(dú)地漫游,像一朵云》(節(jié)選)