大家都知道,我是石黑一雄的忠實(shí)粉絲,曾在三篇文章里安利過(guò)他的書。我們的簽約作者非非馬正好在英國(guó)從事文化工作,此前有幸參加了石黑一雄在母校做的公開演講,帶回許多一手資料,寫成此文。誠(chéng)意滿滿的一篇文章,幫助我們更好地理解這位諾獎(jiǎng)得主,一起感受文學(xué)的魅力。 From 十點(diǎn)君
應(yīng)母校英國(guó)東安格利亞大學(xué)的邀請(qǐng),石黑一雄去作秋季文學(xué)節(jié)開幕演講活動(dòng),場(chǎng)面火爆到一票難求。我不惜驅(qū)車近三個(gè)小時(shí)前往。
當(dāng)晚7時(shí),眾人翹首期盼中,石黑一雄準(zhǔn)時(shí)亮相。依舊是一襲黑衣——黑T恤,黑色休閑褲,且不讓拍照。
一身黑幾乎已是石黑一雄多年來(lái)的著裝標(biāo)配。我看過(guò)他多個(gè)視頻訪問(wèn)、演講,莫不如是。 只在1990年代青壯年時(shí)期,在個(gè)別視頻中能偶見他黑外套里套著灰衫。有朋友評(píng)價(jià)他,是一個(gè)對(duì)穿著極其不在意的人。
新捧諾獎(jiǎng),這是一個(gè)必然繞不開的話題。 他說(shuō)自己是從BBC先得知的確切信息,然后電話就被打爆了,以至于瑞典學(xué)院的通知電話都打不進(jìn)來(lái),因?yàn)橐恢北徽季€。
在他看,諾獎(jiǎng)是一個(gè)巨大的榮譽(yù):
在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)迄今為止頒出的110個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)中,英國(guó)作家占了12席,堪稱諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的拿獎(jiǎng)大國(guó),石黑一雄則是“英國(guó)移民文學(xué)三雄”中第二位獲得諾獎(jiǎng)的作家。在他之前,印度裔的奈保爾在2001年獲得諾獎(jiǎng)。
聽完演講,覺得此行超值。還排了兩個(gè)小時(shí)的隊(duì),拿到了兩本他的簽名書(每人限簽兩本)。 石黑一雄在給讀者簽名 石黑一雄的簽名
石黑一雄1954年出生在日本,父親是著名的海洋學(xué)家。5歲時(shí)因?yàn)楦赣H工作調(diào)動(dòng)的緣故,隨父母舉遷往英國(guó)。
他的父親彼時(shí)在英國(guó)就職于國(guó)家海洋學(xué)研究所,工作內(nèi)容屬于國(guó)家機(jī)密。 所以石黑一雄從來(lái)不知道父親的具體工作內(nèi)容,只是從他偶爾帶回家的一些廢棄圖紙里,猜測(cè)他大約是在造一種神秘機(jī)器。
他的父母去了英國(guó)后,一直都在期待著回日本,但這一天一直沒有到來(lái)。他們就這樣永久地定居在了英國(guó)。
當(dāng)時(shí),他們居住在英國(guó)薩里郡的吉爾福德小鎮(zhèn),是這個(gè)鎮(zhèn)上唯一的外國(guó)家庭,當(dāng)?shù)鼐用穸紝?duì)他們十分友好、熱情。 石黑一雄稱從未感受到任何種族主義的歧視。
他父母親盡管都并不信仰宗教,但為了融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì),也會(huì)每周末去參加教堂的活動(dòng),還經(jīng)常會(huì)在家里談?wù)撘恍?duì)英國(guó)社會(huì)的觀察。 石黑一雄后來(lái)還成為教堂唱詩(shī)班的head boy。 兒時(shí)的石黑一雄
但石黑一雄對(duì)日本卻始終有一種下意識(shí)的、根的記憶與追尋感。 但是,從5歲離開到再次回到日本,已經(jīng)是1989年,在他離鄉(xiāng)29年之后。
34歲的他,那時(shí)已經(jīng)完成自己的小說(shuō)處女作《遠(yuǎn)山淡影》和第二部小說(shuō)《浮世畫家》,均以日本為故事的背景地。 可他小說(shuō)中的日本,卻是他自己記憶和想象中的日本。
如今,他的英文是地道的英國(guó)口音,完全沒有日本人說(shuō)英語(yǔ)常有的口音痕跡。 他語(yǔ)速不徐不疾,咬字清晰,很典型的作家文人氣質(zhì),而且是相對(duì)更接近東方文人式的氣質(zhì),但又有著鮮明的西式文化背景。
也許,這就是一種國(guó)際化。一如他對(duì)自己的定位。而他所喜愛的村上春樹,也是一位十分國(guó)際化的作者。
石黑一雄真正開始寫作相對(duì)較晚,因?yàn)樗畛醯膲?mèng)想是做一個(gè)樂手,鮑勃·迪倫是他的偶像。年輕時(shí)候的他,留著長(zhǎng)發(fā),打扮十分嬉皮。
高中畢業(yè)后,他沒有立刻去讀大學(xué),而是take a gap year (間隔年),去美國(guó)和加拿大游歷去了。 期間,他撰寫旅游日志,還拍了一些錄影帶。
游歷結(jié)束后,他在英國(guó)肯特大學(xué)就讀英語(yǔ)與哲學(xué)專業(yè)。前中國(guó)駐英大使傅瑩,也畢業(yè)自肯特,國(guó)際關(guān)系系。
本科畢業(yè)后,他一邊做社工,一邊寫小說(shuō),1979年重回學(xué)校,就讀東安格利亞大學(xué),拿了創(chuàng)意寫作的碩士。 如今東安格利亞大學(xué)的創(chuàng)意寫作專業(yè)已經(jīng)名揚(yáng)全英。
28歲那年他加入英國(guó)籍,29歲出版第一本小說(shuō)《遠(yuǎn)山淡影》。
石黑一雄不算一個(gè)高產(chǎn)作家。從29歲開始寫作至今,他一共出版了: 《遠(yuǎn)山淡影》《浮世畫家》《長(zhǎng)日留痕》《無(wú)法安慰》《上海孤兒》《別讓我走》《被掩埋的巨人》共7部長(zhǎng)篇小說(shuō),以及一部短篇小說(shuō)集《小夜曲》。
從2005年的《別讓我走》到2015年的《被掩埋的巨人》,中間跨了整整十年。
但是他的每一部作品都能在國(guó)際文壇引發(fā)巨大影響,備受追捧,多部作品暢銷百萬(wàn)冊(cè)。
其中,《上海孤兒》是他唯一一部以中國(guó)為背景的作品。他在演講中特別講述了他的家族與中國(guó)的淵源。
他的祖父曾在1930年代被日本豐田公司(不是后來(lái)生產(chǎn)汽車的公司,而是一個(gè)紡織公司)派駐有“東方巴黎”之稱的上海,他的父親就出生于上海。 童年時(shí)期的石黑一雄和爸爸媽媽的合影 他在家中看過(guò)祖父當(dāng)年在上海所拍攝的照片。 因此,石黑一雄對(duì)1920、1930年代的上海充滿了好奇,覺得那是一個(gè)充滿了各種沖突、有故事的大時(shí)代。 那是第一次,他沒有想到任何主題和故事,卻就是想以那個(gè)年代的大上海為背景去寫一本小說(shuō)。
說(shuō)起自己為什么總喜歡回溯歷史,寫上一代發(fā)生在“過(guò)去”的事情。 他在演講中說(shuō):“我沒有興趣寫我自己家門外的那些平常事情,難道去寫我的大學(xué)校園生活,去寫倫敦的Camden Town(卡姆頓市集)嗎?”
學(xué)文學(xué)與哲學(xué)出身的石黑一雄,是一個(gè)非常熱愛哲學(xué)思考的作家。他很喜歡用隱喻的手法,探討一些人類共同面對(duì)的處境問(wèn)題。
比如后來(lái)分別被改編成電視劇和電影的《別讓我走》,這本書也是村上春樹在近半個(gè)世紀(jì)里的最愛。
這部小說(shuō)題材是科幻,講述一群青春校園里的少男少女突然發(fā)現(xiàn)自己是克隆人,未來(lái)的命運(yùn)就是走上手術(shù)臺(tái),捐贈(zèng)他們的器官給“主人”。
石黑一雄在這本書里探討的其實(shí)是一個(gè)具有普世價(jià)值的問(wèn)題: 我們所有人在成長(zhǎng)的過(guò)程中,都會(huì)在某個(gè)時(shí)刻突然意識(shí)到、并且不得不面對(duì)死亡的問(wèn)題——生命時(shí)間有限、自己的存在有限,那么,如何面對(duì)?
雖然人類無(wú)法從根本上逃脫和解決死亡這個(gè)問(wèn)題,但石黑一雄顯然認(rèn)為情感、愛在抵御死亡的恐懼時(shí)能孕蓄巨大的力量。
最新作品《被掩埋的巨人》則關(guān)注了記憶這個(gè)主題。 小說(shuō)《被掩埋的巨人》
這部小說(shuō)講述了這么一個(gè)故事: 一個(gè)村莊里,村民的記憶存留時(shí)間都十分短暫。 后來(lái)他們發(fā)現(xiàn)他們之所以記憶短暫的原因是山上的那條巨龍,它呼出的氣讓這些村民不斷失憶。 于是有村民希望殺死巨龍,從而能保存住珍貴的記憶;但卻有村民認(rèn)為失憶并不是壞事,如此,黑暗的記憶也就永不會(huì)再被喚醒。 于是兩派人士之間就是否屠龍發(fā)生了激烈的爭(zhēng)執(zhí)與沖突。
石黑一雄說(shuō),他想借這部小說(shuō)探討:什么樣的記憶該被記得或是忘記?我們的記憶在被什么塑造?
人其實(shí)過(guò)著三重生活:
被掩埋的巨人,其實(shí)無(wú)處不在。
當(dāng)天晚上,在簽售的時(shí)候,我見到了石黑一雄的妻子洛娜·麥克杜格爾。她也是一身黑衣。 簽售持續(xù)兩個(gè)小時(shí),她就靜靜地站在一邊等他,神態(tài)安然,站了整整兩個(gè)小時(shí)。而她,早已不是個(gè)年輕人,站兩個(gè)小時(shí)并不容易。
看得出他們伉儷情深。
石黑一雄曾說(shuō),和洛娜的感情是他此生最珍貴的財(cái)富。
兩人于1986年結(jié)婚,至今已31年。
兩人相識(shí),是在石黑一雄開始寫作之前。
彼時(shí),他們都曾在倫敦諾丁山的一家專為無(wú)家可歸者設(shè)立的慈善機(jī)構(gòu)做義工。 他被她看作為落魄歌手,她憧憬著兩人未來(lái)一起變老,成為一對(duì)老義工。 然后,兩個(gè)人可能可憐兮兮地,一起坐在桌子前翻看《衛(wèi)報(bào)》上的廣告欄找工作。
事實(shí)上,妻子洛娜一直是石黑一雄的第一讀者,時(shí)常給他提出十分重要的建議,一如村上春樹的妻子。
《被掩埋的巨人》在寫了幾十頁(yè)之后,石黑一雄給妻子看,妻子說(shuō)了一句“不好”,石黑一雄就完全推倒重來(lái),過(guò)了很久才又重新提筆。 而這本書,后來(lái)被國(guó)際文學(xué)界公認(rèn)為大師之作。
他和妻子育有一個(gè)女兒娜奧米,也居住在倫敦。
早前在英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》一篇若干年前對(duì)石黑的采訪中,我看到記者如此形容他: “即使已經(jīng)年過(guò)五十,石黑一雄依然非常的孩子氣。他很愛笑,身上糅合了日本孩子和英國(guó)郊區(qū)孩子既純真又有點(diǎn)奇怪的氣質(zhì)。”
年輕時(shí)的石黑一雄 生活中的石黑應(yīng)當(dāng)是很有趣的一個(gè)男子吧。他曾經(jīng)夢(mèng)想過(guò)當(dāng)個(gè)歌手,填寫歌詞,最后還是成了小說(shuō)家。
嚴(yán)肅的作家大約多少都有一種相似的精神氣質(zhì),對(duì)社會(huì)、對(duì)時(shí)代,有獨(dú)立的觀察、有警醒,而且有強(qiáng)烈的責(zé)任意識(shí)驅(qū)動(dòng)。
他批判很多影視節(jié)目用盡各種手段牢牢把觀眾“抓”在大小屏幕之前,“這十分危險(xiǎn)?!?/span>
他在寫作時(shí)從不考慮任何標(biāo)簽: “別人都認(rèn)為我在寫日本的社會(huì)、文化、民族心理等等,即便,我認(rèn)為我是在寫人類共通的一些東西。”
在之前看石黑一雄的一則視頻采訪時(shí),他說(shuō)的這段話非常打動(dòng)我。
如今,他是英語(yǔ)世界最著名的當(dāng)代小說(shuō)家之一,被《泰晤士報(bào)》列進(jìn)1945年以來(lái)最偉大的50位英國(guó)作家之一。 他有一幅肖像曾被掛于唐寧街10號(hào)的首相府內(nèi)。 |
|