關于粵西余氏始祖 余席珍 的資料《古田杉洋余氏總譜》

上圖行霖 出家為僧， 行霖僧為南康軍 廬山承天羅漢禪寺住持賜紫衣袍。林禪師，也是法眼宗第三代尊宿，即行林(號祖印)禪師，住廬山羅漢寺。（見雪竇塔銘

應該是同一人吧，余席珍是乾道元年進士，乾道二三年應該是有官職的，而余偁是乾道二年進士，此文應該作于乾道三四年間

希聖公：字遠天號明月生元仁宗七年八月初二辰時卒順宗三十一年二月十六日申時娶張氏生泰定四年六月十二日亥時合葬東隅太平西有銘石 按公世居江南治州府統(tǒng)陵縣西古田村授濟南府青城知縣緣兄犯法涉居廣東番隅縣 子一盛德（關于地名修葺族譜的經手人過多可能會有一些出入，請對一下年號和名字）

余惟震:希聖公：字遠天號明月生元仁宗七年八月初二辰時卒順宗三十一年二月十六日申時娶張氏生泰定四年六月十二日亥時合葬東隅太平西有銘石 按公世居江南治州府統(tǒng)陵縣西古田村授濟南府青城知縣緣

　　余章三子余溥遷劍水之五十都（今尤溪新橋鎮(zhèn)）。余章三世孫余琳生二子，長子余端于北宋·雍熙二年（985年）遷漳平四嘉山；五世余東園于北宋·景祐四年（1037年）遷泉州安溪。 

 1. 江南治州府—— 可以解釋為唐代 江南道治下的一個府。 
江南道 
 
治所：蘇 州 
（今江蘇蘇州市） 
 
所 轄 州 府 
潤州、常州、蘇州、湖州、杭州、越州、明州、臺州、婺州、衢州 
信州、睦州、歙州、處州、溫州、福州、泉州、建州、汀州、漳州 
宣州、池州、洪州、虔州、撫州、吉州、江州、袁州、鄂州、岳州 
潭州、衡州、澧州、朗州、永州、道州、郴州、邵州、連州、黔州 
辰州、錦州、施州、巫州、夷州、播州、思州、費州、南州、溪州 
溱州、珍州、珜州 
那么是這53個州的哪一個州呢  那要研究一下縣名 ：統(tǒng)陵縣 
         2.統(tǒng)陵縣——我認為應是書寫的錯誤，或是現(xiàn)在人理解古譜的差異。應是沅陵縣隸屬辰州府 
         3.西古田村——可以解釋為縣西（方位詞）  古田村。 
       翻譯大意是：希圣公先世居于唐 江南道辰州府沅陵縣西面古田村。 
附：沅陵縣歷史沿革 
 
春秋時期屬楚巫中地，戰(zhàn)國屬楚黔中地，秦屬黔中郡。漢高祖五年(公元前202年)始置沅陵縣，屬武陵郡。漢高后元年(前187年)封長沙王子吳陽為沅陵頃侯。新莽時改沅陵縣為沅陸縣。東漢時，縣屬荊州武陵郡。三國時先屬蜀，后屬吳。齊置武陵都尉府于沅陵。陳天嘉元年(公元560年)，縣改屬沅州通寧郡。太建七年(575年)，改通寧郡為沅陵郡，治沅陵．隋開皇九年(589年)，改置辰州，治沅陵。大業(yè)二年(606年)，復改辰州為沅陵郡，隸荊州。唐武德二年(619年)，沅陵郡改為辰州，縣屬辰州。唐貞觀元年(627年)，分天下為10道，縣屬辰州，隸江南道。開元二十一年(733年)分天下為15道，縣屬辰州，隸黔中道。宋隸荊湖北路。元改辰州為辰州路，治沅陵，隸湖廣行中書省。明縣屬辰州府，隸湖廣布政使司。清縣仍屬辰州府，隸辰沅永靖道。民國元年(1912年)，廢沅陵縣存辰州府，府僅轄沅陵縣地。3年裁府恢復沅陵縣，屬辰沅道。 民國24年7月，設湘西綏靖處于沅陵。轄19縣。1950年1月1日，湖南省臨時人民政府在沅陵設置湘西行政公署，轄沅陵、會同、永順3個專區(qū)，縣屬沅陵專區(qū)。1952年8月，撤銷湘西行政公署及其所轄 3個專區(qū)，沅陵縣改屬芷江專區(qū)。12月，芷江專區(qū)遷駐黔陽縣安江鎮(zhèn)，改名黔陽專區(qū)，縣屬黔陽專區(qū)。1968年，黔陽專區(qū)改稱黔陽地區(qū)，1981年，黔陽地區(qū)改稱懷化地區(qū)，縣屬懷化地區(qū)，1997年改屬懷化市至今。 

池州府簡介 
池州府是明、清兩代的一個府，位于長江下游南岸，轄區(qū)大致相當于今日安徽省的池州市及銅陵市。池州府在明代屬于南直隸，清代屬于安徽省。池州府下轄6個縣：貴池縣（首縣）、青陽縣、銅陵縣、石埭縣、建德縣、東流縣。清代，池州府與本省的徽州府、太平府、寧國府、廣德直隸州以及江西省九江府相鄰，與本省安慶府、廬州府隔長江相望。1912年（民國元年），撤廢池州府。 
 
歷史上在 大明 以前并無池州府建制 ，兄若一意孤行認為是池州府銅陵縣 ，弟也無奈，無力于辯。 

安徽省。池州府下轄6個縣：貴池縣（首縣）、青陽縣、銅陵縣、石埭縣、建德縣、東流縣。清代，池州府與本省的徽州府、太平府、寧國府、廣德直隸州以及江西省九江府相鄰，與本省安慶府、廬州府隔長江相望。1912年（民國元年），撤廢池州府。 
 
歷史上在 大明 以前并無池州府建制 ，兄若一意孤行認為是池州府銅陵縣 ，弟也無奈，無力于辯。 
 
 
建置沿革 
 

銅陵縣，位于安徽省南部，長江下游南岸，在東經117°42′00″—118°10′6″、北緯30°45′12″—31°07′56″之間。東瀕上海，西望武漢，北臨合肥，南依黃山、九華。總面積763平方公里，是黃山、九華山、太平湖的北大門。 
  銅陵縣，隸屬于安徽省銅陵市，位于安徽省中南部，長江中下游南岸，緊臨發(fā)達的長江三角洲地區(qū)。銅陵縣是銅陵市唯一的市轄縣，下轄4鎮(zhèn)4鄉(xiāng)，總面積763平方公里，2012年總人口30萬人。 
 
歷史沿革 
夏、商、周三代，屬揚州。 
戰(zhàn)國，屬楚。 
秦代，屬鄣郡。 
漢代，屬丹陽郡。東漢置銅官鎮(zhèn)（今五松鎮(zhèn)）。 
三國，屬吳。 
晉代，屬宣城郡春谷縣。 
南朝：宋、齊屬宣城郡；梁屬南陵郡；陳屬長江州。 
隋代，屬宣州。 
唐代，屬宣州。唐僖宗文德元年（888年）析南陵之工山、安定、鳳臺、豐資、歸化五鄉(xiāng)置義安縣，縣治設于順安，尋廢，置銅官冶。 
南唐保大九年（951年），改舊義安縣為銅陵縣，縣冶移于江滸（即古銅官鎮(zhèn)），屬升州。 
宋代，屬江東路池州。 
元代，屬江南道池州路。無末陳友諒部將趙普勝克縣城，邑令陶起祖遷縣治于順安。 
明代，屬池州府。明初邑令時守道復遷縣治于五松鎮(zhèn)（今五松鎮(zhèn)）。 
清代，屬池州府。 
民國元年（1912年），直屬安徽省。民國三年（1914年）6月屬安徽省蕪湖道。民國二十一年（1932年）10月，屬第二專區(qū)。民國二十七年（1938年）8月6日改屬第八專署。 
1949年4月21日，銅陵縣解放，縣城為江南解放第一城。 
1949年5月13日，屬皖南行署池州專區(qū)。1952年2月4日改屬皖北署安慶專區(qū)。 
1958年9月5日，經國務院批準，撤銅陵縣建制，并入銅官山，改名銅陵市。 
1959年4月3日，經國務院批準，恢復銅陵縣建制，屬安慶專區(qū)。 
1965年7月14日，改屬池州專區(qū)。 
1974年3月1日，經安徽省革命委員會批準，改屬銅陵市。