現(xiàn)代漢語(yǔ)里的很多詞匯，跟它最初創(chuàng)建時(shí)的意思，差得可不是一星半點(diǎn)了。本博曾經(jīng)介紹過(guò)不少，這里再說(shuō)一個(gè)“主人翁”。
今天我們說(shuō)“主人翁”，主要是說(shuō)咱們公民要有主人翁的意識(shí)；其實(shí)這是一個(gè)三字成語(yǔ)，意思是當(dāng)家作主的人，典故來(lái)自清朝趙翼的《二十二史札記》卷三：“武帝姑館陶公主寡居，寵董偃十余年。主欲使偃見(jiàn)帝，乃獻(xiàn)長(zhǎng)門(mén)園地，帝喜，過(guò)主家。主親引偃出，偃奏：‘館陶公主庖人偃，昧死拜謁?！鄞髿g樂(lè)，呼為‘主人翁’?！痹瓉?lái)這還是跟漢武帝劉徹與他姑母也是岳母劉嫖及其情夫董偃有關(guān)呢。
劉嫖，即西漢初年歷史上著名的館陶公主、長(zhǎng)公主，漢文帝劉恒與竇皇后之獨(dú)女，漢景帝劉啟唯一之同母姐姐，漢武帝劉徹之姑母兼岳母，陳阿嬌皇后之母，其前夫?yàn)樘靡睾铌愇?，即阿嬌生父?br>但是陳午因病早逝，寡居的館陶公主就與一個(gè)叫董偃的小帥哥好上了。董偃其實(shí)長(zhǎng)年就生活在館陶公主府上，長(zhǎng)得清秀好看，為人瀟灑，性格溫和，晚上便陪公主就寢。京城長(zhǎng)安的貴族、王公、大臣們看在館陶公主的面子上，都愿意和董偃結(jié)交，稱(chēng)呼他為“董君”，名聲很大。故館陶公主也被稱(chēng)為中國(guó)歷史上養(yǎng)男寵第一人。
這事終于被漢武帝知道了，他就親自跑到館陶公主府去看他們。館陶公主與董偃剛開(kāi)始十分緊張，誠(chéng)惶誠(chéng)恐的，怕漢武帝責(zé)怪自己，馬上下跪叩頭謝罪。董偃還戴著一塊綠方巾，“綠帽子”之名據(jù)說(shuō)亦由此而來(lái)。
可漢武帝倒是思想非常開(kāi)明，不但并未怪罪他們，反而高興得很，還直呼董偃為“主人翁”，姑侄、君臣在一起喝酒，暢談甚歡。從此館陶公主與董偃的故事，以及董偃“主人翁”的名號(hào)，更是傳遍了天下，家喻戶(hù)曉，成為了一段佳話(huà)。