|
老沙侃文化 2018-06-27 又雙叒叕，讀音為yòu shuāng ruò zhuó，一個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞語。今天，我終于知道怎么讀了。 大約在2012年12月，網(wǎng)絡(luò)上突然出現(xiàn)一個(gè)新詞，并迅速流行起來。據(jù)說是源于當(dāng)時(shí)日本朝日新聞的一條微博："我們又雙叒叕要換首相了。"這條微博無非是強(qiáng)調(diào)日本更換首相之頻繁，其重點(diǎn)就在一個(gè)“又”字上。那為什么要用“又雙叒叕”這四個(gè)字呢，想當(dāng)年，日本走馬燈似的六年時(shí)間換了七任首相，可能連日本人自己都覺得太多太快，一個(gè)“又”字實(shí)在不足以反映這一點(diǎn)，于是連用十個(gè)“又”字（這四個(gè)字是由十個(gè)“又”組成的）。沒想到一炮而紅，這個(gè)詞從此火了起來?，F(xiàn)在人們使用這個(gè)詞，用來表示“某事物變化更替相當(dāng)頻繁，也表示一件事反復(fù)出現(xiàn)”。 配圖 又雙叒叕這四個(gè)字通常讀作"yòu,shuāng,ruò,zhuó"。其實(shí)，除了“又”字，另外三個(gè)字并沒有“又”的含義。 “雙”字不用說了，意思人人皆知。我們來看“叒”字?！皡?，讀音：ruò?！犊滴踝值洹分薪忉屨f，這是一個(gè)會意字，三個(gè)“又”在一起，有同心同德，彼此相輔相成之意，或表示得到的幫助很多，引申為“順利”意。另外，古代又指一種“木”的名稱，東方自然之神木叫“叒木”。 再來看“叕”字，“叕”有多個(gè)讀音，但在這個(gè)詞中一般讀為：zhuó。這也是一個(gè)會意字，《康熙字典》解釋為①連、綴。② 短，不足。這兩個(gè)意思倒都可以從字形中想象出來：一個(gè)又一個(gè)“又”摞在一起，自然有“連”或“綴”之意；需要這么多“又”相連，自然是因?yàn)椤岸獭绷恕?/div> 配圖 當(dāng)時(shí)這個(gè)詞出現(xiàn)后，網(wǎng)民不甘示弱，紛紛翻出家底，曬出相關(guān)的字，來證明不只是朝日新聞有學(xué)問。比如相類似的字還有： 火炎焱燚：huǒ yán yàn yì 口吅品?：kǒu xuān pǐn jí 屮艸芔茻：chè cǎo huì mǎng 配圖 當(dāng)然，類似的很多字在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)不存在了，包括在我們常用的《現(xiàn)代漢語詞典》中也查不到了。日本文化來源于中國，很多古老的文字他們還在使用。如果不是朝日新聞推出了“又雙叒叕”，可能我們現(xiàn)在也沒有人有興趣去翻這些老家底。 文中圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，
|
|
|
