納蘭性德（1655年1月19日—1685年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號(hào)楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人，原名納蘭成德，一度因避諱太子保成而改名納蘭性德。大學(xué)士明珠長(zhǎng)子。

納蘭之妻盧氏于康熙十六年（1677）五月三十日病故，十七年（1678）七月下葬。細(xì)味詞意，這首詞飽含傷悼之意，此詞似作于盧氏下葬之后。納蘭和妻子盧氏的感情非常深厚，對(duì)妻子的不幸早逝非常痛惜。亡妻下葬后，他更是悲痛欲絕，一腔幽怨無(wú)處訴說(shuō)，于是寫了這首詞。

《山花子·林下荒苔道韞家》

林下荒苔道韞家，生憐玉骨委塵沙。愁向風(fēng)前無(wú)處說(shuō)，數(shù)歸鴉。

半世浮萍隨逝水，一宵冷雨葬名花?；晔橇d吹欲碎，繞天涯。

譯文

林下那僻靜之地本是謝道韞的家，如今已是荒苔遍地，可憐那美麗的身影被埋在了一片荒沙之中。這生死離愁無(wú)處訴說(shuō)，只能抬頭盡數(shù)黃昏歸來(lái)的烏鴉。

半生的命運(yùn)就如隨水漂流的浮萍一樣，無(wú)情的冷雨，一夜之間便把名花都摧殘了。那一縷芳魂是否化為柳絮，終日在天涯飄蕩。https://mini.eastday.com/a/181022205841727.html?recommendtype=d

注釋

山花子：詞牌名。又名《攤破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。雙調(diào)，四十八字，上片三平韻，下片兩平韻，過(guò)片兩句多用對(duì)偶。

林下：幽僻之境，引申為退隱或退隱之處。

道韞（yùn）：謝道韞，東晉詩(shī)人，謝安侄女，王凝之之妻。以一句“未若柳絮因風(fēng)起”詠雪而聞名，后世因而稱女子的詩(shī)才為“詠絮才”。

生憐：可憐。

玉骨：清瘦秀麗的身架，多形容女子的體態(tài)。

名花：名貴的花，同名花一樣的美人。