根據(jù)聯(lián)合國(guó),教科文組織發(fā)布的最新《瀕危語言圖譜》,世界上有7000種語言,其中一半以上將在本世紀(jì)消亡,80-90%將在未來200年消亡。平均來說,每?jī)芍芫陀幸环N語言消失。 據(jù)統(tǒng)計(jì),世界上80%的人說83種主要語言,其余6000多種語言中的絕大多數(shù)從未被記錄在案。沒有字典或書籍,它們的數(shù)據(jù)在任何圖書館或數(shù)據(jù)庫(kù)中都找不到。 語言的消失已經(jīng)成為文化發(fā)展過程中的一種普遍現(xiàn)象。今天我們要談?wù)摰氖乔宕膰?guó)語滿,地消失 在漫長(zhǎng)的歷史演變過程中,女真人通過與周邊民族的融合,在17世紀(jì)形成了一個(gè)新的民族。滿語是從女真語演變而來的,但滿語不是一種純粹的女真語,因?yàn)樗谛纬蛇^程中也受到了蒙語和漢語的影響。 滿,語是清代朝-Aisingiorro王室的語言,也是清代朝貴族旗民的語言。它的風(fēng)景并不罕見。 然而,在清朝朝滅亡一百多年后,整個(gè)中國(guó)只剩下齊齊哈爾三個(gè)村,除了幾個(gè)能說純正滿,話的老人外,滿已經(jīng)消失在中國(guó)廣袤的土地上 那么,為什么滿族語在清朝朝滅亡后的100多年里迅速消亡了呢?早在一百年前,清朝的朝統(tǒng)治者就有這種擔(dān)憂,并采取了一些措施來穩(wěn)定滿語。 康熙,年間,皇帝康熙擔(dān)心八旗子弟的滿語會(huì)被遺棄,所以他特地派年幼的滿洲兒童到關(guān)外學(xué)習(xí)純正的滿語。乾隆皇帝一再譴責(zé)已經(jīng)忘記滿語的宗室兒童和滿洲官員。 乾隆皇帝也為此設(shè)立了非常嚴(yán)格的年度考試制度,規(guī)定王子和公主的子女必須每月學(xué)習(xí)一次滿語,無論他們是在家學(xué)習(xí)還是在學(xué)校學(xué)習(xí)。 “國(guó)語”隨著統(tǒng)治者的更替而衰落 統(tǒng)治者的關(guān)注和滿文自身的逐漸改善導(dǎo)致了乾隆中部滿文使用的高峰 然而,此時(shí),滿文“巔峰”仍然無法掩飾滿語所面臨的尷尬局面,因?yàn)楦嗟钠胀ㄆ焓珠_始不熟悉滿語。 盡管乾隆皇帝實(shí)施了許多看似完美的保護(hù)措施,但仍無法扭轉(zhuǎn)滿語言的衰落。嘉慶年間,滿語的使用更令人擔(dān)憂。嘉慶帝曾嘆道:“今天,滿洲不僅不會(huì)翻譯,甚至不熟悉口語,也不懂書面語。” 在道光,時(shí)期,旗人集團(tuán)不太關(guān)心學(xué)習(xí)滿“應(yīng)該用清晰的語言來學(xué)習(xí)。人們認(rèn)為它不夠重視,甚至無法理解?!痹谕砬?,當(dāng)慈禧女王閱讀這些文件時(shí),她總是只批評(píng)漢文,而不是滿文。慈禧對(duì)滿文,知之甚少,甚至到了他根本不懂的程度。 就連清代朝最后一任皇帝溥儀,也不會(huì)說滿語。 他在《我的前半生》中說:“我的學(xué)習(xí)成績(jī)最差,這是我的滿文。經(jīng)過多年的學(xué)習(xí),我只學(xué)會(huì)了一個(gè)詞'伊立!’'起床’這個(gè)詞的意思。因?yàn)榇蟪紓儐柡蚧实郏跐M皇帝必須說“伊立” 事實(shí)上,清軍入關(guān)后,滿人民的語言環(huán)境已經(jīng)轉(zhuǎn)變?yōu)闈M和漢的雙語共享。在兩個(gè)民族的交流中,語言能否普及取決于它的使用價(jià)值,而不僅僅是統(tǒng)治者的主觀愿望。 盡管滿人占據(jù)了主導(dǎo)地位,但滿人的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于漢人。因此,面對(duì)大多數(shù)漢人和更先進(jìn)的漢族文明,滿族人開始不得不主動(dòng)學(xué)習(xí)漢語和漢文 為了便于統(tǒng)治,清朝還推崇儒教和滿、漢 盡管統(tǒng)治者擔(dān)心滿洲身份的喪失,但他們?nèi)圆坏貌挥蠞h文。由于這一矛盾的統(tǒng)治措施,漢文在滿人口中的傳播加快了,而滿語不可避免地衰落了。 事實(shí)上,滿語未被廣泛使用的原因與其自身的缺陷有關(guān)。 與漢文,相比,朝對(duì)滿語的過度規(guī)范使其不夠方便靈活,加之其詞匯量太小,滿無法日常使用。'滿洲必須為它所擁有的一切命名,如珊瑚、瑪瑙、蘋果、橄欖等。它沒有,即漢語'. 由此可見,滿文在很多時(shí)候都不能滿足滿的需要,只是用來表達(dá)和記錄的次數(shù)更多了。它不能像漢語那樣形成一個(gè)廣泛而深刻的文學(xué)體系 此外,隨著漢在朝,官方地位的逐步上升,許多歷史文化資料和國(guó)家政策都由他制作。這進(jìn)一步加速了清朝,的漢使?jié)M文逐漸退出歷史舞臺(tái)。 我不得不說,滿文的死是意料之外的,但也是合理的。 可以說,滿文“死”在滿清統(tǒng)治者手中,他們逐漸放棄了滿語為自己的統(tǒng)治。滿文的死是滿族漢的必然結(jié)果 參考:《瀕危語言圖譜》,《我的前半生》 圖片來自互聯(lián)網(wǎng),如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系并刪除! |
|