我們走路時(shí)發(fā)出的聲音漢語(yǔ)擬音是拍達(dá)拍達(dá),英語(yǔ)可以擬音為*ped,以此為語(yǔ)根表示走的主體,走路行為,走的路,等等。這些意義最初可能是一個(gè)音,后來(lái)通過(guò)首輔音的變化p —> b f v w等以及元音變化,把語(yǔ)義的發(fā)展表現(xiàn)出來(lái)。 1. 腳:*ped paw —> foot 走的主體是腳、以及類似腳的東西如爪子、走路的人等等。*ped最初表示走路的腳,pedal 腳蹬,biped 二足。*ped的變體有*pad *pod *pus足:paddle槳,octopus 章魚(yú),paw 爪子 按格里姆定律,*ped變?yōu)閒oot OE走,腳(與path同源),fatigue L疲勞(比較:tire OE疲倦),fuss忙亂(擬聲,腳步聲),fade L 消失。 2. 路:path —> fort —> way 走留下的痕跡就是路,path OE小道,port城門 —> 港口:Portugal 葡萄牙(本意港口),porch 門廊,人口處,opportune 及時(shí)的,oppor-tu-nity機(jī)會(huì),permanent永久。 port城門,可以變?yōu)閒ort要塞,ford 渡口,Oxford 牛津,fortune 機(jī)會(huì),force 強(qiáng)壯,foreign L 外,* fend:defend 保衛(wèi)。走留下的痕跡還可以是 vestige L n.(本義是腳印,引申為)痕跡,殘余,遺跡,investigate vt.調(diào)查,*venge L 懲罰,聲稱,avenge vt.替(別人)報(bào)復(fù),revenge vt.【為自己)報(bào)仇,報(bào)復(fù) —> way路(是人走出來(lái)的) 3.方式: *pad *pet *pand —> Buddha —> *fer —> vid —> wade 也可以表示走路的方式如競(jìng)爭(zhēng)、擴(kuò)張,等:pace L 步,pass 邁步,*pet,*peat L 追求,力爭(zhēng),pessim L(被人踩在腳下,當(dāng)然)悲觀,compete 競(jìng)爭(zhēng),*pand,*pans L 伸,擴(kuò)張,patrol 巡邏,巡邏兵,planet Gk 行星,漫游者—> Buddha Skt佛,佛陀,如來(lái)怫(佛教徒對(duì)釋迦牟尼的尊稱,義為大徹大悟者,本義是走,走路多見(jiàn)識(shí)多之義)—> fare 車費(fèi)(本義是旅行,行走),farewell 告別(本義是祝一路平安Fare well!)*fer L 走,攜帶:offer提供,fetch 去拿來(lái),*fug:refugee 逃,fit ME 排列,find OE 去,走。 p可以變成v,v再變成w: *vad走:invade 侵略(=wade in),*vent來(lái),venture冒險(xiǎn),prevent 阻止 || wade walk went OE 走,wander OE 漫游;*vid (走的結(jié)果) 分開(kāi),divide分開(kāi) || wide OE (本義是走開(kāi),引申為)寬大,widow寡婦,with OE prep. 對(duì)著,和…一起,withstand vt. 抵抗。 —>由走引申為傳送:*vect,*veh,*vey,*via,*vogue,*voy L 運(yùn)行(參見(jiàn)come):voyage 航海,convey 傳送,vehicle 車,vein 血管(本義是運(yùn)送),vessel 船,vogue (本義劃船,航行,帆船是古代快捷的運(yùn)載方式,逐步引申為)時(shí)尚 || *wag:wagon車,wheel 車輪。 —>走路引申為看:*vid *vis *vey L: video 可視的,vlew 看,看法,visit參觀,survey測(cè)量(=sur+vey由上往下看),vlsa簽證(即檢查過(guò)的文件)|| wit智慧,witness 目睹,wise 英明,聰明(走路多見(jiàn)識(shí)多),wait等待,watch 看,wake 醒著的,ward 監(jiān)視,ware 注意,wary 小心的,warn 看,警告 4.其它變化:wistor —> history 其它變化如首字母脫落等: wistor —> history(由知道過(guò)去的人變?yōu)檫^(guò)去,即)歷史 *vid *wit 首輔音v或w脫落形成*id *it L 走:idea(=id+ ea,id是vid 首音脫落,看到的東西在腦子里形成的) 主意,變體有:*vene,*vent,*venue L 來(lái) —> *viron OF圓 —> *ir,hour Gk 小時(shí),year OE年,err OF錯(cuò)誤(本義是走,引申為走錯(cuò)路,有人以為與run同源) —> *heir,*here,*heri,* hes L 繼承。 |
|
來(lái)自: Tidley9012 > 《英語(yǔ)》