《樂府詩集》卷六十八《東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見?！?/p>

伯勞，鳥名，據(jù)說此鳥性喜獨棲。黃姑、織女，均為星宿名。黃姑星一說指河鼓星，在牽牛北；一說即牽牛星，從詩意度之，似釋牽牛星為善。古辭二句描寫自然界的分合離聚現(xiàn)象。后因以“勞燕分飛”比喻親人或朋友的別離。

元．王實甫《西廂記》二本四折：“他那里思不窮，我這里意已通，嬌鸞雛鳳失雌雄；他曲未終，我意轉濃，爭奈伯勞飛燕各西東，盡在不言中?！?/p>

主謂 伯勞、燕子各自分飛。語本《樂府詩集·雜曲歌辭八·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時時見?！北扔麟x別。胡山源《散花寺》：“如果和另一個人要好了，那原來要好的，原會生氣、吵架，鬧得不可開交，不能使對方回心轉意，恢復舊好，就一定～，各奔前程?！薄鞫嘤糜趹偃??！[鳳分飛 鸞分鳳離 東勞西燕 ?鵲橋相會

“勞燕分飛”舊時喻指親朋分離，今多喻指男女相戀或婚后分手。

為什么說是 “勞燕”呢?

“勞”，指伯勞鳥，又名 “伯趙”。 “伯趙”又是古代的一種官名?！?a style="color: rgb(62, 152, 240); font-size: 16px; text-decoration: none; box-sizing: border-box;" href="http://m./a/1679q/" target="_blank">左傳·昭公十七年》： “伯趙氏，司至者也?！倍抛ⅲ?“伯趙，伯勞也。以夏至鳴，冬至止?！笔瑁?“此鳥以夏至來鳴，冬至止去，故以名官，使之主二至也?！庇纱丝芍?， “伯趙”這種官是主管夏至、冬至 “二至”時令事情的; 而 “伯勞”( 伯趙) 這種鳥，是夏至時來鳴而到冬至時又飛走了的。根據(jù)此鳥特性，人們把冬至以后環(huán)境不適而飛走，比喻成男女間環(huán)境不適 ( 感情不睦) 而離開，因而稱之為“勞燕分飛”。

此語出自古樂府 《東飛伯勞歌》： “東飛伯勞西飛燕，黃姑 ( 牽牛) 織女時相見?！庇稍姸?“伯勞”亦是一種燕，故謂之 “勞燕”?！皷|飛”、“西飛”，故謂之 “分飛”。