《夏日南亭懷辛大》

　　.[唐].孟浩然.

　　山光忽西落，池月漸東上。

　　散發(fā)乘夜涼，開軒臥閑敞。

　　荷風(fēng)送香氣，竹露滴消響。

　　欲取鳴琴彈，慨無知音賞。

　　感此懷故人，中霄勞夢想。

　　【注釋】 

         ①辛大：作者友人，疑即辛諤。孟集中還有《送辛大不及》、《西山尋辛諤》等詩。②山光：山邊的太陽。③散發(fā)：古人束發(fā)于頭頂，暇時或浴后，常將發(fā)散開，以示閑適。軒：指有窗的長廊，也可指窗。閑敞：安靜、開敞的地方。④清響：竹露下滴脆聲響。⑤“欲取”二句：據(jù)《呂氏春秋·本味》載：楚人鐘子期通曉音律，俞伯牙鼓琴時，他能品味出樂曲中的高山、流水之志。二人遂結(jié)為知交。子期死，伯牙不再彈琴。后來就用“知音”表示特別了解自己的人，意與“知己”相似。⑥中宵：午夜，深夜。

　　【譯文】 

      山邊的太陽忽然從西方落下，池旁的月亮緩慢地從東方升上，沐浴完畢，我披散頭發(fā)，好在晚間乘涼;打開窗戶，閑適地臥在空敞的地方。風(fēng)吹荷花，送來清幽的香氣;竹滴露水，發(fā)出清脆的聲響。我想在夏夜中取琴彈奏，但又惱恨沒有象鐘子期那樣的知音欣賞。想到這里不禁思念起你這老朋友，直到深夜進(jìn)入沉沉的夢鄉(xiāng)。

　　【題解】

　　此詩寫夏夜水亭納涼的閑情逸致，很自然的引出對友人的無限思念之情。作者平常自然的娓娓道來，蘊含著深厚的藝術(shù)感染力。

　　【賞析】

　　孟浩然是長于寫景的詩人，盡管他的詩多是吟風(fēng)詠月的隱逸之作，或許沒有更多的思想內(nèi)容，然而卻一向受到詩論家的贊譽。明李東陽說：“唐詩李杜之外，孟浩然、王摩詰足稱大家，王詩豐縟而不華靡，孟卻專心古淡， 而悠遠(yuǎn)深厚， 自無寒儉枯瘠之病， 由此言之， 則孟為尤勝?！?(《懷麓堂詩話》)清翁方綱說： “讀孟公詩， 且毋論懷抱，毋論格調(diào)， 只其清空幽冷，如月中聞磬，石上聽泉， ……”( 《石洲詩話》)。這些稱贊當(dāng)然是就孟詩的境界及聲韻而言的。孟詩的這些特點，不僅在他的山水詩作中是顯而易見的，即便是懷人之作，孟公也極善以景入情，來表達(dá)懷念友人的情思?！断娜漳贤研链蟆穭t是這類詩中具有代表性的名篇。

　　詩題中的辛大即辛諤， 行大，是詩人的同鄉(xiāng)友人。根據(jù) 《張七及辛大見尋南亭醉作》可知， 辛大等常于夏日來南亭納涼飲酒。這首詩從題目上看應(yīng)為懷人之作，然而孟公的懷人有別于一般，他不是一味敘寫如何思念、痛不可支，而是先著重描寫周圍景致，而后自然轉(zhuǎn)向懷人， 另具一股清雅別致的藝術(shù)魅力。“山光忽西落， 池月漸東上。”太陽西落， 山邊的光芒忽然消逝， 月亮從池水的東面漸漸升起。開篇即以繪景落筆，此二句既寫出傍晚時分日落月出的自然變化，也點明南亭是依山傍水的優(yōu)美所在?！吧l(fā)乘夕涼，開軒臥閑敞。”在寬敞的長廊里，愜意地閑臥著，散開鬢發(fā)乘涼。這是寫詩人悠然自得的生活，也透出詩人內(nèi)心的安逸閑適?！昂娠L(fēng)送香氣，竹露滴清響?！蔽L(fēng)送來陣陣荷香，點點竹露滴入池水，發(fā)出清爽的聲響。這兩句初看只是寫荷開露滴，襯托出夏夜的幽靜美好， 仔細(xì)揣摩，卻另有一層更深的意義。一般說來，傍晚時分不會有露水，當(dāng)露水在植物葉上積成露珠落下時，應(yīng)為夜深人靜之時。從日落月出的傍晚到荷開露滴的深夜，這既是景色的續(xù)寫， 又是時間的延續(xù)。詩人在此停留這么久，難道僅僅是為 “散發(fā)乘夕涼”嗎?當(dāng)然不是。根據(jù)詩的后四句不難得知， 詩人之所以在此逗留良久， 是因為南亭是孟公與友人辛大曾經(jīng)常在一起相聚的地方。曾幾何時，詩人張琴彈奏，辛大或許正是難得的知音;如今良辰美景尚在，友人卻已遠(yuǎn)離，即使面對美景想操琴吟詠，也因沒有知音欣賞而顯得索然無味，所以是“欲取鳴琴彈，恨無知音賞?！比欢娙藢τ讶说乃寄畈]有到此為止， 住筆二句更加深切： “感此懷故人， 中宵勞夢想?！痹娙擞懈杏谘矍暗木拔铮瑢τ讶烁討涯?，但因遙遙相隔而無法見面， 只好待半夜睡熟之后在夢中相會。尤其末句更加情真意切，用意想表達(dá)了詩人對友人深切而真摯的思念之情。眾所周知，夢境是不能盡隨人愿的，一個人想念另一個人，并不一定準(zhǔn)能在睡夢中相見，而詩人在這里卻說得如此肯定——“中宵勞夢想”，似乎在南亭納涼的當(dāng)夜，準(zhǔn)能與友人辛大在夢中相會。這一句自然不是寫實， 而是深深寄托著孟公對友人的無盡思念。

　　反復(fù)吟讀這首詩， 不難體味到，孟浩然作詩， 既不象韓愈、孟郊詩派那樣“拘奇抉異”，在構(gòu)思與表現(xiàn)上慘淡經(jīng)營;也不象寒山、拾得那樣信口吟詠，率爾成章，而是有待于“妙悟”，即沒有真實感受絕不勉強作詩。這首詩雖然也屬敘寫隱居幽寂、靜夜相思的閑適之作，然而難能可貴的是，詩人學(xué)習(xí)了陶淵明寫詩的經(jīng)驗，重視清淡與渾然一體的感受，通過對環(huán)境及內(nèi)心的描寫，創(chuàng)造出一種自然優(yōu)雅的意境。詩人由環(huán)境的清幽淡雅而想到彈琴，又由彈琴生發(fā)出 “恨無知音賞”的遺憾， 而后轉(zhuǎn)向懷人，這樣就巧妙地從納涼賞景自然而然地過渡到懷念友人的主題上。盡管詩作沒有奪目的思想光輝， 但其獨特的藝術(shù)風(fēng)格， 卻能令讀者回味無窮。