喜馬拉雅搜索 

《婷婷詩教》   聽婷婷姐姐給你講 “旗亭畫壁”的故事

說明：黃河遠(yuǎn)上白云間，“河”一作“沙”，“遠(yuǎn)”一作“直”。

只需微信識別圖中二維碼觀看精彩MV：

【譯文】

遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，黃河漸行漸遠(yuǎn)，好像奔流到了白云中間，“玉門關(guān)”就孤獨(dú)地聳立在黃河源頭的萬仞高山之中。

何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，要知道，玉門關(guān)外本來就是春風(fēng)吹不到的地方，哪有楊柳可折啊！

王之渙是盛唐時期著名的詩人，非常擅長描寫邊塞風(fēng)光。他早年在地方做官，后來被人誣謗，就干脆辭了公職，在名山大川之間游歷，閑居了十五年。這首《涼州詞》就寫在他去官閑居期間。

“涼州詞”并不是詩題，是為當(dāng)時流行的曲子《涼州》配的唱詞。詩中描繪了在高山大河的環(huán)抱下，一座邊塞孤城獨(dú)立在邊塞大地的蒼涼景象，抒發(fā)了戍邊將士的思鄉(xiāng)之情。

詩的前兩句描繪了西北地區(qū)廣漠壯闊的風(fēng)光。

在李白的《將進(jìn)酒》中，有“黃河之水天上來”一句，說的是黃河的水從天上奔涌而來，觀察角度是由遠(yuǎn)及近；而“黃河遠(yuǎn)上白云間”卻剛好相反，說洶涌澎湃的黃河就像一條絲帶一樣飛上了云端，由近及遠(yuǎn)，目送黃河而去。想象一下，氣象是不是非常開闊呢？

次句“一片孤城萬仞山”。遠(yuǎn)處大河奔涌，近處高山聳立，在這樣的背景之下，一座塞上孤城出現(xiàn)了，足可以想象它的地勢險要、處境孤危。

這座漠北孤城，正是戌邊的堡壘，在這堡壘之中駐守的，便是戍邊的將士們。三四句非常細(xì)膩地刻畫了將士們的心理。

三句“羌笛何須怨楊柳”。你聽，羌笛聲傳來，奏的可是《折楊柳》的曲調(diào)啊，這就勾起了將士們的離愁。唐朝有折柳贈別的風(fēng)習(xí)，“楊柳”往往象征著離別，所以，人們不但見了楊柳會引起別愁，聽到《折楊柳》的笛曲也會觸動離恨。

 “何須怨”，不必借笛聲怪這春光來遲，因?yàn)?“春風(fēng)不度玉門關(guān)”。

本來“折柳送別”就是一件傷感的事，可是玉門關(guān)外，春風(fēng)不來，楊柳不青，甚至想要折一枝楊柳寄情也不能實(shí)現(xiàn)，這就更難堪了。但“何須怨”三個字又委婉地化解了將士們的思鄉(xiāng)愁苦：衛(wèi)國戌邊責(zé)任重大，個人離愁且置一端吧！

盡管有戍邊、有思鄉(xiāng)，但整首詩的基調(diào)是哀而不傷，悲涼而慷慨的。

你可以再回過頭，聽著音樂體會一番詩人的情感哦！