passage有（時(shí)間的）流逝，推移的意思，而我們都知道，鳥(niǎo)類(lèi)遷徙就是隨著時(shí)間來(lái)的，因此，bird of passage就是指漂泊不定的人，過(guò)客；候鳥(niǎo)

The economy has forced me to become a bird of passage, moving around the state to wherever I can find work.

經(jīng)濟(jì)迫使我居無(wú)定所，在州內(nèi)四處流動(dòng)，去任何我能找到工作的地方。

這里的bird，就有起哄的意思了，這個(gè)詞組的意思是（被）喝倒彩；受到（豎中指的）侮辱；（被）解雇，帶有對(duì)人不利的意思

I asked him for some money and got the bird.

我向他借些錢(qián)，但是碰了釘子。

The office boy got the bird for being saucy to the director. 

這個(gè)勤雜員由于冒犯局長(zhǎng)而被解雇了。

The singer got the bird when she came out on stage. 

這位歌手一出現(xiàn)在舞臺(tái)上人們便以噓聲嘲弄她。

(informal) 不重要；不實(shí)際；沒(méi)意義的

Believe me, this book is for the birds.

相信我，這本書(shū)一點(diǎn)也不好。

字面意思是鳥(niǎo)飛掉了，引申意義為，要抓的人逃掉了 

We tried to find him at his last known address but the bird had flown. 

我們?cè)噲D按他上次的地址去找他，但是他已消失了。

看過(guò)《權(quán)力的游戲》的小伙伴可能經(jīng)常看到瓦里斯說(shuō)little bird這個(gè)表達(dá)，它的意思是小鳥(niǎo)，消息靈通的人士。

a little bird told me則是（不想說(shuō)出是誰(shuí)告訴的）有人告訴我的，不告訴你我是怎么知道的 的意思

如果某事是聽(tīng)說(shuō)來(lái)的，你并不是很確定，就可以用A little bird told me……來(lái)表示有人私下告訴我……

這句話(huà)帶有點(diǎn)神話(huà)色彩，它出自《圣經(jīng)-傳道書(shū)》第十章：

傳音自有云間鳥(niǎo)，述事豈無(wú)眾羽蟲(chóng)。

A bird of the air shall carry the voice，and that which hath wings shall tell the matter。

什么也不說(shuō)

We've had him detained for four hours, but he won't say a dicky bird to us about his involvement in the robbery.

我們已經(jīng)拘留了他四個(gè)小時(shí)，但他卻不肯告訴我們他也參與了搶劫

早起者；早到者，不知道大家還有沒(méi)有印象我們講過(guò)一期熬夜晚睡和早起的表達(dá)？

We talk about which kinds of person you are this afternoon,an early bird or a night owl.

今天下午我們來(lái)談?wù)勀闶悄姆N人，早起的鳥(niǎo)兒還是夜貓子。

鳥(niǎo)瞰；俯視 

From the plane we had a bird's eye view of London. 

我們從飛機(jī)上鳥(niǎo)瞰倫敦。