主旨

孔子解釋三年不言的疑問(wèn)。

注釋

①“高宗諒陰，三年不言”見(jiàn)《尚書(shū)·無(wú)逸篇》，意思是當(dāng)年武丁居喪，三年不施政令?！罢応帯笔翘熳泳訂仕〉姆课?，又名兇廬。②“薨”指帝王的死。③“總己”指總攝自己的職務(wù)。④“冢宰”即太宰。

今譯

子張說(shuō)：“《尚書(shū)》上說(shuō)：‘商代高宗居喪，住在兇廬，三年不談?wù)搰?guó)家政事?！@是什么意思？”孔子說(shuō)：“不只是高宗，古代人都這樣。國(guó)君死了，繼承的君王不過(guò)問(wèn)政事，三年之內(nèi)，都由朝廷百官負(fù)責(zé)自己的職務(wù)并聽(tīng)從太宰的命令?！?/span>

我們說(shuō)不言，并不一定是不說(shuō)話，而是不說(shuō)則已，一說(shuō)出來(lái)就使大家覺(jué)得十分和諧。

武丁是商朝高宗的名字，由于實(shí)際上和百姓們?cè)谝黄饎趧?dòng)，已經(jīng)有相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，對(duì)于民間的疾苦，十分了解，所以他的父親中宗逝世，他即位后，真實(shí)地沉默，在守喪期間，長(zhǎng)達(dá)三年都很少說(shuō)話。必要時(shí)一說(shuō)出來(lái)，大家聽(tīng)起來(lái)都覺(jué)得非常和諧。

孔子認(rèn)為歷史上的君王，不僅僅高宗這樣。大致上古代的人，都是這樣。當(dāng)國(guó)君去世時(shí)，三年之內(nèi)，繼任的君王都保持沉默，讓宰相率領(lǐng)百官，按照往例辦事。

繼任的國(guó)君，在三年守喪期間，遵照先王的舊例，先求了解、適應(yīng)，然后再有所改善，應(yīng)該比較妥當(dāng)。

（一）新任主管，先依照往例辦理。觀察一段時(shí)間，試試看能不能適應(yīng)。然后發(fā)現(xiàn)缺失，再提出改進(jìn)的方法。以免新官上任三把火，燒不了別人，卻反過(guò)來(lái)燒了自己。

（二）新官上任三把火，并不是一上任就要燒起火把。不妨了解清楚，商量妥當(dāng)，獲得大家的支持，這才一把一把地?zé)鸹鸢眩瑧?yīng)該安全而有效。

（三）新進(jìn)人員，也應(yīng)該先求了解，次求適應(yīng)，然后才提出改善的建議。千萬(wàn)不要尚未了解，便唐突地提出建議，以免不被接納，而暗自神傷。但是，也不能適應(yīng)下來(lái)，便因循茍且，不思改善。