王述字懷祖。少孤,事母以孝聞。安貧守約,不求聞達(dá)。性沈靜,每坐客馳辨的譯文

最佳答案

• 王述字懷祖。從小失去父親?以孝順母親而聞名。安于貧貧窮儉約? 不求聞達(dá)。性情沉穩(wěn)恬靜?每次碰到座中有人辯論?各種說(shuō)法相爭(zhēng)不下時(shí)?王述 卻無(wú)動(dòng)于衷。年少時(shí)繼承了父親的爵位。到三十歲?還不知名?有人說(shuō)王導(dǎo)根據(jù)門第征召他為中兵屬。見(jiàn)面后?沒(méi)有別的話?惟問(wèn)江東米價(jià)。王述睜眼不回答。王導(dǎo)說(shuō)?“王掾不癡?別人為什么說(shuō)他癡呢?”曾經(jīng)看到王導(dǎo)說(shuō)話時(shí)?在座的人沒(méi)有不贊美的?王述嚴(yán)肅地說(shuō)?“人不是堯、舜?豈能每件事都好?”王導(dǎo)很感謝他?對(duì)庾亮說(shuō)?“懷祖的清貞簡(jiǎn)貴?不比他祖父、父親差?僅闊達(dá)恬淡略微差一點(diǎn)?！?王述每次接受職務(wù)?并不虛假地謙讓?如果上表推辭?一定不受職。此時(shí)?其子坦之勸他?認(rèn)為依照慣例應(yīng)當(dāng)有所謙讓。王述說(shuō)?“你認(rèn)為我不能勝任嗎?”坦之說(shuō)?“不是。只是謙讓本來(lái)也是好事?！蓖跏稣f(shuō)?既然說(shuō)能勝任?為什么又要謙讓呢?別人說(shuō)你比我強(qiáng)?看來(lái)肯定不如我。坦之擔(dān)任桓溫的長(zhǎng)史時(shí)?桓溫想為兒子求娶坦之的女兒?坦之回家探視父親?王述喜愛(ài)坦之?雖然長(zhǎng)大了?也還是抱在膝上。坦之趁機(jī)說(shuō)了桓溫的意思。王述非常生氣?立刻把坦之從膝上推下去?說(shuō)道?“你竟然傻到這種程度?怎么能看桓溫的面子就把女兒嫁給當(dāng)兵的呢?”坦之就找個(gè)借口回絕了?；笢卣f(shuō)?“這是令尊大人不肯答應(yīng)罷了?！庇谑亲髁T。簡(jiǎn)文帝常說(shuō)王述才能并不高?只憑真誠(chéng)直率就能抵上別人。謝安也贊賞他。 當(dāng)初?王述家里很窮。請(qǐng)求朝廷試用他擔(dān)任宛陵縣令。收受了不少饋贈(zèng)。于是置辦家中用具?被上級(jí)檢舉彈劾?收受的贈(zèng)品有一千三百多項(xiàng)。王導(dǎo)派人對(duì)他說(shuō)?“名父之子不擔(dān)心沒(méi)有俸祿?委屈你治理小縣?此事很不合適”王述回答說(shuō)?“滿足后自然會(huì)停止?！碑?dāng)時(shí)的人都不明白他的意思。后來(lái)多次在州郡做官?清廉無(wú)比?所得俸祿和賞賜都分給親朋故舊?家中的舊用具也不更新?這才受到世人的贊嘆。但他因性急而常出問(wèn)題。有一次吃雞蛋?用筷子去插?沒(méi)插住?就勃然大怒?把雞蛋扔在地上。雞蛋在地上轉(zhuǎn)個(gè)不停?王述就下床來(lái)用木頭鞋底踩它?又沒(méi)踩到。更加惱怒?把雞蛋抓起來(lái)放到嘴里?咬破后吐掉。擔(dān)任重要職務(wù)后?注意克制脾氣。謝奕性情粗暴?有一次生王述的氣?大聲咒罵王述。王述一句都不回應(yīng)?只是面對(duì)著墻壁。過(guò)了半天?謝奕離去?王述才重新入座。當(dāng)時(shí)的人因?yàn)檫@個(gè)稱贊他。