午夜视频在线网站,日韩视频精品在线,中文字幕精品一区二区三区在线,在线播放精品,1024你懂我懂的旧版人,欧美日韩一级黄色片,一区二区三区在线观看视频

分享

上海話基礎(chǔ)會話

 海派書鄉(xiāng) 2018-04-07
















 
同步文字:

一、見面問候
1.儂早。
Nong23 zao34.
你早。
2.儂好。我看到儂真高興。
Nong23 hao34. ngu23 koe3 dao5 nong1 zen51 gao5 xin1.
您好。我看到你真高興。
3.飯吃過伐?
ve23 qik3 gu5 va1?
吃飯了嗎?
4.長遠(yuǎn)勿看見儂,老想念儂個。
Ssang2 yyu4 vak2 koe5 ji3 nong1, lao23 xing3 ni5 nong3 aak1.
好久沒見到你,很想念你。
5.搿槍儂身體好伐?
Ggak1 qiang3 nong23 sen5 ti1 hao3 va4?
近來身體好嗎?
6.蠻好。儂呢?
Me51 hao34. nong2 nak4?
挺好的。你呢?
7.搿槍里我老忙個。
Gak1 qiang2 li3 ngu23 lao23 mang2 aak4.
這段時間我很忙。
8.搿兩日儂忙點啥?
Ggak1 liang2 nik3 nong23 lak23 mang2 di4 sa34?
這幾天你在忙點什么?
9.儂倒保養(yǎng)了蠻好,面色勿錯。
Nong23 dao34 bao3 yyang5 lak1 me5 hao1, mi2 sak4 vak1 co3.
你倒保養(yǎng)得挺好,臉色不錯。
10.謝謝儂個關(guān)心。
Xxia2 xxia4 nong2 aak4 gue5 xin1.
謝謝你的關(guān)心。www.

二、請讓道歉
1.謝謝儂讓我一讓好伐?
Xxia2 xxia5 nong1 niang2 ngu4 yik3 niang4 hao3 va4?
勞駕你讓我一下行嗎?
2.勿好意思,搿搭已經(jīng)有人坐了。
Vak2 hao5 yi3 si1, ggak1 dak3 ji3 jin4 yyou23 nin23 ssu2 lak4.
對不起,這里已經(jīng)有人坐了。
3.嘸沒關(guān)系,我就坐拉邊浪。
M2 mak5 gue3 xi1, ngu23 jjiu23 ssu2 lak4 bi5 lang1.
沒關(guān)系,我就坐邊上。
4.噢,儂好走伐?走我旁邊過去好o來。
Ao51, nong23 hao34 zou3 va4? Zou3 ngu4 bbang2 bi5 gu3 qi3 hao3 le1.
哦,你能走嗎?從我旁邊走過去吧。
5.請儂拿搿只位子讓撥老人坐好伐?
Qin3 nong4 nao51 ggak1 zak3 wwe2 zi4 niang2 bak4 lao2 nin4 ssu23 hao3 va4?
請你把這個位子讓給老年人坐好嗎?
6.喔唷,撞著儂了,對勿起,對勿起!
Ok5 yo1, ssang2 ssak5 nong3 lak1, de3 vak5 qi1, de3 vak5 qi1!
哎喲,撞到你了,對不起,對不起!
7.勿要緊個。
Vak2 yao5 jin3 aak1.
沒關(guān)系。
8.喔唷,儂要個物事我嘸沒帶來,勿好意思。
Ok5 yo1, nong23 yao3 aak4 mak1 ssi4 ngu23 m2 mak4 da3 le4, vak2 hao5 i3 si1.
啊呀,你要的東西我沒有帶來,對不起。
9.嘸沒關(guān)系個。
M2 mak4 gue5 xi3 aak1.
沒事兒。
10.明朝我有事體勿好來了,交關(guān)抱歉。
Min2 zao4 ngu23 yyou23 ssi2 ti4 vak1 hao4 le2 lak4, jiao5 gue1 bbao2 qi4.
明天我有事不能來了,非常抱歉。

三、常用詞語
我 ngu23 (年輕人又讀wwu23) 我
阿拉 ak3 lak4 我們
儂 nong23 你
na23 你們
伊 yyi23 他/她
伊拉 yyi2 la4 他們/她們
勿 vak12 不
勿要 vak1 yao3 別;不要。
嘸沒 m2 mak4 沒有。

四、學(xué)點民間常用俗語
軋鬧猛 ggak1 nao2 mang3 湊熱鬧。
搭訕頭 dak3 se5 ddou1 為與生人接近而找話說;與人隨便拉話。
扎勁 zak3 jin4 很帶勁。
老鬼 lao2 ju4 經(jīng)驗豐富,資格老;精明。
戇搭搭 ggang2 dak5 dak1 傻乎乎。
一只鼎 yik3 zak4 din34 最優(yōu)秀的。
一帖藥 yik3 tik4 yik13 甘心順從、佩服。
買面子 ma23 mi2 zi4 講情面。
做人家 zu3 nin5 ga1 節(jié)儉。
軋朋友 ggak1 bbang2 yyou3 交朋友。
1.今朝我屋里人真多,儂也來軋鬧猛?
Jin5 zao1 ngu23 ok3 li4 nin23 zen51 du51, nong23 aa23 le23 ggak1 nao2 mang3?
今天我家里人真多,你也來湊熱鬧嗎?
2.伊歡喜東走西走脫人家搭訕頭。
Yji23 hoe5 xi1 dong5 zou1 xi5 zou1 tak5 nin2 ga4 dak3 se45 ddou1.
他喜歡走東走西跟人家拉話。
3.今朝個游戲扎勁伐?
Jin5 zao3 aak1 yyou2 xi4 zak3 jin5 va1?
今天的游戲帶勁嗎?
4.要講淘好書,我比伊老鬼多了。
Yao34 gang34 ddao23 hao3 si4, ngu23 bi34 yyi23 lao2 ju4 du4 lak1.
要說搜找好的書,我比他資格老多了。
5.儂看搿個小伙子,戇搭搭個!
Nong23 koe34 ggak1 aak3 xiao3 hu5 zi1, ggang2 dak5 dak3 aak1!
你看這個小伙子,傻乎乎的!
6.伊唱起歌來,一只鼎!
Yyi23 cang3 qi4 gu5 le1, yik3 zak4 din34!
他唱起歌來,棒極了!
7.我看伊對伊老公是一帖藥。
Ngu23 koe34 yyi23 de34 yyi23 lao2 gong4 ssi23 yik3 tik4 yyik12.
我看她對她老公佩服到家了!
8.伊勿買我面子,哪能會答應(yīng)代我去?
Yyi23 vak1 ma3 ngu23 mi2 zi4, na2 nen5 wwe1 dak3 yin4 dde2 ngu5 qi1
他不看在我的情分上,怎么會答應(yīng)代我去?
9.儂樣樣勿肯買,忒做人家o來!
Nong23 yyang2 yyang4 vak1 ken3 ma23, tak5 zu3 nin5 ga3 le1!
你什么都不肯買,太節(jié)約啦!
10.小囡已經(jīng)長大了,是要扎朋友了。
Xiao3 noe4 yi3 jin4 ddu4, ssi23 yao34 ggak1 bbang2 yyou2 lak3.
小孩子已經(jīng)長大了。是要談朋友了。

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章