明朝有個(gè)文人收到了友人送來(lái)的 一盒禮物和一封信。信上說(shuō):“送上一 盒琵（pí）琶（ [pá]），請(qǐng)笑納。”當(dāng)他打開盒子一看 卻是枇杷（pá ）。于是他就給他好友回了一封信，信中說(shuō)：“承惠琵琶，開奩視之， 聽(tīng)之無(wú)聲，食之有味。”這位友人看了 非常慚愧，就寫了一首詩(shī)自諷：“枇杷 不是此琵琶，怨恨當(dāng)年識(shí)字差;若是琵琶能結(jié)果，滿城蕭管盡開花。”漢字是表意的文字，使用時(shí)不能 拿一個(gè)同音字代替。在漢語(yǔ)中同一個(gè) 音會(huì)有很多的字，一般，形聲字的...

不是琵琶不是箏，嗡嗡聒耳到三更。
             丈夫不聽(tīng)讒言語(yǔ)，任爾空鳴枕上聲。