《菩薩蠻·回文夏閨怨》

柳庭風(fēng)靜人眠晝，晝眠人靜風(fēng)庭柳。

香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。

手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。

郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。

一般的回文詩，是整首讀完，再整首倒讀，而蘇軾的這一首，兩句為一組，下句為上句的倒讀，比起一般回文詩整首倒讀的作法要容易些。

雖然這是一首回文詩，但詩意卻是通的，隱娘試著翻譯下這首詩。

白日靜悄悄的庭院里，柳葉飄飄，女主人公睡眠正香。一個(gè)女子睡眠正香，一切都靜悄悄的，那微風(fēng)還吹拂著庭院里的柳樹。

女子流汗了，伴著脂粉香，汗水濕透了她薄薄的衣衫。衣衫被汗水濕透，伴著脂粉香，汗也變得香起來。

她睡醒了，嫩紅的手端著一碗冰涼涼的藕片，裝著冰藕片的大碗又冰著她那嫩紅嫩紅的手掌。郎君譏笑她藕絲牽連得是那樣的長，長長的藕絲卻又譏笑郎君的傻樣子。